Concept2 SOFIA ZS8010 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

Suchá žehlička
Suchá žehlička
Żelazko suche
Szárazvasaló
Утюг для сухой глажки

ZS8010

CZ

EN

DE

ES

RO

SK

PL

RU

HU

Dry iron
Trockenbügeleisen
Plancha seca
Maşină de călcat pentru
călcare uscată

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SOFIA ZS8010

Page 1: ...Such ehli ka Such ehli ka elazko suche Sz razvasal ZS8010 CZ EN DE ES RO SK PL RU HU Dry iron Trockenb geleisen Plancha seca Ma in de c lcat pentru c lcare uscat...

Page 2: ......

Page 3: ...m i z str kou nechte z vadu neprodlen odstranit autorizovan m servisn m st ediskem Dr te spot ebi stranou od zdroj tepla jako jsou radi tory trouby a podobn chra te jej p ed p m m slune n m z en m vlh...

Page 4: ...rvn m pou it m e spot ebi vyd vat m rn z pach Ten po kr tk dob zmiz PLN N VODOU 1 Vypojte spot ebi ze z suvky elektrick ho nap t 2 Stiskn te z padku pro uvoln n n dr ky na vodu aby se uvolnila p edn s...

Page 5: ...z suvky elektrick ho nap t Zbytky vl ken textili se mohou usazovat na ehlic plo e spot ebi e Odstra te je hrub m had kem namo en m v octu s vodou Potom plochu ut ete such m had kem Na i t n ehlic ploc...

Page 6: ...ku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom e...

Page 7: ...tr kou nechajte chybu ihne odstr ni autorizovan mu servisn mu stredisku Dr te spotrebi bokom od zdrojov tepla ako s radi tory r ry a podobne chr te ho pred priamym slne n m iaren m vlhkos ou Nedot kaj...

Page 8: ...prvom pou it m e spotrebi vyd va mierny z pach Ten po kr tkom ase zmizne PLNENIE VODOU 1 Odpojte spotrebi zo z suvky elektrick ho nap tia 2 Stla tekol eknauvo nenien dr kynavodu abysauvo nilapredn as...

Page 9: ...ck ho nap tia Zvy ky vl kien text li sa m u usadzova na ehliacej ploche spotrebi a Odstr te ich hrub ou handri kou namo enou v octe s vodou Potom plochu utrite suchou handri kou Na istenie ehliacej pl...

Page 10: ...ku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cietohtov rob...

Page 11: ...bezzw ocznie zleci autoryzowanemu o rodkowi serwisowemu elazko powinno by trzymane z dala od r de ciep a takich jak kaloryfery piekarniki i podobne Nale y chroni go przed bezpo rednim promieniowaniem...

Page 12: ...i cia elektrycznego 2 Naci nij zapadk luzuj c zbiorniczek wody aby zluzowa przedni cz elazka ze zbiorniczkiem przyciskiem spryskiwania i dysz 3 Wyjmij zbiorniczek i nape go wod Jego obj to wynosi mnie...

Page 13: ...nast puj cej tabeli CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Od cz elazko z gniazdka napi cia elektrycznego Resztki w kien materia w tekstylnych mog przyczepia si do stopy elazka Nale y usun je szorstk szmatk zwil o...

Page 14: ...dzenia elektrycznego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y utylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do p...

Page 15: ...l k h l zati vezet ke vagy csatlakoz dug ja megs r lt akkor azt ne haszn lja a k sz l ket vigye szakszervizbe A k sz l ket tartsat vola h forr sokt l pl radi tor k lyha t zhely stb s vja anedvess gt...

Page 16: ...i vezet k t h zza ki a konnektorb l 2 Nyomja meg a v ztart lyreteszt a vasal fels a v ztart lyt a spriccel gombot s a spriccel f v k t tartalmaz r sz nek kinyit s hoz 3 Vegye le a v ztart lyt s t lts...

Page 17: ...lhat a t bl zatban l that nemzetk zi jel l sek valamelyike TISZT T S S KARBANTART S A k sz l k h l zati vezet k t h zza ki a konnektorb l Vasal s k zben a vasal talpra textilsz lak ragadhatnak Ezeket...

Page 18: ...muk v g n Ez a jel arra figyelmezteti hogy a h ztart si g pet vagy annak a csomagol anyagait nem szabad a hagyom nyos h ztart si hullad kok k z dobni A haszn lhatatlann v lt h ztart si g pet az elektr...

Page 19: ...RU 17 ZS8010 Concept 230 50 1100...

Page 20: ...RU 18 ZS8010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 30 4 1 2 1 2 1 2 5 9 3 8 4 7 6...

Page 21: ...RU 19 ZS8010 5 6 1 2 3 4...

Page 22: ...RU 20 ZS8010...

Page 23: ...ug Contact an authorized service center immediately to have the defective components repaired or replaced Keep the appliance away from heat sources such as radiators ovens etc Do not expose the produc...

Page 24: ...vanish after a short time FILLING THE WATER 1 Unplug the unit from the power source 2 Push the water tank release latch to loosen the front part of the unit with the water tank spray button and nozzle...

Page 25: ...unit from the power source Remnants of fabric fibers may adhere to the ironing surface Remove them with a slightly rough cloth soaked in water with vinegar Then wipe the surface with a dry cloth Do no...

Page 26: ...e end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic...

Page 27: ...eckerbesch digtist lassenSiedenFehlervoneinem autorisierten Servicezentrum umgehend beheben Halten Sie das Ger t fern vonW rmequellen wie Heizk rper fen etc sch tzen Sie es vor direkter Sonneneinstrah...

Page 28: ...eis trennen 2 Arretiertaste zum L sen des Wasserbeh lters dr cken um den vorderen Teil des Ger tes mit dem Wasserbeh lter mit der Spr htaste und d se zu l sen 3 Wasserbeh lter abnehmen und diesen mit...

Page 29: ...dem internationalen Code in folgender Tabelle gekennzeichnet REINIGUNG UND WARTUNG Ger t vom Stromkreis trennen Faserreste von Textilien k nnen sich an der B gelsohle des Ger tes ansetzen Entfernen S...

Page 30: ...ensdauer Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfallgeh rt EsistaufeinemRecyclinghoff relektrischeundelektronischeAnlagenzuentsorgen Durch die...

Page 31: ...nte No utilizar el aparato con cable o enchufe deteriorados dejar reparar el defecto inmediatamente en un taller autorizado Mantener el aparato fuera de las fuentes de calor como son radiadores hornos...

Page 32: ...UA 1 Desconectar el aparato de la red 2 Apretar el fiador para soltar el dep sito de agua para librar la parte delantera del aparato con el dep sito de agua bot n del pulverizador y tobera del pulveri...

Page 33: ...igo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconectar el aparato de la red Los restos de hilos de tejidos pueden quedarse en la suela de la plancha Eliminarlos con un pa o grueso mojado con vinagre y agua Luego se...

Page 34: ...irar a la basura dom stica Es necesario llevarlo a un punto de recogida de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Asegurando una eliminaci n correcta del producto ayudar a evitar impactos neg...

Page 35: ...t lichid Verifica i aparatul i cablul electric n mod regulat referitor la deterior ri Nu porni i un aparat deteriorat Opri i aparatul scoate i techerul din priz i l sa i aparatul s se r ceasc nainte d...

Page 36: ...anaunu ormiros Acestmirosvadisp rea dup scurt timp UMPLEREA CU AP 1 Deconecta i aparatul de la sursa de curent 2 Ap sa i z vorul de eliberare a rezervorului de ap pentru a deta a partea frontal a apar...

Page 37: ...t Resturi de fibre de material se pot lipi de talpa ma inii de c lcat ndep rta i le cu o lavet u or aspr nmuiat n ap cu o et Apoi terge i suprafa a cu o lavet uscat Nu folosi i produse abrazive sau l...

Page 38: ...t c acest produs nu trebuie aruncat mpreun cu gunoiul menajer Trebuie depus ntr un centru de colectare n vederea recicl rii instala iilor electrice i electronice Prin asigurarea lichid rii corecte a p...

Page 39: ......

Page 40: ...elkovalenta cz Elko Valenta Slovakia s r o Zlatovsk 27 911 05 Tren n Tel Fax 421 32 658 34 65 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71...

Reviews:

No comments

Related manuals for SOFIA ZS8010

Brand: wad Pages: 27

Brand: RUSTA Pages: 32

Brand: BaByliss Pages: 21

Brand: RollMAN Pages: 32

Brand: EUROPRO Pages: 12

Brand: Breville Pages: 16

Brand: Conair Pages: 6

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 8

beauty Initial HP4643/00

Brand: Philips Pages: 80

Brand: Singer Pages: 60

Brand: Smartek Pages: 18

Brand: Johnson Pages: 40

Brand: Termozeta Pages: 18

Brand: B&C Pages: 48

Brand: KYOWA Pages: 3

Brand: Vitek Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands