Elektrická multifunkční trouba vestavná
Elektrická multifunkčná rúra vstavaná
Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy
Iebūvējama elektriskā vairākfunkciju krāsns
Built-in multifunctional electric oven
ETV7460wh
CZ
SK
PL
LV
EN
Page 1: ...ifunk n trouba vestavn Elektrick multifunk n r ra vstavan Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Ieb v jama elektrisk vair kfunkciju kr sns Built in multifunctional electric oven ETV7460wh C...
Page 2: ......
Page 3: ...ebi e M kk zav r n dve Soft closing doors Spr vn um st n ro tu nebo plechu do spot ebi e Teleskopick v suvy ist n a dr ba Instalace spot ebi e Servis Ochrana ivotn ho prost ed TECHNICK PARAMETRY Tech...
Page 4: ...osty v hotel ch motelech a jin ch oblastech Spot ebi e pou van v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan Nepou vejte spot ebi jste li bos Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma rukama Do vnit n ho...
Page 5: ...OZOR Spot ebi otev rejte jen kr tkodob k vlo en nebo vyjmut pokrm aby nedo lo ke zran n nap klop tnut D ti by se mohly do spot ebi e zav t nebezpe udu en nebo b t vystaveny jin mu nebezpe Kondenzace v...
Page 6: ...v ek s trojit m sklem P slu enstv A Ro t B Hlubok pe c plech C Teleskopick v suvy Popis ovl dac ho panelu K1 Knofl k funkc pe en K2 Knofl k teploty 1 Tla tko p ipomenut 2 Tla tko asu 3 Stop Pause tla...
Page 7: ...en maso pe ivo pizza kde je d le it m t k upav z klad Spodn a horn oh ev Pro konven n pe en je zapnut z rove spodn i horn t leso Teplota je p ednastavena na 220 C Teplotu lze nastavit v rozsahu od 50...
Page 8: ...je dob e upe en Pokud je maso pro pikovan nebo pokryt slaninou nesm b t pe eno p i vysok teplot aby nedoch zelo k prsk n omastku P i pe en velk ch kus masa doch z k vypa ov n tekutin a jejich kondenzo...
Page 9: ...st pro hn d povrch a krvav vnit ek v t vzd lenost pro dokonal prope en pokrmu Pro zachycen odkap vaj c vy um st te pod pokrm plech s trochou vody N VOD K OBSLUZE P ed prvn m pou it m Ne uvedete nov sp...
Page 10: ...Pokro il funkce roz i uj mo nosti pe en a nab zej tak komfortn j pou v n spot ebi e Nastaven asu pe en 1 Ot en m knofl ku K1 vyberte po adovanou funkci pe en Zvolen funkce se vyobrazuje v lev sti pan...
Page 11: ...m K2 nastav te po adovanou teplotu 7 Stiskn te tla tko 4 pro dokon en nastaven Na displeji bude zobrazena ikona s nastaven m asem opo d n ho startu 8 Stisknut m tla tka 2 dojde k zobrazen nastaven ho...
Page 12: ...funkce pro sporu energie 2 V p pad e je spot ebi v pohotovostn m re imu a pokud do 10 minut nedojde k dn operaci displej zhasne a automaticky je nastavena funkce pro sporu energie 3 Pro zru en funkce...
Page 13: ...br 1 P i vkl d n nebo vyj m n pe ic ch plech z teleskopick ch v suv dbejte opatrnosti aby nedo lo ke sklouznut pe ic ch plech z teleskopick ch v suv Teleskopick v suvy je mo n pou t ve v ech z suvn ch...
Page 14: ...ete do sucha Dno a strop spot ebi e m ete ot t vlhk m had kem m kk m kart kem nebo houbi kou P i siln m zne i t n pou ijte teplou vodu s neagresivn m sapon tem Nepou vejte hrub abrazivn istic prost e...
Page 15: ...ete jedno nebo ob skla dojde ke sn en v hy a po pu t n dve m e doj t k necht n mu zav en dve a t m i k p padn mu po kozen dve nebo skel Pozn mka 1 Pro myt skel pou ijte jemnou houbi ku a sapon t proti...
Page 16: ...eci ln ho n ad Zadn deska kuchy sk linky mus b t odstran na aby byla zaji t na vhodn cirkulace vzduchu kolem spot ebi e Pokud je um st na nad spot ebi em varn deska mus b t mezi t mito dv ma spot ebi...
Page 17: ...za roubov n m 2 roub do otvor v p edn st n r mu spot ebi e Otvory jsou viditeln po otev en dv ek 6 P ipojte p vodn kabel do z suvky elektrick ho nap t Demont Pokud demontujete spot ebi je d le it dod...
Page 18: ...na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv st ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v ro...
Page 19: ...CZ 19 ETV7460wh...
Page 20: ...e dver Soft closing doors Spr vne umiestnenie ro tu alebo plechu do spotrebi a Teleskopick v suvy istenie a dr ba In tal cia spotrebi a Servis Ochrana ivotn ho prostredia TECHNICK PARAMETRY Technick p...
Page 21: ...podnikoch zabezpe uj cich noc ah s ra ajkami Nepou vajte spotrebi ak ste bos Nesiahajte na spotrebi vlhk mi alebo mokr mi rukami Do vn torn ho priestoru spotrebi a nevkladajte nadmerne ve k po travin...
Page 22: ...u vate om nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom POZOR Spotrebi otv rajte iba kr tkodobo na vlo enie alebo vybratie pokrmov aby nedo lo k zraneniu napr klad zakopnutiu Deti by s...
Page 23: ...em e by pr padn oprava uzna n ako z ru n OPIS V ROBKU 1 Ovl dac panel 2 Dr adlo dvierok 3 Dvierka 4 Okno dvierok s trojit m sklom P slu enstv A Ro t B Hlbok plech na pe enie C Teleskopick v suvy Opis...
Page 24: ...m so pe ivo pizza kde je d le it ma chrumkav z klad Spodn a horn ohrev Pre konven n pe enie je zapnut z rove spodn aj horn teleso Teplota je prednastaven na 220 C Teplotu je mo n nastavi v rozsahu od...
Page 25: ...mo n nastavi v rozsahu od 180 do 240 C s krokom 30 C Gril ohrev s ventil torom a horn ohrev Pri tejto funkcii sa vyu va horn a grilovacie vykurovacie teleso spolu s ventil torom Teplota je prednastav...
Page 26: ...esu grilu Plech s tro kou vody umiestnite pod ro t na zachytenie odkvapk va j cej avy Pomocou grilovania m ete vytvori na upe enom m se hned a chrumkav povrch POZOR Pri pou van grilu sa m u pr stupn a...
Page 27: ...v hodin ch v rozmedz od 0 do 23 4 Stla en m tla idla 2 za n slice min t blika 5 Ot an m gomb ka K2 nastav te as v min tach v rozmedz od 0 do 59 6 Stla en m tla idla 2 ukon te re im nastavenia denn ho...
Page 28: ...krokoch 0 00 0 30 skok po 1 min te 0 30 9 00 skok po 5 min tach Funkcia tart Pause Zru i 1 Po v bere funkcie pe enia pomocou gomb ka K1 a nastavenia po adovanej teploty na pe enie pomo cou gomb ka K2...
Page 29: ...dokon en odpo tu nastaven ho asu sa ozve desa p pnut 2 Pri nastavovan funkcie pripomenutia m ete t to funkciu zru i stla en m tla idla 3 3 Ak chcete zru i nastaven as funkcie pripomenutia stla te tla...
Page 30: ...ia 2 Ak chcete nastavi in funkciu pe enia ne ktor je nastaven mus d js k zru eniu akt vnej funkcie pe enia pomocou stla enia tla idla 3 dvakr t 3 Ke je nastaven program pe enia a nebude stla en tla id...
Page 31: ...tu Nebezpe enstvo pop lenia Pri vkladan nasa te plechy na pe enie na v stupky na koncoch teleskopick ch v suvov Pri vkladan alebo vyberan plechov z teleskopick ch v suvov dbajte na opatrnos aby nedo l...
