Concept2 CONMTV3020 Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Mikrovlnná trouba vestavná

Mikrovlnná rúra vstavaná

Kuchenka mikrofalowa

do zabudowy

Built-in microwave oven

MTV 3020

Summary of Contents for CONMTV3020

Page 1: ...CZ SK PL EN Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built in microwave oven MTV 3020 ...

Page 2: ......

Page 3: ...elý návod k obsluze a potom si jej uschovejte Zajistěte aby i ostatní osoby které budou s výrobkem manipulovat byly seznámeny s tímto návodem Technické parametry Napětí 230 V 50 Hz Příkon 1050 W Výkon mikrovln 1250 W Frekvence mikrovln 2450 MHz Výkon grilu 1000 W Vnější rozměry 594mm š 382mm h 316mm v Vnitřní objem trouby 20l Průměr talíře 245mm Hmotnost 15 0kg Hlučnost 63 dB A CZ 3 MTV 3020 ...

Page 4: ...ti pokud jsou mladší než 8 let a nejsou pod dohledem Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let UPOZORNĚNÍ Přístroj a jeho části mohou být horké během používání Dávejte pozor aby se zabránilo dotyku topných těles Děti mladší než 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti a být nepřetržitě pod dohledem Povrch korpusu kde je přístroj uložen může být horký Před prvním použ...

Page 5: ...ívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulo vat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností se sníženým smyslovým vnímáním s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby ne seznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné s obsluhou seznámené osoby Dbejte zvýšené opatrnosti po...

Page 6: ... vypněte a nechte alespoň 30 mi nut vychladnout POZOR Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry Dbejte opatrnosti Nebezpečí opaření Pokud zpozorujete kouř vypněte spotřebič a vypojte přívodní kabel ze zásuvky Nechte zavřená dvířka aby se zabránilo případnému šíření ohně Nepoužívejte spotřebič bez vložených potravin Může dojít k jeho poškození Při přípravě nebo ohřevu kojenecké strav...

Page 7: ...né pro ne oprávněné osoby provádět jakýkoliv servisní zásah nebo opravu např sejmutí krytu který chrání před mikrovlnným zářením Nepoužívejte spotřebič k přípravě a ohřevu potravin v uzavřených nádobách mohou explodovat Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční CZ 7 MTV 3020 ...

Page 8: ...a Ani výrobce ani distributor neodpovídají za škody na zdraví nebo na spotřebiči způsobené nesprávným elektrickým zapojením Vodiče v přívodním kabelu jsou zbarveny podle následujícího kódu Zelený a žlutý uzemnění Modrý neutrální Hnědý živý RÁDIOVÉ RUŠENÍ Funkce spotřebiče může způsobit rušení vašeho rádia TV nebo podobných spotřebičů Toto působení lze redukovat nebo eliminovat pomocí následujících...

Page 9: ...te bez správně nasazeného pojezdového kola a otočného skleněného talíře 6 Zástrčka přívodního kabelu musí být snadno dostupná aby bylo možné ji v případě potřeby odpojit od elektrické sítě UPOZORNĚNÍ Než uvedete nový spotřebič do provozu měli byste jej z hygienických důvodů otřít vně i uvnitř vlhkým hadříkem Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu POZOR Otevírejte dvířka...

Page 10: ...dné do mikrovlnné trouby Ano Kuchyňský papír Ne Kovová miska Ne Kovový podnos Ne Hliníková fólie a obaly z fólie MT Ne Dřevěné nádobí Ne Nastavení denního času 1 Stiskněte 2 tlačítko 5 2 Otáčením voliče 4 nastavte aktuální hodinu 3 Stiskněte tlačítko 5 4 Otáčením voliče 4 nastavte aktuální 5 Stiskněte tlačítko 5 pro potvrzení Symbol začne blikat Funkce mikrovlnného vaření grilu a kombinovaný režim...

Page 11: ...ám vypne 4 Otevřete dvířka a vyjměte pokrm Funkce rozmrazování podle váhy 1 Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka 2 Stisknutím tlačítka 2 zapněte funkci rozmrazování podle váhy Na displeji se zobrazí dEF1 3 Otáčením tlačítka 3 nastavte přibližnou hmotnost rozmrazované potraviny 100 2000 g 4 Stisknutím tlačítka 3 zapnete spotřebič 5 Přibližně v polovině doby rozmrazování otočte rozmrazovanou potr...

Page 12: ...volené programy Spotřebič nabízí celkem 8 předvolených programů Výběr Funkce Váha Údaj na displeji A 1 Pizza Ohřívání 200g 200 400g 400 A 2 Maso Vaření masa 250g 250 350g 350 450g 450 A 3 Zelenina Vaření zeleniny 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 Těstoviny Vaření těstovin 50g se 450ml vody 50 100g s 800ml vody 100 A 5 Brambory Vaření brambor 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 Ryba Vaření ryby 250g 250 35...

Page 13: ...žete použít tekutý saponát Nepoužívejte k čištění houbičku drátěnku abrazivní prostředky nebo rozpouštědla benzin ředidla apod Mohli byste poškodit ochrannou povrchovou vrstvu Pachy z vnitřního prostoru odstraníte tak že do hluboké misky vhodné pro mikrovlnný ohřev nalijete vodu přidáte šťávu a kůru z jednoho citrónu a necháte 5 minut v zapnuté troubě Po uplynutí této doby vnitřek trouby vysušte j...

Page 14: ... pojezdového kola Očistěte vlhkým hadříkem kolečka pojezdového kola SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru m...

Page 15: ...é budú s výrobkom manipulovať boli oboznámené s týmto návodom Technické parametre Napätie 230 V 50 Hz Príkon 1050 W Výkon mikrovĺn 1250 W Frekvencia mikrovĺn 2450 MHz Výkon grilu 1000 W Vonkajšie rozmery 594mm š 382mm h 316mm v Vnútorný objem rúry 20l Priemer taniera 245mm Hmotnosť 15 0kg Hlučnosť 63 dB A Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 63 dB A čo predstavuje hladinu A akusti...

Page 16: ...ičom Čistenie a užívateľskú údržbu by nemali prevádzať deti pokiaľ sú mladšie než 8 rokov a nie sú pod dohľadom Udržujte zariadenie a jeho kábel mimo dosah detí mladších než 8 rokov UPOZORNENIE Prístroj a jeho časti môžu byť horúce počas použí vania Dávajte pozor aby sa zabránilo dotyku výhrevných telies Deti mladšie než 8 rokov musia byť udržované v bezpečnej vzdialenosti a byť nepretržite pod do...

Page 17: ...ajte nadmerne veľké potraviny alebo kovové predmety Mohli by spôsobiť požiar Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahaj te za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipu lovať používajte ho mimo ich dosahu Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou so zníženým zmyslovým vnímaním s nedostatočnou duševnou...

Page 18: ...čku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel z dôvodu poškode nia Nezapínajte poškodený spotrebič Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte aspoň 30 minút vychladnúť POZOR Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo pary Buďte opatrní Nebezpečenstvo oparenia Pokiaľ spozorujete dym vypnite spotrebič a vypojte prívodný káb...

Page 19: ...né Nechajte ich opraviť v autorizovanom servise Z dôvodu ochrany pred mikrovlnným žiarením je pre neoprávnené osoby nebezpečné vykonávať akýkoľvek servisný zásah alebo opravu napr odobratie krytu ktorý chráni pred mikrovlnným žiarením Nepoužívajte spotrebič na prípravu a ohrev potravín v uzatvorených nádobách môžu explodovať Neopravujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Ak nedodržít...

Page 20: ...výrobca ani distribútor nezodpovedajú za škody na zdraví alebo na spotrebiči spôsobené nesprávnym elektrickým zapojením Vodiče v prívodnom kábli sú zafarbené podľa nasledujúceho kódu Zelený a žltý uzemnenie Modrý neutrálny Hnedý živý RÁDIOVÉ RUŠENIE Funkcia spotrebiča môže spôsobiť rušenie vášho rádia TV alebo podobných spotrebičov Toto pôsobenie je možné redukovať alebo eliminovať pomocou nasledu...

Page 21: ...deného obežného kolesa a otočného skleneného taniera 6 Zástrčka prívodného kábla musí byť jednoducho dostupná aby ju bolo možné v prípade potreby odpojiť od elektrickej siete UPOZORNENIE Než uvediete nový spotrebič do prevádzky mali by ste ho z hygienických dôvodov zvnútra a zvonku utrieť vlhkou handričkou Všetky odnímateľné časti umyte v teplej vode s prídavkom saponátu POZOR Dvierka rúry otváraj...

Page 22: ...o mikrovlnnej rúry Áno Kuchynský papier Áno Kovová miska Nie Kovový podnos Nie Hliníková fólia a obaly z fólie MT Nie Drevený riad Nie Nastavenie denného času 1 Stlačte 2 tlačidlo 4 2 Otáčaním voliča 3 nastavte aktuálnu hodinu 3 Stlačte tlačidlo 4 4 Otáčaním voliča 3 nastavte aktuálne minúty 5 Na potvrdenie stlačte tlačidlo 4 Symbol začne blikať Funkcia mikrovlnného varenia grilu a kombinovaný rež...

Page 23: ...č sám vypne 4 Otvorte dvierka a vyberte pokrm Funkcia rozmrazovania podľa hmotnosti 1 Vložte pokrm do rúry a zavrite dvierka 2 Stlačením tlačidla 2 zapnite funkciu rozmrazovania podľa hmotnosti Na displeji sa zobrazí dEF1 3 Otáčaním tlačidla 3 nastavte približnú hmotnosť rozmrazovanej potraviny 100 2000 g 4 Stlačením tlačidla 3 zapnite spotrebič 5 Približne v polovici doby rozmrazovania otočte roz...

Page 24: ...te pokrm Predvolené programy Spotrebič ponúka spolu 8 predvolených programov Výběr Funkce Váha Údaj na displeji A 1 Pizza Príprava pizze 200g 200 400g 400 A 2 Mäso Varenie mäsa 250g 250 350g 350 450g 450 A 3 Zelenina Varenie zeleniny 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 Cestoviny Varenie cestovín 50g se 450ml vody 50 100g s 800ml vody 100 A 5 Zemiaky Varenie zemiakov 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 Ryba ...

Page 25: ...ku abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá benzín rie didlá a pod Mohli by ste poškodiť ochrannú povrchovú vrstvu Pachy z vnútorného priestoru odstránite tak že do hlbokej misky vhodnej na mikrovlnný ohrev nalejete vodu a pridáte šťavu a kôrku z jedného citróna a necháte 5 minút v zapnutej rúre Po uplynutí tejto doby vnútrajšok rúry vysušte jemnou handričkou Pokiaľ je potrebné vymeniť vnútornú žia...

Page 26: ...obežného kolesa SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku musí vykonať odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebi...

Page 27: ... na przyszłość Pozostałe osoby które będą posługiwały się produktem powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją Parametry techniczne Napięcie 230 V 50 Hz Pobór mocy 1050 W Moc mikrofal 1250 W Częstotliwość mikrofal 2450 MHz Moc grilla 1000 W Rozmiary zewnętrzne 594mm sz 382mm w 316mm g Objętość wewnętrzna kuchenki 20l Średnica talerza 245mm Masa 15 0kg Poziom hałasu 63 dB A PL 27 MTV 3020 ...

Page 28: ...ie i konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci poniżej 8 roku życia które pozostają bez nadzoru Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać z dala od dzieci poniżej 8 lat UWAGA Urządzenie i jego elementy mogą być gorące podczas użytkowania Należy uważać aby nie dotknąć elementów grze jnych Dzieci poniżej 8 lat muszą znajdować się w bezpiecznej odległości i pod stałym nadzorem Powierzchnia ko...

Page 29: ...mywać w czystości Nie wolno dopuścić aby ciała obce przedostały się przez otwory siatki Mogą one spowodować zwarcie uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać potraw o zbyt dużej obję tości oraz metalowych przedmiotów Mogą one spowodować pożar Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasi lający należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią U...

Page 30: ... wilgocią Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami W przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Nie należy dotykać ruchomych części podczas pracy urządzenia Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego nie nad je się do wykorzystania komercyjnego Kuchenka przeznaczona jest wyłącznie do gotowania ogrzewania lub rozmrażania żywnoś...

Page 31: ...ziem niaki owoce i podobne należy przed ogrzewaniem nakłuć w kilku miejscach Nie należy używać kuchenki do smażenia potraw Gorący olej może uszkodzić części urządzenia lub spowodować poparzenia Nie należy używać urządzenia jeżeli drzwiczki lub uszczelka drzwi czek są uszkodzone Naprawę należy zlecić autoryzowanemu serwisowi Ze względu na ochronę przed promieniowaniem mikrofalowym próby naprawy lub...

Page 32: ...ani dys trybutor nie odpowiadają za obrażenia osób lub uszkodzenia urządzenia spowodowane nieprawidłowym podłączeniem do prądu Przewody w kablu zasilającym mają kolory według następującego kodu Zielony i żółty uziemienie Niebieski neutralny Brązowy fazowy ZAKŁÓCENIA RADIOWE Praca urządzenia może spowodować zakłócenia działania radia TV lub podobnych odbiorników Oddziaływa nie to można ograniczyć l...

Page 33: ... nie znajdowały się materiały łatwopalne takie jak meble firanki zasłony koce papier ubrania i podobne 5 Nie należy włączać urządzenia bez właściwie osadzonego koła i obrotowego talerza szklanego 6 Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna aby można było ją łatwo odłączyć od sieci elektrycznej w razie potrzeby UWAGA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy ze względów higienicz...

Page 34: ...mikrofalowej Szkło żaroodporne Tak Szkło nieodporne na działanie ciepła Nie Ceramika żaroodporna Tak Plastikowe talerze odpowiednie do kuchenek mikrofalowych Tak Papier kuchenny Tak Miska metalowa Nie Taca metalowa Nie Folia aluminiowa i opakowania z folii MT Nie Naczynia drewniane Nie Ustawienie aktualnego czasu 1 Należy 2 nacisnąć przycisk 4 2 Obracając pokrętłem 3 należy ustawić aktualną godzin...

Page 35: ...ywność z mikrofalówki przed upływem ustawionego czasu gotowania lub jeżeli kuchenka nie jest używana należy anulować ustawiony program Funkcja szybkiego włączenia 1 Naciśnięcie przycisku 3 powoduje włączenie kuchenki na 30 sekund z mocą 100 2 Naciskając przycisk 3 powtórnie można przedłużyć czas gotowania aż do 95 minut 3 Po zakończeniu gotowania urządzenie samo się wyłącza 4 Należy otworzyć drzwi...

Page 36: ...i się P100 5 Należy wybrać odpowiedni program i czas gotowania patrz akapit funkcja gotowania mikrofalowego grilla i tryb kombinowany 6 Po naciśnięciu przycisku 3 włącza się urządzenie odbiorcze Uwaga W razie potrzeby przedłużenia czasu przygotowania w trakcie realizacji programu należy naci snąć przycisk 3 Jeżeli istnieje potrzeba przerwania trwającego programu przed upływem ustawionego czasu nal...

Page 37: ...enie odbiorcze 6 Po zakończeniu gotowania urządzenie samo się wyłącza 7 Należy otworzyć drzwiczki i wyjąć żywność Zamek zabezpieczający przed dziećmi 1 Poprzez przytrzymanie przycisku 5 można włą czyć zamek zabezpieczający przed dziećmi Zabrzmi sygnał dźwiękowy Przyciski panelu sterowniczego są zablokowane 2 Poprzez ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 5 można wyłączyć zamek MONTAŻ I INST...

Page 38: ...lgotną szmatką kółka koła SERWIS Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi OCHRONA ŚRODOWISKA Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać do pu...

