Kombinovaná trouba vestavná
Kombinovaná rúra vstavaná
Piekarnik kombinowany do zabudowy
Built-In Combined Oven
SK
PL
EN
CZ
Page 1: ...Kombinovan trouba vestavn Kombinovan r ra vstavan Piekarnik kombinowany do zabudowy Built In Combined Oven SK PL EN CZ...
Page 2: ......
Page 3: ...Pokro il funkce spot ebi e 14 i t n a dr ba 15 Instalace spot ebi e 16 Servis 18 Ochrana ivotn ho prost ed 18 V robce si vyhrazuje pr vo na p padn technick zm ny tiskov chyby a odli nosti ve vyobrazen...
Page 4: ...ud jsou pod dohledem nebo byli sezn meny s pokyny k pou it spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum jeho rizik m D ti si nesm hr t se spot ebi em i t n a u ivatelskou dr bu by nem li prov d t d ti pokud...
Page 5: ...jte pokyny pro vestavbu spot ebi e Zvl tn pozornost v nujte vzd lenosti od ho lav ch materi l jako jsou z clony z v sy p ikr vky pap r oble en apod Udr ujte spot ebi v istot Nedovolte aby ciz t lesa p...
Page 6: ...d zdroj tepla jako jsou radi tory trouby a podobn Chra te jej p ed p m m slune n m z en m vlhkost Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma rukama V p pad poruchy vypn te spot ebi a vyt hn te z str k...
Page 7: ...i i po skon en oh evu Potraviny se slupkou p rky brambory ovoce apod p ed oh evem n kolikr t prop chn te Nepou vejte spot ebi ke sma en j del Hork olej m e po kodit sti spot ebi e nebo zp sobit pop le...
Page 8: ...na jin ch elektrick ch okruz ch POPIS V ROBKU 1 Bezpe nostn uzav rac syst m 2 Dv ka 3 Dr adlo dv ek 4 Okno dv ek trouby 5 Ovl dac panel 6 ep pohonu tal e 7 Oto n kruhov plech 8 Grilovac stojan n zk 9...
Page 9: ...spot ebi ihned vypn te a odpojte od elektrick s t Neotv rejte dv ka plamen se samovoln uhas Nastaven denn ho asu 1 Po zapojen spot ebi e do elektrick s t se na displeji 5 rozsv t symboly 00 00 2 Ot en...
Page 10: ...in asu p pravy kusy masa oto te Nastaven p konu grilu 1 nejmen 2 st edn 3 nejvy Zap k n pe en pizzy Kombinovan re im mikrovlnn va en pe en Oh ev trouby kruhov m topn m t lesem a funkce ventil toru Pro...
Page 11: ...odukty vyroben z recyklovan ho pap ru proto e mohou obsahovat mal kovov ste ky kter mohou zp sobit jisk en nebo ohe Druh n dob Pozn mka Hlin kov f lie Pouze mal kousky f lie k zakryt st potravin kter...
Page 12: ...a otev ete dv ka 2 Po zav en dv ek 2 stiskn te symbol START PAUZA 8 a va en bude pokra ovat Pozn Pokud b hem va en otev ete dv ka 2 va en se automaticky p eru Po zav en dv ek 2 stiskn te symbol START...
Page 13: ...u teplot je nutn pro ka d druh pokrmu a zp sob pe en vyzkou et Dv ka trouby v pr b hu pe en otv rejte co nejm n Naru il by se t m tepeln re im pe en prodlou ila by se doba pe en a pokrm by se mohl p i...
Page 14: ...abyste pokrm zam chali stiskn te symbol START PAUZA 8 a otev ete dv ka 2 Po zav en dv ek 2 stiskn te symbol START PAUZA 8 a program bude pokra ovat Pozn Pokud b hem pe en otev ete dv ka 2 program va...
Page 15: ...n tesymbolZAPNUT VYPNUT 8 a spot ebi se vypne 9 Po ukon en va en se ozve zvukov sign l a spot ebi se vypne 10 Otev ete dv ka 2 a vyjm te pokrm POZOR Pokud je j dlo z trouby vyjmuto d ve ne uplyne nast...
Page 16: ...n te symbol START PAUZA 8 a program bude pokra ovat Pokudpot ebujeteukon itpr v prob haj c programp eduplynut mnastaven doby stiskn tesymbolZAPNUT VYPNUT 8 a spot ebi se vypne 10 Po ukon en programu s...
Page 17: ...d tsk z mek Ozve se dlouh p pnut a na displeji 5 se rozsv t symbol Ovl d n spot ebi e je nyn blokov no Funkci deaktivujete stejn m postupem Symbol zhasne c Automatick zapnut vypnut osv tlen trouby Pok...
Page 18: ...dnost za kody zp soben na osob ch zv atech a v cech v d sledku nespr vn instalace Um st n spot ebi e do vhodn ho n bytku zajist jeho spr vnou funkci Spot ebi se instaluje do typizovan ho kuchy sk ho...
Page 19: ...ku nebo vypn te p slu n jisti 2 Uvoln te upev ovac rouby 3 Vysu te spot ebi a p itom opatrn vyt hn te p vodn kabel P vodn kabel mus b t um st n tak aby se nedostal do kontaktu s hork mi stmi spot ebi...
Page 20: ...za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac tohoto v robku Podrobn j infor...
Page 21: ...boli obozn men s t mto n vodom PO AKOVANIE Deklarovan hodnota emisie hluku tohoto spotrebi a je 52 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW V robca si...
Page 22: ...d doh adom alebo boli obozn men s pokynmi k pou itiu spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej jeho rizik m Deti sa nesm hra so spotrebi om istenie a u vate sk dr bu by nemali prev dza deti pokia s mlad...
Page 23: ...ny pre vstavanie spotrebi a Zvl tnu pozornos venujte vzdialenosti od hor av ch materi lov ako s z clony z vesy prikr vky papier oble enie a pod Udr ujte spotrebi v istote Nedovo te aby cudzie teles pr...
Page 24: ...vodn k bel Dr te spotrebi bokom od zdrojov tepla ako s radi tory r ry a podobne Chr te ho pred priamym slne n m iaren m vlhkos ou Nedot kajte sa spotrebi a vlhk mi alebo mokr mi rukami V pr pade poruc...
Page 25: ...e a cel ch varen ch vajec m e d js k ich expl zii aj po skon en ohrevu Potraviny so upkou p rky zemiaky ovocie a pod pred ohrevom nieko kokr t prepichnite Nepou vajte spotrebi na vypr anie jed l Hor c...
Page 26: ...e na in ch elektrick ch okruhoch POPIS V ROBKU 1 Bezpe nostn uzatv rac syst m 2 Dvierka 3 Dr adlo dvierok 4 Okno dvierok r ry 5 Ovl dac panel 6 ap pohonu taniera 7 Oto n kruhov plech 8 Grilovac stojan...
Page 27: ...ia spotrebi ihne vypnite a odpojte z elektrickej siete Neotv rajte dvierka plame sa samovo ne uhas Nastavenie denn ho asu 1 Po zapojen spotrebi a do elektrickej siete sa na displeji 5 rozsvietia symbo...
Page 28: ...enie Ohrev r ry kruhov m vykurovac m telesom a funkcia ventil tora Pr denie vzduchu vytv ra rovnomern teplotu v celom priestore r ry Pozn Na jednoduch ie istenie odpor ame pe en pokrm zakry vrchn kom...
Page 29: ...yroben z recyklovan ho papiera preto e m u obsahova mal kovov iasto ky ktor m u sp sobi iskrenie alebo ohe Druh riadu Pozn mka Hlin kov f lia Len mal k sky f lie na zakrytie asti potrav n ktor sa prip...
Page 30: ...stla te symbol TART PAUZA 8 a varenie bude pokra ova Pozn Ak po as varenie otvor te dvierka 2 varenie sa automaticky preru Po zatvoren dvierok 2 stla te symbol TART PAUZA 8 a varenie bude pokra ova Ak...
Page 31: ...otu tepl t je nutn vysk a pre ka d druh pokrmu a sp sob pe enia Dvierka r ry v priebehu pe enia otv rajte o najmenej Naru il by sa t m tepeln re im pe enia pred il by sa as pe enia a pokrm by sa mohol...
Page 32: ...arenie napr preto aby ste pokrm zamie ali stla te symbol TART PAUZA 8 a otvorte dvierka 2 Po zatvoren dvierok 2 stla te symbol TART PAUZA 8 a program bude pokra ova Pozn Ak po as pe enia otvor te dvie...
Page 33: ...u stla te symbol ZAPNUTIE VYPNUTIE 8 a spotrebi sa vypne 9 Po skon en varenia sa ozve zvukov sign l a spotrebi sa vypne 10 Otvorte dvierka 2 a vyberte pokrm POZOR Ak jedlo z r ry vyberiete sk r ako up...
Page 34: ...gram bude pokra ova Pozn Ak po as programu otvor te dvierka 2 program sa automaticky preru Po zatvoren dvierok stla te symbol TART PAUZA 8 a program bude pokra ova Ak potrebujete ukon i pr ve prebieha...
Page 35: ...utie a na displeji 5 sa rozsvieti symbol Ovl danie spotrebi a je teraz blokovan Funkciu deaktivujete rovnak m postupom Symbol zhasne c Automatick zapnutie vypnutie osvetlenia r ry Pokud je spot ebi vy...
Page 36: ...ch zvierat ch a veciach ktor vznikli v d sledku nespr vnej in tal cie Umiestnenie spotrebi a do vhodn ho n bytku zaist jeho spr vnu funkciu Spotrebi sa in taluje do typizovan ho kuchynsk ho n bytku k...
Page 37: ...vypnite pr slu n isti 2 Uvo nite upev ovacie skrutky 3 Vysu te spotrebi a pritom opatrne vytiahnite pr vodn k bel Pr vodn k bel mus by umiestnen tak aby sa nedostal do kontaktu s hor cimi as ami spotr...
Page 38: ...nak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rade slu by pre likvid ciu dom ceho odpadu alebo v obchode kde s...
Page 39: ...t re b d pos ugiwa y si urz dzeniem zapozna y si z niniejsz instrukcj PODZI KOWANIE Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania nie odpowiada za b dy w...
Page 40: ...ie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mo e by wykonywana przez dzieci poni ej 8 roku ycia kt re pozostaj bez nadzoru Urz dzenie wraz z przewodem nale y trzyma z dala od dzieci p...
Page 41: ...ania i podobne Urz dzenie nale y utrzymywa w czysto ci Nie wolno dopu ci aby cia a obce przedosta y si przez otwory siatki Mog one spowodowa zwarcie uszkodzi urz dzenie lub spowodowa po ar Do wn trza...
Page 42: ...ecznego i wilgoci Nie wolno dotyka urz dzenia wilgotnymi lub mokrymi r kami W przypadku awarii nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego Nie nale y dotyka ruchomych cz ci podczas...
Page 43: ...ziemniaki owoce i podobne nale y przed ogrzewaniem nak u w kilku miejscach Nie nale y u ywa kuchenki do sma enia potraw Gor cy olej mo e uszkodzi cz ci urz dzenia lub spowodowa poparzenia Nie nale y...
Page 44: ...w takim miejscu aby nie zak ca o ono pracy odbiornik w 4 Nale y umie ci urz dzenie w wi kszej odleg o ci od odbiornika 5 Pod czy urz dzenie do innego gniazdka aby pozosta e urz dzenia elektryczne by y...
Page 45: ...le ynatychmiastwy czy urz dzenieiod czy jeodzasilaniaelektrycznego Nienale yotwiera drzwiczek p omie zga nie samoczynnie Ustawienie aktualnego czasu 1 Po pod czeniu urz dzenia do sieci elektrycznej na...
Page 46: ...iekarnika okr g p yt grzewcz oraz funkcja wentylatora Przep yw powietrza zapewnia r wnomiern temperatur w ca ym piekarniku Uwaga Aby u atwi p niejsze czyszczenie zaleca si zakrycie pieczonej ywno ci p...
Page 47: ...nale y u ywa produkt w wyprodukowanych z papieru z odzysku poniewa mog one zawiera ma e cz stki metalu kt re mog spowodowa iskrzenie lub ogie Rodzaj materia u Komentarz Folia aluminiowa Tylko ma e ka...
Page 48: ...gotowania wynosi od 1 sekundy 30 minut 4 Wciskaj c symbol 4 aktywowa funkcj ustawienia mocy mikrofali 5 Obracaj c pokr t em 9 ustawi na wy wietlaczu 5 odpowiedni moc mikrofal 900 W 700 W 450 W 300 W...
Page 49: ...osobu pieczenia W czasie pieczenia nie zaleca si otwierania drzwiczek piekarnika Powoduje to przyd u enie czasu pieczenia i przypalanie si potraw Mi sozamarynowaneibezko cipieczesi szybciejni mi sowcz...
Page 50: ...no ci nale y nacisn symbol START PAUZA 8 i otworzy drzwiczki 2 Po zamkni ciu drzwiczek 2 nacisn symbol START PAUZA 8 a program zostanie wznowiony Uwaga Je eli podczas pieczenia nast pi otwarcie drzwic...
Page 51: ...isn symbol W CZ WY CZ 8 a urz dzenie wy czy si 9 Po zako czeniu gotowania rozlegnie si sygna d wi kowy a urz dzenie wy czy si 10 Otworzy drzwiczki 2 i wyj ywno UWAGA Wyjmuj c ywno z mikrofal wki przed...
