ETV 6960 bc
CZ
SK
Elektrická multifunkční trouba vestavná
Elektrická multifunkčná rúra vstavaná
Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy
Built-in Multifunctional Electric Oven
PL
EN
Page 1: ...ETV 6960 bc CZ SK Elektrick multifunk n trouba vestavn Elektrick multifunk n r ra vstavan Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built in Multifunctional Electric Oven PL EN...
Page 2: ......
Page 3: ...luze 5 Z kladn funkce spot ebi e 5 Jednotliv funkce pe en 6 Orienta n teploty z suvn v ky a asy pe en 7 Tipy k pe en 7 Pokro il funkce spot ebi e 9 i t n a dr ba 10 Instalace spot ebi e 10 Servis 12 O...
Page 4: ...chy vypn te spot ebi a vyt hn te z str ku ze z suvky elektrick ho nap t P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte P...
Page 5: ...n te z str ku p vodn ho kabelu P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p pa...
Page 6: ...konc ch teleskopick ch v suv P i vkl d n nebo vyj m n plech z teleskopick ch v suv dbejte opatrnosti aby nedo lo ke sklouznut plechu z v suv Teleskopick v suvy je mo n pou t ve vsech z suvn ch v k ch...
Page 7: ...ev zasu nut poloze aby nevy n valy Po zapojen do elektrick s t 1 Po zapojen spot ebi e do elektrick s t se na displeji rozsv t symboly 12 00 2 Stiskem tla tka 4 aktivujete re im nastaven denn ho asu S...
Page 8: ...uby nen nutn Oh ev trouby kruhov m topn m t lesem a funkce ventil toru Proud n vzduchu vytv rovnom rnou teplotu v cel m prostoru trouby Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 240 C Pozn Tato funkce je vhod...
Page 9: ...Dv ka trouby a p ilehl prostor trouby po ukon en pe en ut ete do sucha t 1F JWP OBCZEF B QP VWFEFO QF D EPCZ PCB QF FO WJT OB ESVIV QPV JU O QMO PWPDF NBSNFM EB t MFIBO U TUB CZ OFN MB PCTBIPWBU NOPIP...
Page 10: ...krm s velk m obsahem vody nap ovocn kol e aby nedo lo ke kondenzaci vodn ch par V troub lze p ipravovat r zn pokrmy s bl zkou teplotou pe en spole n na dvou plech ch SPWF J LEZ EPCB QF FO KF SP E MO 7...
Page 11: ...K2 nastavte po adovanou funkci a teplotu pe en 6 Po dosa en nastaven ho asu konce pe en se trouba vypne a ozve se zvukov sign l kter p eru te jak mkoliv tla tkem 7 Nastavte knofl ky K1 a K2 do pozice...
Page 12: ...n um vat v my ce n dob INSTALACE SPOT EBI E Odpov dnost za instalaci spot ebi e m kupuj c ne v robce Na z vady zp soben nespr vnou instalac se nevztahuje z ruka Nezvedejte spot ebi za dr adlo dv ek V...
Page 13: ...ozm r na obr zc ch a sk ka mus b t konstruov na tak aby do jej spodn sti mohl proudit vzduch Za zadn st nou trouby v zabudovan m stavu mus b t mezera minim ln 50mm 3 Spot ebi nasu te na kraj sk ky a p...
Page 14: ...ci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na kon...
Page 15: ...spotrebi a 17 Jednotliv funkcie pe enia 18 Orienta n teploty z suvn v ky a asy pe enia 19 Tipy na pe enie 19 Pokro il funkcie pe enia 21 istenie a dr ba 22 In tal cia spotrebi a 22 Servis 24 Ochrana...
Page 16: ...hor cich povrchov a vykurovac ch telies po as pou vania alebo kr tko po pou it spotrebi a Vo vn tornom priestore spotrebi a ni neskladujte Nedot kajte sa spotrebi a vlhk mi alebo mokr mi rukami V pr...
Page 17: ...Pri oprav ch a z sahoch mus by spotrebi odpojen od elektrickej siete Vypnite isti alebo vytiahnite z str ku pr vodn ho k bla Pri vyp jan spotrebi a zo z suvky elektrick ho nap tia nikdy ne ahajte za...
Page 18: ...na koncoch teleskopick ch v suvov Pri vkladan alebo vyberan plechov z teleskopick ch v suvov dbajte na opatrnos aby nedo lo ku sk znutiu plechu z v suvov Teleskopick v suvy je mo n pou i vo v ech z su...
Page 19: ...ojen do elektrickej siete 1 Po zapojen spotrebi a do elektrickej siete sa na displeji rozsvietia symboly 12 00 2 Stiskom tla idla 4 aktivujete re im nastavenia denn ho asu Symbol za ne blika 3 Tla idl...
Page 20: ...je nutn Ohrev r ry kruhov m vykurovac m telesom a funkcia ventil tora Pr denie vzduchu vytv ra rovnomern teplotu v celom priestore r ry Teplotu je mo n nastavi v rozsahu 50 240 C Pozn T to funkcia je...
Page 21: ...Z B QSJ BIM QSJFTUPS S SZ po ukon en pe enia utrite do sucha t 1F JWP OBLZTOF B QP VWFEFOFK EPCZ QF FOJB PCB QF FOJB WJT PE ESVIV QPV JUFK O QMOF PWPDJF marmel da t BIBO DFTU CZ OFNBMJ PCTBIPWB QSJWF...
Page 22: ...S SZ OBENFSOF PISJB BCS UF EF PN W QS TUVQF L IPS DJN BTUJBN r ry t Pri pe en s ventil torom OJF KF OVUO S SV QSFEISJFWB T W OJNLPV QF FOJB QPLSNPW T WF NJ LS ULPV EPCPV QF FOJB BMFCP QSJ QF FO QPLSN...
Page 23: ...mus by na r re nastaven denn as Funkcia nastavenia oneskoren ho za iatku a konca pe enia 1 Umiestnite plech s pokrmom do zvolenej v ky 2 Stiskom tla idla 2 sa dostanete do nastavenia doby pe enia 3 N...
Page 24: ...va ke riadu IN TAL CIA SPOTREBI A Zodpovednos zain tal ciuspotrebi am kupuj ci nie v robca Nachybysp soben nespr vnouin tal ciousa z ruka nevz ahuje Nedv hajte spotrebi za dr adlo dvierok V robca nen...
Page 25: ...cie vzduchu mus by spotrebi umiestnen pod a rozmerov na obr zkoch a skrinka mus by skon truovan tak aby do jej spodnej asti mohol pr di vzduch 3 Spotrebi nasu tenakrajskrinkyaprestr tepr vodn k bel c...
Page 26: ...ykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zberu materi lu na recykl ciu Recykl cia spot...
Page 27: ...czenia 30 Orientacyjne temperatury poziomy wsuwania i czasy pieczenia 31 Rady dotycz ce pieczenia 31 Zaawansowane funkcje pieczenia 33 Czyszczenie i konserwacja 34 Instalacja urz dzenia 34 Serwis 36 O...
Page 28: ...lnowk ada zbytdu ychpotraworazmetalowychprzedmiot w Mog onespowodowa po ar Nie wolno siada ani stawa na otwartych drzwiczkach urz dzenia UWAGA Przy otwieraniu drzwiczek z urz dzenia mo e wydosta si du...
Page 29: ...e istnieje ryzyko poranienia na przyk ad w skutek potkni cia si Dzieci mog yby zamkn si w urz dzeniu niebezpiecze stwo uduszenia lub narazi si na innego rodzaju niebezpiecze stwa Ewentualne usterki Na...
Page 30: ...nale y osadzi j na ko cach prowadnic teleskopowych Podczas wk adania lub wyjmowania blach z prowadnic teleskopowych nale y zachowa ostro no aby nie dosz o do ze li ni cia si blach z prowadnic Prowadni...
Page 31: ...ietlaczu pojawi si symbol 12 00 2 Naci ni cie przycisku 4 aktywuje mo liwo ustawienia godziny Symbol zacznie miga 3 Przyciskiem 5 i 6 nale y ustawi aktualny czas 4 Ustawienia zostan zapisane po 5 seku...
Page 32: ...iekarnika nie jest konieczne Ogrzewanie piekarnika okr g p yt grzewcz oraz funkcja wentylatora Przep yw powietrza zapewnia r wnomiern temperatur w ca ym piekarniku Temperatur mo na ustawi w zakresie 5...
Page 33: ...nale y wytrze drzwiczki piekarnika i ich okolice do sucha t 1JFD ZXP BD ZOB SPTO EPQJFSP QP PLSF MPOFHP D BTV QJFD FOJB BT QJFD FOJB BMF Z PE SPE BKV V ZUFHP nadzienia owoce marmolada t JBTUB VCJKBOF...
Page 34: ...CS PX DISVQJ D TL SL UWAGA Podczas korzystania z grilla dost pne cz ci piekarnika mog si nadmiernie nagrzewa Nale y uniemo liwi E JFDJPN EPTU Q EP HPS DZDI FMFNFOU X QJFLBSOJLB t Przy pieczeniu z wen...
Page 35: ...po dany czas pieczenia 3 Na wy wietlaczu pojawi si symbol Rys 3 4 Przyciskiem 5 i 6 nale y ustawi czas po kt rym piekarnicz rozpocznie pieczenie Ustawienia zostan zapisane po 5 sekundach bezczyno ci 5...
Page 36: ...owych Blachy do pieczenia mo na my w zmywarce do naczy INSTALACJA URZ DZENIA Odpowiedzialno za instalacj urz dzenia ponosi nabywca nie producent Gwarancja nie obejmuje wadpowsta ychwwynikunieprawid ow...
Page 37: ...i urz dzenia nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y usun z urz dzenia wszystkie elementy opakowania i wyj materia y marketingowe 2 Wymiaryszafkidozabudowyurz dze...
Page 38: ...rzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA Preferuj odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda do punktu od...
Page 39: ...tions of the Unit 41 Individual Functions of Baking 42 Informative Values of Temperature Position Heights and Times of Baking 43 Baking Tips 43 Advanced Functions of Baking 45 Cleaning and Maintenance...
Page 40: ...rge volume of steam may be released or grease may splash out when you open the door Be careful There is a risk of scalding Do not touch hot surfaces or heaters during use or shortly after use of the u...
Page 41: ...d other interventions Switch off the circuit breaker or disconnect the plug of the supply cable When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord Grasp the plug and disconnect...
Page 42: ...hem on the protrusions at the ends of the Rais When putting in or taking out the baking pans proceed with caution and make sure the pans do not slide down from the rails The telescopic rails can be us...
Page 43: ...ols 12 00 2 Press the button 4 to activate mode setting time of day Symbol start flash 3 Use 5 and 6 buttons to set the current time 4 The settings are saved itself after 5 seconds of inactivity Symbo...
Page 44: ...t a higher temperature Leave the oven door closed Pre heating the oven is not necessary Heating of the oven by the circular heater and the fan function The air circulation makes an even temperature in...
Page 45: ...it After the end of baking wipe the oven door and the neighbouring space in the oven dry t 5IF QBTUSZ XJMM TXFMM POMZ BGUFS PG UIF TUBUFE CBLJOH UJNF 5IF UJNF PG CBLJOH EFQFOET PO UIF UZQF PG GJMMJOH...
Page 46: ...l the accessible parts of the oven may become too hot Prevent children from accessing the hot parts of the oven t When baking with the fan it is not necessary to pre heat the oven except for baking fo...
Page 47: ...ress button 2 to get to set cooking time 3 The display shows the symbol Fig 3 4 Use 5 and 6 buttons to set the time which oven will bake The settings will save automatically after 5 seconds of inactiv...
Page 48: ...tion in situ Defects caused byincorrectinstallation are not covered by the warranty Do not lift the unit by holding it by the handle of the door WARNING Some edges of the unit that are hidden after th...
Page 49: ...o be located according to the dimensions on the pictures and the design of the cabinet must enable air flow into its bottom part 3 Put the unit on the edge of the cabinet and run the power cord throug...
Page 50: ...ION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the...
Page 51: ...Z ru n podm nky Z ru n podmienky Karta gwarancyjna Warranty Certificate www my concept com CZ SK PL EN...
Page 52: ......
Page 53: ...klady za jeho vy i t n V robce p p dovozce si vyhrazuje pr vo nehradit n klady spojen s neopr vn nou reklamac a vy adovat n hradu od reklamuj c ho za nezbytn n klady spojen se zji ov n m opr vn nosti...
Page 54: ...Bezplatn servis zahrnuje n klady na opravu a cenu n hradn ho d lu Uveden n klady hrad ELKO Valenta za V s Bezplatn servis nezahrnuje cestovn a neumo uje z kazn kovi v m nu v robku nebo odstoupen od ku...
Page 55: ...jeho vy istenie V robca pr p dovozca si vyhradzuje pr vo nehradi n klady spojen s neopr vnenou reklam ciou a vy adova n hradu od reklamuj ceho za nevyhnutn n klady spojen so zis ovan m opr vnenosti a...
Page 56: ...v robca pr p dovozca za V s Bezplatn servis nezah a cestovn a neumo uje z kazn kovi v menu v robku alebo odst penie od k pnej zmluvy Pozn Tento druh z ruky nie je z v zn pre dovozcov v in ch krajin ch...
Page 57: ...tu lub odst pienia od umowy kupna przys uguje w przypadku spe nienia wszystkich przes anek wynikaj cych z przepis w prawa wy cznie wtedy je eli produkt nie jest nadmiernie zu yty lub uszkodzony Wa no...
Page 58: ...powsta ej wady mo e orzeka wy cznie producent importer autoryzowany serwis ewentualnie bieg y s dowy jednak nie sprzedawca lub u ytkownik U ytkownik nie ma prawa do zwrotu wadliwych zamiennych cz ci w...
Page 59: ...ct can be exercised only if all the legal preconditions have been met on the condition that the product was not excessively worn or damaged The validity of the guarantee is subject to Observance of th...
Page 60: ...other sediments Expired service life of some parts of the product e g accumulators bulbs etc The nature of the fault can be determined only by the manufacturer importer authorized centre or authorize...
Page 61: ...www my concept com SEZNAM SERVISN CH M ST ZOZNAM SERVISN CH STREDISIEK WYKAZ PUNKT W SERVISOVYCH CZ SK PL...
Page 62: ...41 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857...
Page 63: ......
Page 64: ...ta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 0...
