DV7320
Vyhřívací dečka Vyhrievacia dečka Kocyk rozgrzewający
Sildošais spilvens Warming blanket Heizkissen
CZ
EN
DE
SK
PL
LV
Page 1: ...DV7320 Vyhřívací dečka Vyhrievacia dečka Kocyk rozgrzewający Sildošais spilvens Warming blanket Heizkissen CZ EN DE SK PL LV ...
Page 2: ......
Page 3: ...ebo mikroplyšového potahu Během použití zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu mezi pokožkou a povrchem spotřebiče Nepoužívejte složený nebo přehnutý spotřebič Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Nikdy nepřenášejte spotřebič během provozu Nepřenášejte jej za přívodní kabel Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nik...
Page 4: ...m prostředí Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti není určen pro komerční použití Nepoužívejte spotřebič v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních Při odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí dbejte na to aby byl spotřebič vypnutý poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí Tento spotřebič má vyhřívaný povrch Osoby nevnímající teplo musí být při používání...
Page 5: ...te spotřebič od elektrické sítě Bezpečnostní vypnutí Spotřebič po 90 ti minutách provozu automaticky vypne funkci vyhřívání Kontrolka provozu zůstane rozsvícená Nastavením přepínač výkonu do polohy 0 vypnuto dojde k resetování časovače bezpečnostního vypnutí a spotřebič lze znovu použít Skladování spotřebiče Po použití odpojte spotřebič ze zásuvky elektrické sítě nechte ho zchladnout a uskladněte ...
Page 6: ... Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpad...
Page 7: ...dný kábel Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom používajte ho mimo ich dosahu Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou so zníženým zmyslovým vnímaním s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spot...
Page 8: ...ocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia dbajte na to aby bol spotrebič vypnutý potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia Tento spotrebič má vyhrievaný povrch Osoby nevnímajúce teplo musia byť pri používaní tohto spotrebiča opatrné Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami Nepoužívajte vlhký spotrebič Nepouží...
Page 9: ...ňte prívodný kábel 5 Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete 6 Podľa zvoleného poťahu použite spotrebič ako vyhrievaciu topánku na nohy ako vyhrievaciu dečku na oblasti tela ktoré chcete prehriať 7 Prepínačom zvoľte požadovaný stupeň výkonu 1 3 Signalizátor prevádzky sa rozsvieti Odporúčame začať na nižšom stupni výkonu a v prípade potreby výkon zvýšiť Pozn Pre dlhodobú prevádzku použite...
Page 10: ...ebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné zaniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku ...
Page 11: ...gając go za przewód zasilający Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem Osobyniepełnosprawneruchowo lub umysłowo osoby nieodpowiedzialne lubosoby któreniezapoznałysięzniniejszą instrukc...
Page 12: ...ależy pamiętać aby urządzenie było wyłączone wtyczkę należy wyjąć z gniazdka dopiero po wyłączeniu urządzenia Powierzchnia urządzenia jest ogrzewana Osoby niewrażliwe na ciepło powinny przy korzystaniu z urządzenia zachowywać szczególną ostrożność Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami Nie wolno używać urządzenia kiedy jest wilgotne Nie należy używać urządzenia w wilgotnych pom...
Page 13: ...szą znajdować się poza pokrowcem 3 Należy zapiąć zamek błyskawiczny lub zapięcie 4 Przewód zasilający powinien być zupełnie rozwinięty 5 Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do sieci elektrycznej 6 Wybrany pokrowiec stanowi o sposobie użycia urządzenia jako but rozgrzewający do nóg jako kocyk rozgrzewający do tych części ciała które chcesz rozgrzać 7 Przy pomocy przełącznika wybierz odpowiednią moc...
Page 14: ...razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniając właściwą utylizację urządzenia pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy pr...
Page 15: ...ujiet elektrības vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām Izmantojiet ierīci vietās kas iepriekš minētajām personām nav pieejamas Personām ar ierobežotām kustību spējām ierobežotu maņu uztveri nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem kas nepārzina pareizu ierīces izmantošanu tā ir jāizmanto tikai atbild...
Page 16: ...mercnolūkos Neizmantojiet ierīci slimnīcās vai citās veselības aprūpes iestādēs Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta pēc tam atvienojiet spraudni no sienas kontaktligzdas Šai ierīce ir apsildāma virsma Personām kas ir nejutīgas pret siltumu ir jābūt ļoti uzmanīgām lietojot šo ierīci Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām Nelietojiet mitru ie...
Page 17: ...iet rāvējslēdzēju vai patentēto slēdzi 4 Atritiniet visu komplektācijā iekļauto vadu 5 Pievienojiet elektrības vada spraudkontaktu elektrotīkla rozetei 6 Ņemot vērā izvēlēto pārvalku izmantojiet ierīci kā sildošās čības kājām kā sildošo pledu tām ķermeņa daļām kuras vēlaties izsildīt 7 Ar jaudas pārslēgu izvēlieties vēlamo ierīces jaudu no 1 līdz 3 Iedegsies signāllampiņa Iesakām sākt ar vismazāko...
Page 18: ...āda ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi m...
Page 19: ...se such a unit Do not use the unit without cloth covering Provide sufficient air circulation between the skin and the unit surface when in use Do not use a packed or folded unit Close supervision is necessary when the unit is on or plugged into the socket Never carry the unit during operation Do not carry the unit by the power cord Never pull the cord to disconnect the plug from the socket hold th...
Page 20: ... in hospitals and other health institutions When unplugging the unit from the wall outlet make sure the unit has been turned off then disconnect the plug from the wall outlet This appliance has a heated surface People who do not feel heat have to be careful when using the appliance Do not touch the unit with wet or damp hands Do not use a wet unit Do not use the unit in wet rooms e g a bathroom Do...
Page 21: ... Connect the power cord plug to the wall outlet 6 According to the selected covering use the unit as a warming shoe for feet as a warming blanket for those parts of the body you want to warm through 7 Using the mode selector select the required degree of power 1 3 The operating indicator lights up We recommend starting at a lower degree of power and increasing the power if necessary Note Degree 1 ...
Page 22: ...that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this prod...
Page 23: ...n Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen sondern den Stecker greifen und durch Herausziehen von der Steckdose trennen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf und vermeiden Sie dass diese mit dem Gerät in Berührung kommen Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit mit verminderter Sinneswahrnehmung mit unzureichenden geisti...
Page 24: ...cht draußen Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt Verwenden Sie das Gerät nicht in Krankenhäusern oder in anderen medizinischen Einrichtungen BeimTrennendesGerätsvonderSteckdosedaraufachten dassdasGerätausgeschaltenist dannziehenSiedenStecker aus der Steckdose heraus DieOberflächediesesGeräteserhitztsich HitzeempfindlichePersonenmüsse...
Page 25: ...hluss bzw Patentverschluss 4 Das Anschlusskabel ganz abwickeln 5 Stecker des Gerätes in eine Steckdose stecken 6 Gemäß dem gewählten Bezug benutzen Sie das Gerät als Heizschuh für die Füße als Heizkissen für die Körperteile die Sie durchwärmen wollen 7 Mit dem Umschalter wählen Sie die Gewünschte Leistungsstufe 1 3 Die Kontrollleuchte leuchtet auf Wir empfehlen auf einer niedrigen Leistungsstufe z...
Page 26: ...bzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen beim Dienst für Entsorgu...
Page 27: ......
Page 28: ...nta cz Elko Valenta Slovakia s r o Kasárenská 396 14 911 05 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www elkovalenta pl SC MEGAVISION SRL P TA UNIRII 1 SECT 3 Bucuresti Romania Tel 30 30 173 Fax 30 30 118 ...