Page 52: ...A 8 a program zostanie wznowiony Aby zako czy aktualnie realizowany program przed up ywem nastawionego czasu nacisn symbol W CZ WY CZ 8 a urz dzenie wy czy si 10 Po zako czeniu programu rozlegnie si s...
Page 53: ...nel sterowania zostaje zablokowany Funkcj nale y dezaktywowa w taki sam spos b Symbol zga nie c Automatyczne w czenie wy czenie o wietlenia piekarnika Je eli urz dzenie jest wy czone przy otwarciu drz...
Page 54: ...wanie Urz dzenie nale y zainstalowa w typowej zabudowie kuchennej przeznaczonej do zabudowania urz dzenia lub w odpowiednio przystosowanej zabudowie posiadaj cej wymiary jak na Rys 1a 1b Meble kuchenn...
Page 55: ...od czy kabel zasilaj cy od sieci elektrycznej wyci gn wtyczk lub wy czy odpowiedni bezpiecznik 2 Odkr ci ruby mocuj ce 3 Wysun urz dzenie jednocze nie ostro nie wyci gaj c kabel zasilaj cy 1 Przed ro...
Page 56: ...acj produktu Szczeg owe informacje o recyklingu urz dzenia uzyska mo na w odpowiednim urz dzie gminy przedsi biorstwie zapewniaj cym us ugi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie w kt rym zakupiono...
Page 57: ...0 V 50 Hz Max total input 3350 W Microwave input 1650 W Microwave output 900 W Microwave frequency 2450 MHz Grill heater input 1750 W Rear circular heater input 1750 W Outside dimensions 595 mm w x 62...
Page 58: ...hall not play with the appliance Cleaning and user maintenance stall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less t...
Page 59: ...an Do not let any objects enter the unit through the grille Contaminants may short out the unit causing dam age or re Do not put oversized food or metal objects inside the oven These could cause a re...
Page 60: ...of any failure Do not touch the moving parts during operation of the unit The appliance is intended for domestic use only not for commercial use The unit is designed solely for cooking heating or defr...
Page 61: ...ood Hot oil can damage parts of the unit or cause skin burns Do not use the unit if the door or packing is damaged Have the unit repaired in an authorised service centre 59 For the purpose of protecti...
Page 62: ...rate 10 Slide in glass pan 8 9 10 1 7 1 6 2 3 5 4 EN KTV3344 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance has to be grounded It is equipped with a supply cable with a grounding conductor and a grounding sock...
Page 63: ...e ames will extinguish spontaneously Daytime setting 1 After connecting the appliance to the mains the symbols 00 00 will appear on the display 5 2 By turning the selector 9 set up the current time of...
Page 64: ...the preparation time turn the pieces of meat over Grill input set up 1 low 2 medium 3 high Browning pizza baking Combined mode Microwave cooking baking Heating the oven by the circular heater and the...
Page 65: ...ade of recycled paper in the microwave oven as these can contain small metal parts that may cause sparks or fire Dish type Note Aluminium foil Just small pieces of foil for covering meal sections that...
Page 66: ...and open the door 2 After closing the door 2 press the START PAUSE symbol 8 again and cooking will resume Note If you open the door 2 while cooking the cooking will be interrupted automatically After...
Page 67: ...erature for each kind of food and each way of baking have to be tried out During baking open the oven door as infrequently as possible Otherwise the temperature mode of baking would be disturbed the t...
Page 68: ...ogram on Should you need to interrupt the program e g for stirring food press the START PAUSE symbol 8 and open the door 2 After closing the door 2 press the START PAUSE symbol 8 again and the program...
Page 69: ...gram will resume Should you need to stop the currently running program before the set time elapses press the ON OFF symbol 8 and the appliance stops working 9 Once the cooking is over an acoustic sign...
Page 70: ...e START PAUSE symbol 8 again and the program will resume Note If you open the door 2 while the program is running the program run will interrupt automatically After closing the door press the START PA...
Page 71: ...e A long beep will sound and the symbol be lit on the display 5 Now the appliance control is blocked You will deactivate the function using the same procedure The symbol will go out c Oven illuminatio...
Page 72: ...nce install it in suitable furniture The appliance should be installed in standardised kitchen furniture designed for built in appliances or in properly adapted furniture of dimensions according to Fi...
Page 73: ...t the plug or switch off the respective circuit breaker 2 Remove the attachment screws 3 Slide out the appliance and at the same time pull out the power cord carefully it is not deformed or excessivel...
Page 74: ...is quite normal This is not a defect ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shal...
Page 75: ......
Page 76: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ost...
