manualshive.com logo in svg

Concept2 KS3020, Manual

Share
Download
Concept2 KS3020 Manual Download Page 1

1

KS3020 / KS3030

CZ

Konvektor
Konvektor
Konwektor
Konvektor
Konvekcijas sildītājs
Convector

KS3020 / KS3030

Konvektor
Convecteur
Convettore
Convector
Convector

CZ

RO

EN

SK

PL

HU

LV

DE

FR

IT

ES

Summary of Contents for KS3020

Page 1: ...1 KS3020 KS3030 CZ Konvektor Konvektor Konwektor Konvektor Konvekcijas sild t js Convector KS3020 KS3030 Konvektor Convecteur Convettore Convector Convector CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES...

Page 2: ...2 KS3020 KS3030 CZ...

Page 3: ...tento spot ebi s programem asov m sp na em nebo jakoukoli jinou sou st kter sp n spot ebi automaticky proto e pokud je spot ebi zakryt nebo nespr vn um st n m e doj t ke vzniku po ru Spot ebi um st t...

Page 4: ...nestavte Nepou vejte spot ebi jinak ne je pops no v tomto n vodu Spot ebi mus b t v dy pou v m pouze ve vzp men poloze Nepou vejte spot ebi v bl zkosti sprchy vany umyvadla nebo baz nu Nepou vejte sp...

Page 5: ...p vodu D ti si se spot ebi em nesm j hr t D tem mlad m 3 let se mus zabr nit v p stupu ke spot ebi i pokud nejsou trvale pod dozorem V STRAHA N kter sti tohoto v robku m ou b t velmi hork a zp sobit p...

Page 6: ...olka sepnut termostatu 6 P ep na v konu 7 Dr adlo pro p en en 8 No ky spot ebi e 9 P vodn kabel POPIS V ROBKU KS3030 1 M ka v stupu vzduchu 2 M ka vstupu vzduchu 3 P edn m ka v stupu vzduchu 4 Ovlada...

Page 7: ...sly te cvaknut signalizuj c vypnut termostatu Po pou it spot ebi vypn te a odpojte ho od elektrick s t N VOD K OBSLUZE KS3030 Spot ebi um st te na stabiln podlo ku nebo podlahu aby nemohlo doj t k jeh...

Page 8: ...odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb rn ho materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti Tento spot ebi je ozna en v souladu s Evropskou sm rnic 2012 19 EU o ele...

Page 9: ...v konu elmin 0 kW Jednostup ov v stup tepla bez regulace teploty v m stnosti ne V pohotovostn m re imu elSB 0 kW Dva nebo v ce stup nastavovan ch manu ln bez regulace teploty v m stnosti ne S regulac...

Page 10: ...D P k...

Page 11: ...vajte tento spotrebi s programom asov m sp na om alebo akouko vek inou s as ou ktor sp na spotrebi automaticky preto e ak je spotrebi zakryt alebo nespr vne umiestnen m e d js k vzniku po iaru Spotre...

Page 12: ...spotrebi ni nezavesujte ani pred neho ni nestavajte Nepou vajte spotrebi inak ne je uveden v tomto n vode Spotrebi sa m e pou va iba vo vzpriamenej polohe Nepou vajte spotrebi v bl zkosti sprchy vane...

Page 13: ...r iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa so spotrebi om nesm hra De om do 3 rokov sa mus zabr ni v pr stupe k spotrebi u ak nie s trvale pod dozorom V STRAHA Niektor asti tohto v robku m u...

Page 14: ...zapnutia termostatu 6 Prep na v konu 7 Dr adlo na pren anie 8 N ky spotrebi a 9 Pr vodn k bel POPIS V ROBKU KS3030 1 Mrie ka v stupu vzduchu 2 Mrie ka vstupu vzduchu 3 Predn mrie ka v stupu vzduchu 4...

Page 15: ...a cvaknutie signalizuj ce vypnutie termostatu Po pou it spotrebi vypnite a odpojte z elektrickej siete N VOD NA OBSLUHU KS3030 Spotrebi umiestnite na stabiln podlo ku alebo podlahu aby nemohlo d js k...

Page 16: ...strojov katu u od pr stroja m ete da do zberu trieden ho odpadu Plastov vrec ka z polyetyl nu PE odovzdajte ako zbern odpad na recykl ciu Recykl cia pr stroja na konci jeho ivotnosti Tentospotrebi jeo...

Page 17: ...up ov v stup tepla bez regul cie teploty v miestnosti nie V pohotovostnom re ime elSB 0 kW Dva alebo viac stup ov nastavovan ch manu lne bez regul cie teploty v miestnosti nie S regul ciou teploty v m...