Page 39: ...oduct Keep the manual in a safe place for future reference Make sure other people using the product are familiar with these instructions Technical parameters Voltage 230 V 50 Hz Power input 1050 W Microwave power 1250 W Microwave frequency 2450 MHz Grill power 1000 W External dimensions 594mm w 382mm h 316mm d Internal capacity of the oven 20l Tray diameter 245mm Weight 15 0kg Noise level 63 dB A ...

Page 40: ...ep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised surface of a storage cabinet can get hot Remove all the covering and marketing materials from the unit before the fi r...

Page 41: ...ed sensory perception insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of a responsible aware person Take extra care when using the unit near children Do not use the appliance as a toy Make sure the power cord does not hang over the working area to prevent children from reaching it The stovetop is intended for interior u...

Page 42: ...without food in it The appliance could be damaged When preparing or heating food or drinks for babies mix it well and check the temperature to prevent scalding Microwave heating can cause delayed boiling be careful when handling heated liquids Do not use the unit to heat eggs in the shell or whole boiled eggs as these may explode even after heating is finished Pierce the skin of food hot dogs pota...

Page 43: ... Do not try to repair the appliance instead refer to an authorised service centre Failure to follow the manufacturer s instructions maylead to refusal of warranty repair EN 43 MTV 3020 ...

Page 44: ...r the manufacturer nor the distributor is responsible for injury or damage caused by incorrect electric connection The conductors in the supply cable are colored as follows Green and yellow ground Blue neutral Brown live RADIO INTERFERENCE Operation of the unit can cause interference with your radio TV or similar appliances This can be reduced or eliminated by taking the following measures 1 Clean...

Page 45: ... Do not switch the unit on without a properly mounted rolling wheel and rotating glass tray 6 The supply cable plug has to be easily accessible so that it can be disconnected quickly if need be NOTE Prior to using a new unit wipe the surface and the inside with a wet cloth for hygienic reasons Wash all the removable parts in warm water with detergent WARNING Open the door slowly and carefully When...

Page 46: ...wave ovens Yes Kitchen paper Yes Metal plate No Metal tray No Aluminium foil and MT foil packs No Wooden dishes No Time setting 1 Push the 4 button two times 2 Set the hour by turning the 3 button 3 Push the 4 button 4 Set the minutes by turning the 3 button 5 To confirm push the 4 button The symbol will blink Microwave cooking grill and combined mode 1 Place the food in the oven and close the doo...

Page 47: ...utes 3 After the heating stops the unit will turn OFF Defrost by weight function 1 Place the food in the oven and close the door 2 Activate the defrost by weight function by pushing the 2 button dEF1 will be displayed 3 Set the approximate weight of the food by turning the 3 button 4 You will turn the unit on by pushing the 3 button 5 At about midway through the defrosting time turn the food over ...

Page 48: ...The unit offers a total of 8 preset programs Selection Function Weight Display reading A 1 Pizza preparing pizzas 200g 200 400g 400 A 2 Meat Cooking meat 250g 250 350g 350 450g 450 A 3 Vegetables Cooking vegetables 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 Pasta Cooking pasta 50g se 450ml vody 50 100g s 800ml vody 100 A 5 Potatoes Cooking potatoes 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 Fish Cooking fish 250g 250 350...

Page 49: ... a liquid cleaning agent Do not use sponges steel wool abrasive cleaners or solvents gasoline thinners etc You might damage the protective layer You can remove odors from the inside by pouring lemon juice and the skin from a lemon into a microwave bowl filled with water and leaving the bowl for 5 minutes in the oven while operating Dry the inside with a soft cloth afterwards If you need to replace...

Page 50: ...m Clean the wheels with a damp cloth REPAIR MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance rec...

Page 51: ...ektro spol s r o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 02 44873078 hospol hospol sk M SERVIS Mareš Jaroslav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o ...

Page 52: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz SK ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl ...

Search results

Summary of Contents for CONMTV3020

Reviews:

Related manuals for CONMTV3020

Brands by name

Popular brands

Concept2 CONMTV3020, Manual

Search results

Summary of Contents for CONMTV3020

Reviews:

Related manuals for CONMTV3020

Brands by name

Popular brands