Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Czajnik elektryczny
Vízforraló
Ātrvārāmā tējkanna
Electric kettle
Wasserkocher
RK 4060
CZ
SK
PL
HU
LV
EN
DE
Page 1: ...Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher RK 4060 CZ SK PL HU LV EN DE...
Page 2: ......
Page 3: ...se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m...
Page 4: ...o by doj t k pop len Horkou vodu vyl vejte pomalu p i nadm rn m naklon n se m e st t e voda pote e tak v kem NE BEZPE OPA EN K i t n spot ebi e nepou vejte hrub a chemicky agresivn l tky Nepou vejte s...
Page 5: ...plotu a na displeji se objev p slu n m d Volit m ete z program 60 C 70 C 80 C 90 C Pozn Pokud by se na podstavci konvice 6 objevilo po pou it n kolik kapek vody nejde o z vadu Jedn se o mal mno stv zk...
Page 6: ...t ebi e na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Z...
Page 7: ...ektrick ho nap tia sa uistite e je vyp na v polohe vypnut Pri odp jan z elektrickej z suvky spotrebi nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a a hom ju odpojte Nedovo te de om a nesvojpr...
Page 8: ...lo by d js k pop leniu Hor cu vodu vylievajte pomaly pri nadmernom naklonen sa m e sta e voda pote ie i vekom NEBEZ PE ENSTVO OPARENIA Na istenie spotrebi a nepou vajte hrub a chemicky agres vne l tky...
Page 9: ...ca sa automaticky vypne Vypnut m vyp na a ON OFF je mo n ohrev vody pred asne ukon i 6 Vo ba programu tla idlami 8 si nastavte po adovan teplotu pre ohrev Kanvica za ne ohrieva na zvolen teplotu a na...
Page 10: ...rebi a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zari...
Page 11: ...y Przed pod czeniem lub wy czeniem urz dzenia z gniazdka elektrycznego nale y sprawdzi czy wy cz nik jest w pozycji wy czony Wy czaj c urz dzenie z gniazdka nie wolno szarpa za przew d zasilaj cy nale...
Page 12: ...cznie za uchwyt poniewa urz dzenie mo e by gor ce i spowodowa poparzenie Wylewaj c gor c wod z czajnika nale y robi to powoli przy zbyt du ym nachyleniu mo e si zdarzy e woda pop ynie r wnie poprzez...
Page 13: ...czajnik wy czy si automatycznie Wy czenie w cznika ON OFF 7 spowoduje przerwa nie podgrzewanie wody 6 Wyb r programu przyciski 8 nastaw po dan temperatur gotowania wody Czajnik zacznie podgrzewa wod...
Page 14: ...nego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y utylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz...
Page 15: ...g meleg marad Ne rintse meg a forr fel leteket g si s r l s megel z se rdek ben kiz r lag a foganty t s a nyom gombokat haszn lja Am g a k sz l k meleg ne tiszt tsa ne takarja le s ne tegye el A m k d...
Page 16: ...y ne fr ccsenjen ki bel le a forr v z A k sz l ket mindig a fo ganty j n l fogja mivel a kanna k ls fel lete nagyon forr lehet A forr vizet a kann b l lassan ntse ki mert a kanna hirtelen megd nt s ve...
Page 17: ...tott h m rs kletet s a megfelel m do zatot A forr spont el r sekor hangjelz s hallhat s a v zforral automatikusan kikapcsol A k vetkez programokb l v laszthat 60 C 70 C 80 C 90 C TISZT T S S KARBANTAR...
Page 18: ...n azt jelzi hogy az elektromos vagy elektronikus term k nem dobhat h ztart si hullad k k z A helyes megsemmis t shez s jrafelhaszn l shoz ezen term keket a kijel lt hullad kgy jt helyre adja le Az EU...
Page 19: ...ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Izmantojiet ier ci viet s kas iepriek min taj m person m nav pieejamas Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietieka...
Page 20: ...nai neizmantojiet abraz vas vai miski agres vas vielas Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ja t ir nomesta boj ta vai pak auta idrumu iedarb bai Nog d jiet ier ci p rbaud anai un labo anai...
Page 21: ...rammas izv le un ar tausti u X pal dz bu izv lieties nepiecie amo dens temperat ru Kanna s ks sild t deni l dz izv l tajai temperat rai un displej par d sies attiec gais re ms Varat izv l ties das pro...
Page 22: ...laika beig m Simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka izstr d jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier...
Page 23: ...cket pull the plug instead Do not allow children or irresponsible people to handle the appliance Use the appliance out of the reach of these people Handicapped people people with impaired sensation me...
Page 24: ...ed and repaired by an authorised service centre Never use the appliance if the supply cable or plug has been damaged have the defect repaired immediately by an authorised service centre The appliance...
Page 25: ...s water at 10After reaching the boiling point you hear an audible signal and the kettle switches off automatically By pressing the ON OFF button you can stop the heating process early 6 Selecting a pr...
Page 26: ...ling Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point...
Page 27: ...r t in die Steckdose stecken oder es herausziehen vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der AUS Stellung befindet Zum Trennen des Ger tes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen sonde...
Page 28: ...griff halten da der Beh lter der Kanne hei sein kann und es zuVerbrennungen kommen k nnte Hei es Wasser langsam ausgie en Bei berm iger Neigung kann es passieren dass das Wasser auch durch die Deckelz...
Page 29: ...Ger t das Wasser auf die Temperatur von 100 C Beim Erreichen des Siedepunkts ert nt ein akustisches Signal und der Wasserkocher wird automatisch ausgeschaltet Durch Bet tigen des EIN AUS Schalter kan...
Page 30: ...ecycling Recyclen des Ger tes am Ende der Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall geh rt Es ist erforderlich dieses in eine S...
Page 31: ...CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...
Page 32: ...i a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplat n poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty apod Upl...
Page 33: ...pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn...
Page 34: ...n mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmety apod U...
Page 35: ...orn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn stredi...
Page 36: ...e ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp atnie pre z...
Page 37: ...Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autoryzo...
Page 38: ...nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak kisz ml zza a r...
Page 39: ...em vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K...
Page 40: ...jas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servis...
Page 41: ...nsport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 433 fax 420 465...
Page 42: ...he products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires...
Page 43: ...he situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusin...
Page 44: ......
Page 45: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...
Page 46: ...omensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01...
Page 47: ......
Page 48: ...Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 28...