Page 18: ......

Page 19: ...ed u aczy Nie u ywaj tego urz dzenia z programem timerem lub jakimkolwiek innym elementem kt ry automatycznie w cza urz dzenie poniewa mo e doj do po aru je eli urz dzenie jest zakryte lub niew a ciwi...

Page 20: ...urz dzenia jako zabawki Nie zakrywaj urz dzenia poniewa mo e to spowodowa przegrzanie Nie u ywaj je do suszenia prania Nie wolno niczego wiesza na urz dzeniu czy te umieszcza czegokolwiek przed nim N...

Page 21: ...a czynno ciwramachczyszczeniaikonserwacjiniemog by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y one 8 lat i s pod nadzorem Dzieci poni ej 8 lat nale y trzyma poza zasi giem urz dzenia i jego przewodu zas...

Page 22: ...nia termostatu 6 Prze cznik mocy 7 Uchwytu do przenoszenia 8 N ki urz dzenia 9 Przew d zasilaj cy OPIS PRODUKTU KS3030 1 Kratka wylotu powietrza 2 Kratka wlotu powietrza 3 Kratka wylotu powietrza 4 Pi...

Page 23: ...ce wy czenie termostatu Po zako czeniu u ywania wy cz urz dzenie i od cz je od sieci elektrycznej INSTRUKCJA OBS UGI KS3030 Urz dzenie umie na stabilnej podk adce lub pod odze aby nie dosz o do jego p...

Page 24: ...i odpad w sortowanych Plastikowe worki z polietylenu PE nale y odda w miejscu gromadzenia materia u do recyklingu Recykling urz dzenia po zako czeniu u ytkowania Niniejsze urz dzenie jest oznaczone zg...

Page 25: ...czej elmin 0 kW Jednostopniowy wylot ciep a bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB 0 kW Dwa lub wi cej stopni ustawionych r cznie bez regulacji temperatury w pomieszczeni...

Page 26: ...F A a...

Page 27: ...sz l ketautomatikusanbekapcsolja merthaak sz l k le van takarva vagy nem megfelel en van elhelyezve t zet okozhat A k sz l ket csak stabil h ll fel letre tegye m s h forr sokt l t vol Ne hagyja a k s...

Page 28: ...ad haszn lni Ne haszn lja a k sz l ket zuhany k d mosd vagy medence k zel ben Ne haszn lja a k sz l ket olyan k rnyezetben ahol robban kony g zok vagy gy l kony anyagok old szer lakk ragaszt stb tal l...

Page 29: ...ni benne hogy hozz f rjenek a k sz l khez ha nincsenek folyamatos ellen rz s alatt FIGYELMEZTET S Ak sz l kegyesr szeinagyonforr klehetnek s g si s r l st okozhatnak Legyen k l n sen vatos s r l keny...

Page 30: ...ak kontroll l mp ja 6 Teljes tm nykapcsol 7 Foganty az thelyez shez 8 A k sz l k l bai 9 T pk bel A TERM K LE R SA KS3030 1 A l gkimenet r csa 2 A l gbemenet r csa 3 A l gkimenet el ls r csa 4 A termo...

Page 31: ...a a termoszt t kikapcsol s t jelz kattan st Haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l KS3030 HASZN LATI TMUTAT A k sz l ket stabil talapzatra vagy padl ra helyezze nehogy felbor...

Page 32: ...le jrahasznos that anyagokat gy jt helyen A k sz l k jrahasznos t sa lettartama v g n Ezak sz l kazeur paiElektromoshullad kr l selektromosberendez sekr l WEEE sz l 2012 19 EU ir nyelvnek megfelel en...

Page 33: ...in 0 kW Egyfokos h kimenet h szab lyoz s n lk li helyis gben nem K szenl ti m dban elSB 0 kW K t vagy t bb k zzel be ll tott fok h szab lyoz s n lk li helyis gben nem Mechanikus termoszt ttal t rt n h...

Page 34: ......

Page 35: ...sadal t jiem un pagarin t jiem Neizmantojiet ier ci ar programmu iestat anu taimeri vai citiem komponentiem kas autom tiski iesl dz un izsl dz ier ci jo gad jum ja ier ce tiktu p rsegta vai novietota...

Page 36: ...euzkariet uz ier ces un nenovietojiet t s priek Lietojiet o ier ci tikai t k izkl st ts aj lieto anas instrukcij Ier ci dr kst izmantot tikai vertik l st vokl Nelietojiet ier ci du as vannas izlietnes...

Page 37: ...o uzraudz b B rni kas ir jaun ki par 8 gadiem nedr kst atrasties ier ces un t s vada tuvum Ne aujiet b rniem rota ties ar o ier ci B rni l dz 3 gadu vecumam dr kst piek t ier cei tikai atrodoties nep...

Page 38: ...sign llampi a 6 Jaudas pak pju sl dzis 7 P rn s anas rokturis 8 Ier ces balsti 9 Str vas vads IER CES APRAKSTS KS3030 1 Gaisa izpl des re is 2 Gaisa iepl des re is 3 Priek jais gaisa izpl des re is 4...

Page 39: ...sild anu atskan s klik is nor dot ka termostats ir izsl gts P c izmanto anas izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla LIETO ANAS INSTRUKCIJA KS3030 Novietojiet ier ci uz stabilas virsmas v...

Page 40: ...l na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei paredz to materi lu sav k anas punkt Ier ces otrreiz j p rstr de t s kalpo anas laika beig s ier ce ir mar ta saska ar Eiropas Parlamenta un Padomes Di...

Page 41: ...siltuma jaudas gad jum elmin 0 kW Vienpak pes siltuma izvade bez temperat ras kontroles telp n Gaid anas re m elSB 0 kW Divas vai vair kas pak pes ko iestata manu li bez temperat ras kontroles telp n...

Page 42: ...I B d...

Page 43: ...t use this appliance with a program timer or any other component that automatically switches the appliance on because a fire may occur if the appliance is covered or incorrectly placed Only place the...

Page 44: ...anything in front of it Do not use the appliance in any other way than as described in this manual The appliance must be always used only in the upright position Do not use the appliance near shower...

Page 45: ...be kept away from the appliance and its power cord Do not let children play with the appliance Children aged under 3 years of age must be prevented from accessing the appliance unless they are permane...

Page 46: ...oller 5 Thermostat switch indicator 6 Power switch 7 Carrying handle 8 Appliance feet 9 Power cord PRODUCT DESCRIPTION KS3030 1 Air outlet grid 2 Air inlet grid 3 Front air outlet grid 4 Thermostat co...

Page 47: ...ar a click indicating that the thermostat is off Switch the appliance off and disconnect it from the mains after use USER S MANUAL KS3030 Place the appliance on a stable surface or floor to prevent it...

Page 48: ...ing of the appliance at the end of its lifespan This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and el...

Page 49: ...inimum heat output elmin 0 kW Single mode heat output without room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more modes set manually without room temperature control no With room tempera...

Page 50: ...W V w...

Page 51: ...alten Sie das Elektroger t in die Abzweigsteckdosen und Verl ngerungsleitungen nicht ein Benutzen Sie dieses Elektroger t mit keinem Programm keinem Zeitschalter und mit keinem anderen Bestandteil der...

Page 52: ...eswahrnehmung mit der ungen genden psychischen F higkeit oder Personen die mit der Bedienung nicht anvertraut sind m ssen das Ger t nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung...

Page 53: ...er andere Fl ssigkeit Das Elektroger t darf in den Verkehrsmitteln nicht genutzt werden Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Dieses Ger t k nne...

Page 54: ...bekommen haben wie das Elektroger t sicher zu benutzen ist und wenn die Risiken verstehen die damit verbunden sind Kinder im Alter ab dem 3 Lebensjahr und bis zum 8 Lebensjahr d rfen das Elektroger t...

Page 55: ...istungsumschalter 7 Halter f r die bertragung 8 F e des Elektroger ts 9 Anschlusskabel BESCHREIBUNG DES PRODUKTS KS3030 1 Gitter f r den Luftaustritt 2 Gitter f r den Lufteintritt 3 Vorderes Gitter f...

Page 56: ...e einen Knips Mittels des Reglers des Thermostats 4 k nnen Sie die erforderliche Temperatur im Raum einstellen Bei der eingeschalteten Funktion der Heizung 800 1000 oder 1200 W wird das Elektroger t w...

Page 57: ...ittels des Reglers des Thermostats 4 k nnen Sie die erforderliche Temperatur im Raum einstellen Bei der eingeschalteten Funktion der Heizung 1000 2000 oder 2000 W Turbo wird das Elektroger t wechselwe...

Page 58: ...ial entsorgt werden Die Poly thylent ten PE geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab Recycling des Ger tes am Ende seiner Lebensdauer Dieses Ger t ist im Einklang mit der Europ ischen Richtlinie...

Page 59: ...SB 0 kW Zwei oder mehrere Stufen die manuell eingestellt werden ohne Regulierung der Temperatur im Raum nein Mit der Regulierung der Temperatur im Raum mittels des mechanischen Thermostats ja Mit der...

Page 60: ......

Page 61: ...ou l aide des rallonges N utilisez pas cet appareil avec un programme une minuterie ou toute autre composante qui active l appareil automatiquement car si celui ci est recouvert ou incorrectement plac...

Page 62: ...ppareil Redoubler de vigilance lorsque l appareil est utilis en proximit des enfants Ne pas permettre de laisser utiliser l appareil comme un jouet Ne pas couvrir l appareil cela repr sente un risque...

Page 63: ...tentiels Les enfants de moins de 8 ans ne sont autoris s r aliser les op rations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e de...

Page 64: ...Interrupteur de puissance 7 Poign e de transport 8 Pieds de l appareil 9 Cordon d alimentation DESCRIPTION DU PRODUIT KS3030 1 Grille de sortie d air 2 Grille d entr e d air 3 Grille avant de sortie...

Page 65: ...ignalant la mise en arr t du thermostat Apr s utilisation teignez l appareil et d branchez le de la prise lectrique MODE D EMPLOI KS3030 Placer l appareil sur une surface stable ou sur le sol afin d v...

Page 66: ...collecte s lective Les sachets en plastique PE sont remettre dans le centre de collecte s lective pour recyclage Recyclage de l appareil la fin de sa dur e de vie La d signation du produit est conform...

Page 67: ...tape dans r gulation de temp rature d une pi ce non En mode arr t elSB 0 kW Deux ou plus degr s r gler manuellement sans r gulation de temp rature d une pi ce non Avec r gulation de la temp rature av...

Page 68: ......

Page 69: ...llegare l apparecchio agli adattatori prese e o alle prolunghe Non utilizzare l apparecchio se attivato il programma e o un timer di avvio automatico dell apparecchio Se l apparecchio coperto o non po...

Page 70: ...ni Non permettere che l apparecchio sia utilizzato come giocatolo Non coprire l apparecchio acceso Pericolo di surriscaldamento Non utilizzare l apparecchio per asciugare il bucato Non appendere nulla...

Page 71: ...ell apparecchionondeveessereeffettuatadaibambiniseessisonod et inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta I bambini d et inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell appare...

Page 72: ...gnatura per lo spostamento dell apparecchio 8 Piedini dell apparecchio 9 Cavo di alimentazione DESCRIZIONE DEL PRODOTTO KS3030 1 Griglia all uscita dell aria 2 Griglia all entrata dell aria 3 Griglia...

Page 73: ...to del termostato Terminato l utilizzo dell apparecchio staccarlo dalla rete elettrica MANUALE D USO KS3030 Posizionare l apparecchio su un piano stabile o sul pavimento perch non possa ribaltare Svol...

Page 74: ...i acquista il prodotto pu essere recuperata come rifiuto differenziato I sacchetti in polietilene PE possono essere recuperati come rifiuto differenziato Riciclaggio del prodotto alla fine della sua v...

Page 75: ...della temperatura nella stanza no Nel regime di stand by elSB 0 kW Due o pi gradi impostati manualmente senza regolazione della temperatura nella stanza no Con la regolazione della temperatura nella...

Page 76: ...I A h...

Page 77: ...r de tiempo u otro componente que lo active de manera autom tica ya que de estar cubierto o en un lugar indebido podr a causar un incendio Coloque el artefacto nicamente en una superficie estable y re...

Page 78: ...has ba eras lavabos o piscinas No utilice el artefacto en entornos con gases explosivos o sustancias inflamables disolventes pinturas pegamentos etc Antes de limpiar el artefacto y luego de su uso ap...

Page 79: ...os que est n bajo supervisi n permanente ADVERTENCIA Algunas partes del producto pueden estar muy calientes y causar quemaduras Tenga especial precauci n ante la presencia de personas vulnerables o ni...

Page 80: ...o 6 Selector de potencia 7 Asa de transporte 8 Cuerpo del artefacto 9 Cable de alimentaci n DESCRIPCI N DEL PRODUCTO KS3030 1 Rejilla de entrada de aire 2 Rejilla de salida de aire 3 Rejilla de entrad...

Page 81: ...ue indica que el termostato se ha apagado y el artefacto dej de calentar Luego de usar apague y desenchufe el artefacto MANUAL DE USO KS3030 Coloque al artefacto sobre una base estable o el piso para...

Page 82: ...n de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de su vida til El artefacto est etiquetado de acuerdo con la Directiva Eu...

