Concept2 VP 4320 Manual Download

Page: 1 / 36

Akumulátorový ruční vysavač
Akumulátorový ručný vysávač
Ręczny odkurzacz akumulatorowy
Akkumulátoros kézi porszívó

Rokas putekļu sūcējs ar akumulatoru
Cordless Vacuum Cleaner
Batterie-Handstaubsauger

VP 4320

Summary of Contents for VP 4320

Page 1: ... ruční vysavač Akumulátorový ručný vysávač Ręczny odkurzacz akumulatorowy Akkumulátoros kézi porszívó Rokas putekļu sūcējs ar akumulatoru CordlessVacuum Cleaner Batterie Handstaubsauger VP 4320 CZ SK PL HU LV EN DE ...

Page 2: ...užívejte jiné příslušenství než je doporučeno výrobcem Nepoužívejte nabíjecí adaptér s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla jako jsou radiátory trouby a podobně Chraňte jej před přímým slunečním zářením vlhkostí Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama Nevkládejte žádné před...

Page 3: ...y lampy apod Nabíjení akumulátoru Před prvním použitím nebo pokud je akumulátor vysavače úplně vybitý nechte vysavač nabíjet přibližně 5 5 hodin Pro nabití akumulátoru zasuňte vypnutý vysavač do nabíjecí základny připojte přívodní kabel k nabíjecí základně a zasuňte nabíjecí adaptér do zásuvky elektrického napětí Chcete li udržet životnost akumulátoru co nejdelší nabíjejte jej až po úplném vybití ...

Page 4: ...bu Filtr je ucpaný Vyčistěte nebo vyměňte filtr Doba provozu při úplném nabití je menší než 1 minuta Životnost akumulátoru je u konce Akumulátor je třeba vyměnit za nový Kontaktujte autorizovaný servis Vysavač se zahřívá Zahřátí vysavače během provozu je normální nejedná se o závadu PŘÍSLUŠENSTVÍ Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství Filtr obj kód 42391658 cena dle platného cen...

Page 5: ... nechajte chybu ihneď odstrániť autorizovanému servisnému stredisku Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla ako sú radiátory rúry a podobne Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením a vlhkosťou Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami Nevkladajte žiadne predmety do otvorov Nepoužívajte spotrebič ak je upchatý akýkoľvek otvor Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní na schodoch Ak dôjd...

Page 6: ... Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov ako sú napr radiátory štrbiny rohy podstavce priestor medzi čalúnením apod 3 Hubica s kefou Táto hubica sa používa na nábytok čalúnenie knihy lampy a pod Nabíjanie akumulátora Pred prvým použitím alebo pokiaľ je akumulátor vysávača úplne vybitý nechajte vysávač nabíjať približne 5 5 hodín Pre nabitie akumulátora zasuňte vypnutý vysávač do nabíjacej ...

Page 7: ...otrebné vymeniť za nový Kontaktujte autorizovaný servis Doba prevádzky pri úplnom nabití je menšia ako 1 minúta Životnosť akumulátora končí Akumulátor je třeba vyměnit za nový Kontaktujte autorizovaný servis Problém Príčina Riešenie Vysávač sa zahrieva Zahriatie vysávača počas prevádzky je normálne nejde o chybu PRÍSLUŠENSTVO K spotrebiču je možné dokúpiť nasledujúce príslušenstvo Filter obj kód 4...

Page 8: ...obliżu urządzenia w trakcie jego pracy znajdują się dzieci należy zachowywać szczególną ostrożność Nie należy pozwolić na to aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta Nie należy używać zasilacza z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką naprawę usterki należy bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi Odkurzacz powinien być ...

Page 9: ...ży zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka Akcesoria 1 Końcówka dla odkurzania cieczy Służy jako szpachla przy odkurzaniu cieczy 2 Końcówka szczelinowa Służy do odkurzania trudno dostępnych miejsc takich jak na przykład kaloryfery szczeliny kąty cokoły przestrzenie między tapicerkami i podobne 3 Końcówka ze szczoteczką Końcówka ta jest przeznaczona do mebli tapicerek książe...

Page 10: ...zenie się mocy ssania Pełny lub zatkany pojemnik na kurz Opróżnij i wyczyść pojemnik na kurz Zatkany filtr Wyczyść lub wymień filtr Problem Przyczyna Rozwiązanie Czas pracy przy pełnym naładowaniu jest krótszy niż 1 minuta Żywotność akumulatora dobiega końca Należy wymienić akumulator na nowy W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Odkurzacz grzeje się Niewielkie zagrzanie się...

Page 11: ...hez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja Amennyiben a töltőadapter hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült ne használja vigye szakszervizbe A porszívót tartsa a hőforrásoktól pl radiátor kályha tűzhely stb távol Óvja a közvetlen napsütéstől és a nedvességtől A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel Ne dugjon a készülék nyílásaiba idegen tárgyakat Ne működtesse a ...

Page 12: ...nböző folyadékok felszívására használható 2 Résszívó fej A nehezen hozzáférhető helyek pl radiátor sarkok a bútorok alatti vagy a kárpitozott bútor párnái közötti rések stb porszívózására szolgál 3 Kefés szívófej Ezt a szívófejet kárpitos bútorokhoz bútorokhoz könyvekhez lámpákhoz stb lehet használni Az akkumulátor feltöltése Az első használatbavétel előtt vagy ha az akkumulátor teljesen lemerült ...

Page 13: ...Probléma Ok Megoldás A teljesen feltöltött akkumulátorról a porszívót kevesebb mint 1 percig lehet csak üzemeltetni Az akkumulátor élettartama lejárt Az akkumulátort ki kell cserélni A készüléket vigye szakszervizbe A porszívó felmelegszik A porszívó használat közben felmelegszik ez normális jelenség TARTOZÉKOK A készülékhez az alábbi tartozékokat lehet megvásárolni Szűrő megr kód 42391658 ár az é...

Page 14: ...du vai spraudkontaktu Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomaiņu nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpošanas centru Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori krāsnis u tml Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām Neievietojiet atverēs nekādus priekšmetus Nelietojiet putekļu sū...

Page 15: ...šanas caurule Kalpo kā tīrīšanas lāpstiņa uzsūcot šķidrumu 2 Uzgalis grūti pieejamu vietu tīrīšanai Uzgalis ir izstrādāts tīrīšanas vietām ar sarežģītu piekļuvi piemēram radiatoriem spraugām stūriem postamentiem vietām starp mēbelēm u tml 3 Uzgalis ar birsti Šo uzgali izmanto mēbeļu polsterētu virsmu grāmatu lampu u tml tīrīšanai Akumulatora uzlādēšana Pirms pirmās akumulatora izmantošanas vai gad...

Page 16: ...šanas jauda Pilna vai pārpildīta putekļu tvertne Iztukšojiet un iztīriet putekļu tvertni Aizsprostots filtrs Iztīriet vai nomainiet filtru Darbības laiks pēc pilnīgas uzlādēšanas ir īsāks par divām minūtēm Akumulatora kalpošanas laiks ir gandrīz beidzies Jānomaina akumulators Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Sarežģījums Cēlonis Risinājums Putekļu sūcējs uzkarst Neliela putekļu sūc...

Page 17: ...ear children Don t let anyone use the appliance as a toy Use only accessories recommended by the manufacturer Never use a charging adaptor with a damaged power cord or plug Contact an authorized service center immediately to have the defective components repaired or replaced Keep the vacuum cleaner away from heat sources such as radiators ovens etc Do not expose the unit to direct sunlight or mois...

Page 18: ... the unit and disconnect the plug from the mains outlet prior to mounting or removing accessories Accessories 1 Wet vacuuming nozzle Serves as a spatula for vacuuming of liquids 2 Slot nozzle The combined slotted adapter is designed for vacuuming areas with difficult access such as radiators slots corners pedestals spaces between upholstery and so on 3 Nozzle with a brush This nozzle is designed f...

Page 19: ...ll or clogged Empty and clean the dust receptacle Obstructed filter Clean or replace the filter Operation time after full recharging is less than 1 minute Service life of the accumulator is coming to an end The accumulator must be replaced Contact an authorized service center Problem Cause Solution Vacuum cleaner heats up Slight heating of the vacuum cleaner is normal and cannot be considered a fa...

Page 20: ...rung kommen Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör Benutzen Sie das Batterieladeaggregat nicht mit beschädigtem Zuleitungskabel oder Stecker lassen Sie den Fehler durch ein autorisiertes Servicezentrum umgehend beseitigen Gerät von Wärmequellen wie Heizungskörper Röhre u...

Page 21: ...deaggregat BEDIENUNGSANLEITUNG Staubsaugerinbetriebnahme HINWEIS Vor dem Aufsetzen oder der Abnahme des Zubehörs den Stecker des Batterieladeaggregats stets aus der Steckdose herausziehen Zubehör 1 Mundstück für nasses Absaugen Dient als Spachtel beim Saugen von Flüssigkeiten 2 Schlitzmundstück Dient zum Absaugen von schwer zugänglichen Bereichen wie z B Heizkörper Schlitze Ecken Podeste Polsterzw...

Page 22: ...augers gewechselt werden Prüfen Sie diesen nach jedem Einsatz des Staubsaugers Um den Staubsauger nicht zu beschädigen benutzen Sie diesen nicht ohne richtig eingesetzten Filter und Wasserabscheider Den geeigneten Filtertyp können Sie bei ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller bestellen REINIGUNG UND WARTUNG Das Zubehör und der Staubsauger können mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Tauch...

Page 23: ...ie Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen d...

Page 24: ...robku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisní ho střediska není li výrobek předáván osobně Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o...

Page 25: ...pod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebiteľ u predaj cu u ktorého výrobok zakúpil prípadne u ktorého koľvek z autorizovaných servisných stredísk ktorých zoznam je súčasťou balenia výrobku prípadne je uve dený na internete na adrese www my concept com...

Page 26: ...ažu nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté Pozn Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce Výrobce Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Distribútor ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Slove...

Page 27: ...ane nieodpłatnie pre zenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie póź niej jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwi sowych których lista znajduje się...

Page 28: ... zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rę kojmi za wady rzeczy sprzedanej Wady produktów powstałe w czasie transportu pod legają procedurą reklamacyjnym przewoźnika NiniejszagwarancjamazastosowaniewUniiEuropejskiej Producent Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz ...

Page 29: ...tani és biztonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszerviz be szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámláz hatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költsége ket ne térítse meg valamint hogy a reklamálónak ki...

Page 30: ...iecinošu dokumentu kases čeku pa vadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izde vumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pie prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem kas ir radušies noskaid...

Page 31: ... expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and ser vices provided along with the product gifts promo tional articles etc Filing a complaint A complaint against a product defect must be filed as soon as identified yet no later than before the end of the warranty term The customer must file a product complaint with the dealer from which they have purchased th...

Page 32: ...eadline On returning the product withdrawing from the con tract the customer must return any accessories and documents supplied along with the product The customer does not have the right to keep the defective parts and components of the product re placed as part of a repair of the product This shall be without prejudice to any other rights the customer may have in relation to the purchase of the ...

Page 33: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Page 34: ...Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0...

Page 35: ......

Page 36: ...renčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Search results

Summary of Contents for VP 4320

Reviews:

Related manuals for VP 4320

Brands by name

Popular brands

Concept2 VP 4320, Manual

Search results

Summary of Contents for VP 4320

Reviews:

Related manuals for VP 4320

Brands by name

Popular brands