Page 32: ...riaba povrch alebo m e d js k rozbitiu skla Nenech vajte nikdy agres vne alebo kysl l tky citr nov ava ocot na smaltovan ch lakovan ch alebo nerezov ch astiach Na istenie spotrebi a nepou vajte parn i...
Page 33: ...sp soben na osob ch zvierat ch a veciach v d sledku nespr vnej in tal cie Umiestnenie spotrebi a do vhodn ho n bytku zaist jeho spr vnu funkciu Spotrebi sa in taluje do typizovan ho kuchynsk ho n bytk...
Page 34: ...ajte nasleduj ci postup 1 Pred prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly 2 Po adovan rozmery skrinky na vstavanie s na Obr 6 Z d vodu innej cirkul cie vzduchu mus by s...
Page 35: ...adu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zbern ho materi lu na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Tento spotrebi je ozna en v s lade s Eur pskou smernicou 2012 19 E o ele...
Page 36: ...zenie rusztu lub blachy w urz dzeniu Prowadnice teleskopowe Czyszczenie i konserwacja Monta urz dzenia Serwis Ochrona rodowiska PARAMETRY TECHNICZNE Parametry techniczne Napi cie 220 240 V 50 60 Hz Ma...
Page 37: ...raz miejscach pe ni cych podobn funkcj np Aneksy kuchenne w sklepach biurach i w innych miejscach pracy Urz dzenia u ywane w rolnictwie Urz dzenia przeznaczone do u ytku go ci w hotelach motelach i w...
Page 38: ...za przew d zasi laj cy nale y chwyci wtyczk i poci gn za ni Nie nale y zanurza przewodu zasilaj cego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach Nale y regularnie kontrolowa urz dzenie i przew d zasilaj...
Page 39: ...si pod urz dzeniem Ewentualne usterki Naprawy i modyfikacje urz dzenia mog by dokonywane wy cznie przez wykwalifikowanego specjalist W trakcie napraw i r nych czynno ci urz dzenie musi by od czone od...
Page 40: ...temperaturze pokojowej jest wdmuchiwane do komory wewn trznej urz dzenia Uwaga Funkcja ta jest przeznaczona do rozmra ania potraw i p produkt w przed ich finalnym przygotowaniem Podgrzewanie od do u D...
Page 41: ...dolnego i g rnego razem z wentylatorem Grill Element grzewczy Grill jest w czany i wy czany w zale no ci od potrzeb w celu utrzy mania temperatury wewn trz urz dzenia Temperatura zosta a domy lne usta...
Page 42: ...umie ci jak najbli ej elementu grzewczego grilla Blach z niewielk ilo ci wody nale y umie ci pod rusztem w celu wychwytywania skapuj cych sok w Przy pomocy grilla mo na na upieczo nym mi sie uzyska br...
Page 43: ...rzycisku 2 zaczn miga cyfry warto ci minut 5 Za pomoc pokr t a K2 ustawi warto minut w zakresie od 0 do 59 6 Zako czy ustawianie aktualnej godziny wciskaj c przycisk 2 Symbol zacznie miga W ten spos b...
Page 44: ...omy lnie ustawionymi parametrami temperatury i czasu kt re wy wietlaj si na wy wietlaczu 2 Podczas ustawiania czasu pieczenia za pomoc pokr t a K1 minuty zmieniaj si w nast puj cych odst pach 0 00 0 3...
Page 45: ...by ustawi funkcj przypomnienia nale y 1 Wcisn przycisk 1 2 Przekr ci pokr t o K2 aby ustawi warto godzin mo na ustawi czas w zakresie od 0 do 9 3 Ponownie wcisn przycisk 1 4 Przekr ci pokr t o K2 aby...
Page 46: ...wu czasu pieczenia segmenty te stopniowo gasn Np Ustawiony czas 0 01 ka dy segment odpowiada 6 sekundom Ustawiony czas 0 02 ka dy segment odpowiada 12 sekundom itd Uwagi 1 O wietlenie w cza si podczas...
Page 47: ...h Aby zmieni wysoko prowadnic teleskopowych nale y 1 Wyj blachy do pieczenia i ruszt z wn trza piekarnika 2 Odkr ci ruby po bokach wn trza urz dzenia i wyj boczne kratki 3 Poluzowa ruby znajduj ce si...
Page 48: ...ia znacznie u atwia konserwacj Cz ci urz dzenia stykaj ce si z ywno ci nale y systematycznie czy ci Przed konserwacj i czyszczeniem nale y od czy przew d zasilaj cy z gniazdka lub wy czy bezpiecznik w...
Page 49: ...gach zamocowane gumowe podk adki Podczas wyjmowania nale y uwa a aby unikn ich utraty Te podk adki gumowe zapobiegaj nieprzyjemnym drganiom rezonansom podczas w czonej funkcji pieczenia z wentylatorem...
Page 50: ...odem ochronnym sieci elektrycznej Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody dotykaj ce os b i rzeczy powsta e w wyniku wadliwe go lub b dnego po czenia ochronnego Przew d zasilaj cy musi by umi...
Page 51: ...elektryczne powinny by oddawa ne do recyklingu Pud o po urz dzeniu mo na odda do punktu selektywnej zbi rki odpad w Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda do punktu zbi rki materia w do recykli...
Page 52: ...a Soft closing doors Pareiza re a vai cep anas pl tnes novieto ana ier c Teleskopisk s vadotnes T r ana un apkope Ier ces uzst d ana Serviss Apk rt j s vides aizsardz ba TEHNISKIE PARAMETRI Tehniskie...
Page 53: ...r naktsm tni un brokast m Neizmantojiet ier ci ja jums ir basas k jas Nepieskarieties ier cei ar mitr m vai slapj m rok m Nelieciet ier ces kamer p rm r gi lielus produktus vai met la priek metus Tie...
Page 54: ...em piem ram pakl pot ier ci atveriet tikai uz su br di kas nepiecie ams dienu ievieto anai vai iz em anai B rni ier c var iek pt nosmak anas risks vai tikt pak auti citiem riskiem dens kondens cija Ce...
Page 55: ...i as 4 Durti u logs ar tr sk r u stiklu Piederumi A Re is B Dzi cepe panna C Teleskopisk s vadotnes Vad bas pane a apraksts K1 Cep anas funkcijas poga K2 Temperat ras poga 1 Atg din juma tausti 2 Laik...
Page 56: ...iapazon pa 5 C Aug j un apak j kars ana ar ventilatoru Aug j un apak j sildelementa k ar ventilatora apvienojums nodro ina vienm r gu cep anu cep anas funkcija ietaupa 30 40 ener ijas P rtikas produkt...
Page 57: ...Cepot uz vair k m pl tn m vienlaic gi nav j cep produkti kas b s gatavi vien laik Cep anas pl tnes un cepe pannas nav paredz tas ilgsto ai p rtikas uzglab anai ilg kai par 48 stund m Ilg kai uzglab an...
Page 58: ...me Cep anas funkcijas poga K1 un temperat ras poga K2 p c nospie anas pace as lai ier ci var tu vad t Ja v laties nov rst nejau as iestat jumu izmai as cep anas laik vai p c cep anas pabeig anas piln...
Page 59: ...ot funkciju pogu K1 var iepriek iestat t cep anas laiku Nospie ot tausti u 4 tiks apstiprin ts iestat tais cep anas laiks 5 Pagrie ot temperat ras pogu K2 var iepriek iestat t cep anas temperat ru No...
Page 60: ...t tausti u 3 Displej s ks mirgot cep anas ilguma un temperat ras laiks Lai atceltu atlikto cep anas s kumu v lreiz nospiediet tausti u 3 Lai turpin tu cep anu nospiediet tausti u 4 Atg din juma funkci...
Page 61: ...os kuri pak peniski nodziest atkar b no pag ju laika Piez me 1 Lai iestat tu izv l t s cep anas programmas laiku un temperat ru displej tiek att loti kopum 10 segmenti 2 ie segmenti pak peniski nodzie...
Page 62: ...o vadot u augstumu r kojieties di 1 Iz emiet cepampl tnes un re i no ier ces kameras 2 Izskr v jiet skr ves ier ces kameras s nos un iz emiet s nu re us 3 Atbr vojiet skr v tes kas ir novietotas teles...
Page 63: ...ar mitru dr ni u m kstu suku vai s kli Lielu net rumu gad jum izmantojiet siltu deni kam pievienots neagres vs mazg anas l dzeklis Nelietojiet rupjus abraz vus t r anas l dzek us vai asas met la sukas...
Page 64: ...ild bu par zaud jumiem kas nodar ti person m dz v niekiem un liet m nepareizas uzst d anas d Ier ces novieto ana piem rot m bel nodro ina t s pareizu darb bu Ier ci uzst da tipiz t virtuves m bel kas...
Page 65: ...to anas no emiet no ier ces visu iepakojumu un m rketinga materi lus 2 Nepiecie amie skap a izm ri ieb v anai ir par d ti 6 att Efekt vas gaisa cirkul cijas nodro in anai ier ce j uzst da atbilsto i a...
Page 66: ...esp jams izmest irotajos atkritumos Polietil na PE maisi u nododiet materi lu p rstr dei Ier ces utiliz cija t s darbm a beig s ier ce ir mar ta atbilsto i Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt vai 201...
Page 67: ...LV 67 ETV7460wh...
Page 68: ...Baking Soft closing doors Correct Positioning of the Grills or Pans in the Appliance Telescopic Rails Cleaning and Maintenance Installation of the appliance Servicing Protection of the Environment TEC...
Page 69: ...sed in bed and breakfast establishments Do not use the unit if you are barefoot Do not touch the appliance with damp or wet hands Do not put oversized food or metal objects inside the appliance These...
Page 70: ...t only for a short time to put in or take out food so as to prevent injury caused e g by tripping Children could lock themselves in the unit risk of suffocation or be exposed to other dangers Condensa...
Page 71: ...r 4 Triple glass window of the door Accessories A Grill B Deep roasting sheet C Telescopic Rails Control Panel Description K1 Baking function selector K2 Temperature selector 1 Remind button 2 Time bu...
Page 72: ...here it is important to get a crispy base Upper and bottom heater For conventional cooking both the bottom and the top heater are on The default temperature is 220 C The temperature can be set within...
Page 73: ...arded or covered with bacon must not be roasted at high temperature so that the grease does not sputter When roasting big pieces of meat juices evaporate which then condense on the appliance door This...
Page 74: ...ATING INSTRUCTIONS Before the first use Prior to using a new unit wipe the inside with a wet cloth for hygienic reasons Wash all the removable parts in warm water with a detergent or in a dishwasher T...
Page 75: ...start of baking Upon pressing button 4 the display shows the pre set time 9 00 and the blinking desired temperature 4 By turning function selector K1 it is possible to pre set the baking time Upon pre...
Page 76: ...display goes off 10 To cancel the set delayed baking start time press button 3 twice Note 1 This function cannot be used for light activation and defrosting 2 With the delayed start function activated...
Page 77: ...adually go off according to the elapsed time Note 1 After setting the time and temperature of the selected baking program the display shows 10 segments 2 These segments gradually go off according to t...
Page 78: ...se steps 1 Take the baking pans and grill from the appliance 2 Unscrew the screws on the internal sides of the appliance and remove the side racks 3 Unscrew the screws which are in the bottom section...
Page 79: ...ponge and then wipe it dry The bottom and ceiling of the appliance can be wiped with a damp cloth soft brush or sponge In the case of heavy dirt use hot water with a non aggressive detergent Do not us...
Page 80: ...lity for damage caused to people animals or objects as a result of incorrect installation To ensure correct function of the appliance install it in suitable furniture The unit should be installed in s...
Page 81: ...installation instructions below 1 Remove all the packaging and marketing materials from the unit before the first use 2 For the sake of efficient air circulation the unit has to be located according...
Page 82: ...uld be handed over for recycling Appliance end of service life recycling This appliance is marked in compliance with Directive 2012 19 EU of the European Parliament and of the Council on waste electri...
Page 83: ...my concept pl CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych esk republika N zev Ulice PS M sto Telefon E mail Jind ich Valenta CONCEPT Vysokom tsk 1800 565 01...
Page 84: ...ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Ver...