Page 83: ...atura ambiente no En modo de stand by elSB 0 kW Dos o m s niveles regulados manualmente sin regulaci n de temperatura ambiente no Con regulaci n de temperatura ambiente por termostato mec nico s Con r...

Page 84: ...I t...

Page 85: ...Nu conecta i aparatul la prize ramificate sau la cabluri prelungitoare Nu utiliza i aparatul prin alte aparate programabile cu temporizatoare sau cu orice alt component care porne te aparatul automat...

Page 86: ...este utilizat n apropierea copiilor Nu permite i folosirea aparatului drept juc rie Nu acoperi i aparatul exist riscul de supra nc lzire Nu l folosi i pentru uscarea hainelor Nu at rna i nimic pe apa...

Page 87: ...fectuat de c tre utilizator nu poate fi exercitat de c tre copii dac nu au v rsta de 8 ani i nu sunt supraveghea i Copiii sub 8 ani trebuie men inu i la o distan a de siguran fa de aparat i de cablu d...

Page 88: ...lare termostat 6 Selector putere 7 M ner de transport 8 Picioarele aparatului 9 Cablu de alimentare DESCRIEREA PRODUSULUI KS3030 1 Grilaj ie ire aer 2 Grilaj intrare aer 3 Grilaj fa ie ire aer 4 Buton...

Page 89: ...easc ve i auzi un click semnaliz nd oprirea termostatului Dup utilizare opri i aparatul i scoate i l din priz MANUAL DE UTILIZARE KS3030 Amplasa i aparatul pe o suprafa stabil sau pe pardoseal pentru...

Page 90: ...re a de eurilor sortate Preda i pungile din polietilen PE la un centru de colectare a materialelor n vederea recicl rii Reciclarea aparatului la sf r itul duratei de via Acest aparat este nsemnat n co...

Page 91: ...e elmin 0 kW O treapt de ie ire a c ldurii f r reglarea temperaturii n camer nu n regim stand by elSB 0 kW Dou sau mai multe trepte reglate manual f r reglarea temperaturii n camer nu Cu reglare a tem...

Page 92: ......

Page 93: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Page 94: ...m nebo vodn mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p ed...

Page 95: ...ch p padech do t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejp...

Page 96: ...vodn mi a in mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n pre...

Page 97: ...potrebn k odborn mu pos deniu vady Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo autorizovan se...

Page 98: ...wyst pi y wizualne i funkcjonalne zmiany wywo ane przez wiat o s oneczne promieniowanie ciep a lub wod i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane n...

Page 99: ...w skomplikowanych przypadkach w ci gu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ciwych ekspert w Usuni cie wad powinno odby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni o...

Page 100: ...z esetleges m rkaszervizbe sz ll t s sor n A szennyezett term k tv tel t az elad elutas thatja illetve adott esetben kisz ml zhatja a fogyaszt nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz...

Page 101: ...amint a term kkel lesz ll tott dokumentumokat is A term kkel egy tt adott aj nd kokra amelyek nem ker ltek kisz ml z sra a fogyaszt nak semmilyen j t ll s nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n m...

Page 102: ...o atrast t mek a vietn www my concept com Br din jums pat r t jam Pat r t ja pien kums ir saglab t garantijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pavadz mi u c kas apliecina produkta ieg...

Page 103: ...t r t jam ir tikai t s ties bas ko nosaka likums Piez Uz s dz b m par boj jumiem kas ir radu ies izstr d juma transport anas laik attiecas transport t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ic...

Page 104: ...ing the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts ex...

Page 105: ...situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediately or within thr...

Page 106: ...ngen Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Gesch...

Page 107: ...chen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledig...

Page 108: ...ituel s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqu s par le rayonnement solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateur...

Page 109: ...r alis e dans un d lai pr vu ou si la remise l tat est trop compliqu e pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diate...

Page 110: ...mento sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per e...

Page 111: ...iodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla...

Page 112: ...causados por la radiaci n solar o t rmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los...

Page 113: ...ultades considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no in...

Page 114: ...ct i func ionalitate cauzate de radia ii solare radia ii termice sau de depunerile de ap sau altele expir durata de via a unor p r i ale produsului de ex a acumulatorului becurilor etc Garan ia nu inc...

Page 115: ...erea ar cauza consumatorului probleme semnificative V nz torul service ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hot r despre reclama ie imediat n cazurile complicate n termen de trei zile luc...

Page 116: ...CZ SK PL Seznam servisn ch m st Zoznam servisn ch stredisiek Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t HR Popis uslu nih mjesta...

Page 117: ...ervis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence Nyar u 2 A Tel 36 70 881 0167 email info esbr hu LV V...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands