Osobní váhaOsobná váhaWaga osobistaSzemélymérlegĶermeņa svariPersonal scale
VO2000
CZ
RO
EN
SK
PL
HU
LV
DE
FR
IT
ES
PersonenwaagePèse-personneBilancia personaleBalanza personalCântar persoane
Page 1: ...Osobn v ha Osobn v ha Waga osobista Szem lym rleg erme a svari Personal scale VO2000 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Personenwaage P se personne Bilancia personale Balanza personal C ntar persoane...
Page 2: ...p pad e spot ebi nebudete del dobu pou vat vyjm te z n ho baterie Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sn enou pohybovou schopnost...
Page 3: ...y pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et...
Page 4: ...a m dlem a vyhledejte l ka sk o et en Tento v robek spl uje ve ker z kladn po adavky sm rnic EU kter se na n j vztahuj Zm ny v textu designu a technick ch specifikac se mohou m nit bez p edchoz ho up...
Page 5: ...zumej pr padn mu nebezpe enstvu Dom ce istenie a dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesm zdr iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa s...
Page 6: ...e o etrenie Tento v robok sp a v etky z kladn po iadavky smern c E ktor sa na vz ahuj Zmeny v texte vzh ade a technick ch peci k ci ch m u nasta bez predo l ho upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzu...
Page 7: ...ub bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia tylko pod warunkiem e s one nadzorowane albo zapozna y si z instrukcj bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej ewentualne zagro e...
Page 8: ...w rwyciekaj cyzakumulatorajestcharakterualkalicznego Wprzypadku zetkni cia ze sk r natychmiast delikatnie omyj sk r wod z myd em i zasi gnij porady lekarza Produkt spe nia wszystkie stosowne wymagania...
Page 9: ...haszn lati m dj t s tiszt ban vannak az esetleges vesz lyekkel A felhaszn l i karbantart st s tiszt t st gyerekek nem v gezhetik ha nem id sebbek 8 vn l snincsenekfel gyeletalatt A8 vn lfiatalabbgyere...
Page 10: ...al mossa le v zzel s szappannal s menjen orvoshoz Ez a term k teljes ti minden r vonatkoz EU ir nyelv alapk vetelm nyeit A sz vegben a kivitelben s a m szaki jellemz kben el zetes figyelmeztet s n lk...
Page 11: ...ces izmanto anu dro veid k ar izprot iesp jamo b stam bu Lietot ja veikto ier ces t r anu un apkopi nedr kst veikt b rni kas jaun ki par 8 gadiem un neatrodas pieaugu o uzraudz b B rni kas ir jaun ki...
Page 12: ...m un v rsieties p c medic niskas pal dz bas is izstr d jums atbilst vis m piem rojamo ES direkt vu pamatpras b m Izmai as tekst konstrukcij un tehniskaj s specifik cij s var tikt veiktas bez iepriek...
Page 13: ...n a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are at least 8 years old and under supervision Children...
Page 14: ...of an alkaline character If the electrolyte gets on your skin wash it gently with soap and water and seek medical attention TheproductmeetsallthenecessaryrequirementsoftheEUdirectivesapplicabletothes...
Page 15: ...enn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie ber das Nutzen des Ger ts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen Die von dem Benutzer durchzuf hrende Rei...
Page 16: ...WasserundSeifeschonendzuwaschen undesisterforderlich rztlicheBehandlungaufzusuchen Dieses Produkt erf llt s mtliche Grundanforderungen der EU Richtlinien die sich darauf beziehen Lebensmittel sind Die...
Page 17: ...nt destin un usage domestique il n est pas pr vu des fins commerciales Tenir l appareil l cart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs fours etc Prot ger l appareil contre le rayonnemen...
Page 18: ...effectu es que par un centre d entretien agr PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pr f rer le recyclage des emballages et des appareils la fin de leur dur e de vie Le carton est remettre dans le centre de c...
Page 19: ...acqua o in un altro liquido In tal caso bisogna far esaminare l apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un officina autorizzata L apparecchio di vostro possesso adatto solo per uso domestico no...
Page 20: ...na persona esperta e qualificata PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare imballi e prodotti vecchi alla fine di loro ciclo di vita La scatola in cui si acquista il prodotto pu essere recuperata come rifiut...
Page 21: ...to est destinado nicamente para uso hogare o no est destinado para uso comercial Mantenga al artefacto alejado de fuentes de calor como radiadores hornos etc Resgu rdelo de la luz directa del sol y la...
Page 22: ...tepta ic tevasecunde iintroduce i SERVICIO El mantenimiento de car cter m s amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio...
Page 23: ...rat sau a fost expus vreunui lichid Preda i l pentru testare i reparare la un service autorizat Aparatul este destinat doar utiliz rii casnice nu este destinat uzului comercial P stra i aparatul la di...
Page 24: ...rodus ve i contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului i a s n t ii umane care ar fi cauzate prin eliminare necorespunz toare Eliminarea trebuie efectuat n conformitate cu reglement ril...
Page 25: ...u v Z ru n doba za jakost v robku trv 24 m s c od data p evzet v robku spot ebitelem Z ruka se nevztahuje na opot eben v robku zp soben jeho obvykl m u v n m Pr vo z vadn ho pln n spot ebiteli nen le...
Page 26: ...elu ktor pre jeho pou itie v robca uv dza alebo ku ktor mu sa vec tohto druhu obvykle pou va Z ru n doba za akos v robku trv 24 mesiacov od d tumu prevzatia v robku spotrebite om Z ruka sa nevz ahuje...
Page 27: ...ekiwane ze wzgl dunacharaktertowaruorazwskazanewre klamie prowadzonej przez producenta Producent zapewnia e produkt nadaje si do cel w konsumpcyjnych do kt rych ma zastosowanie lub do kt rych stosuje...
Page 28: ...a fogyaszt nem a legk zelebbi m rkaszervizt v lasztja akkor az emiatt keletkezett magasabb k lts geket viseli A fogyaszt nak sz l figyelmeztet s A fogyaszt k teles a term k kifizet s t igazol bizonyla...
Page 29: ...rm r gi nolietots vai boj ts Garantija ir sp k ja ir izpild ti di nosac jumi iev roti izstr d juma apkalpes instrukcijas nor d jumi uzr d ti visi pirkumu apliecino ie dokumenti un sp k eso a garantij...
Page 30: ...reasonably expected by the customer with regard to the nature of the goods or based on advertising produced by the manufacturer and further they are responsible for ensuring the product is fit for th...
Page 31: ...et ist Die Garantielaufzeit betr gt 24 Monate und beginnt mit der Produkt bernahme durch den Verbraucher zu laufen Die Garantie bezieht sich nicht auf M ngel durch Verschlei Der Garantieanspruch gilt...
Page 32: ...s dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caract ristiques du produit et sur la base de publicit du fabricant il est galement t...
Page 33: ...e nei documenti che si riferiscono alla merce o che l utente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce e che il prodotto stesso adatto al fine indicato dal produttore Il periodo di g...
Page 34: ...aci n vinculada al mismo o las que el consumidor pudiese esperar dada la naturaleza del producto y la publicidad llevada a cabo por el fabricante y es tambi n su responsabilidad que el producto sea ad...
Page 35: ...pus in nd cont de natura produsului i pe baza reclamei produc torului fiind responsabil i pentru faptul c produsul se potrive te scopului pe care produc torul l a men ionat sau pentru care se folose t...
Page 36: ...O BB s r o Intern tna 2318 24 974 01 Bansk Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 WROC AW 07...
Page 37: ...law Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 3...
