Conair HC102NGB, Instructions For Care And Use

Page: 1 / 2

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety
precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER –
any appliance is
electrically live, even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by
electric shock:
1. Unplug this appliance before cleaning.
2. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
3. Do not use while bathing or in a shower.
4. Do not place in, or drop into, water or
other liquids.
5.
Do not reach for an appliance that has
fallen into water. Unplug immediately.
6. Always unplug this appliance from
electrical outlet immediately after using.
WARNING –
To reduce risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
1.
This appliance should never be left
unattended when plugged in. Do not pull,
twist, or wrap line cord around appliance.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
purpose as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the
manufacturer. Do not use an extension cord
to operate this appliance.
4.
Never operate appliance if it has a
damaged cord or plug, or if it is not
working properly, if it has been dropped
or damaged, or dropped into water. Return
appliance to an authorized service center
for examination and repair.
5. Keep cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into any
opening on this appliance.
7. Do not place appliance on any surface
while it is operating.
8. Do not use this appliance with a damaged
or broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may occur. Before use, make
certain blades are aligned properly. (See “Care
of your Clippers.”)
9. Do not operate outdoors or where aerosol
(spray) products are being used or oxygen is
being administered.
10. Never operate the appliance with the
air openings blocked or while on a soft
surface, such as a bed or couch, where the
air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
11. Always attach plug to appliance first,
then to outlet. To disconnect, turn all controls
to OFF; remove plug from outlet.
12. Avoid skin contact with moving blades.
13. Check for tangles or kinks in the cord.
If the cord does become tangled during
use, turn unit off and straighten cord before
operating.
FOR A DUAL vOLTAGE HAIR CLIPPER:
14. Be sure dual voltage selector is in
correct voltage position before operating.
Before plugging in, read the information
about dual voltage contained in the
Instruction section of this manual.
15. This appliance was set at the
factory to operate at 120 volts. Refer to
Additional Information section of this manual
for conversion to 240 volt operation.
SAvE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use.
Use on Alternating Current (120V AC 60Hz/
240V AC 50Hz, confirm selected voltage
before using).
This appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). As a safety
feature, this plug will fit in the outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not attempt to defeat this
safety feature.
Your new Conair Haircut Kit has everything
you need to achieve professional haircuts at
home. Its powerful magnetic motor clipper
with stainless steel blades for long-lasting
cutting precision, features a new 5-posi-
tion adjustamatic taper control. Whatever
hair length you set the lever for, the clipper
will automatically cut all hair in that section
at the desired length. Also included are 4
attachment combs for different hair lengths,
barber scissors, a barber comb with straight
teeth and a pouch for easy storage. It also
comes with lubricating oil, a cleaning brush
and a blade guard for easy maintenance and
protection of the clipper blades.
Never use cord to pull clipper. Never twist or
otherwise obstruct cord. To store, coil cord
loosely and secure with a twist tie.
THE CONAIR GUIDE
TO CUTTING HAIR AT HOME
Before you start:
1. Inspect your clipper. Make sure it’s free
of hair and dirt, properly oiled, and running
smoothly.
2. Place a cape around the neck of the
person getting a haircut.
3. Seat the person so that his or her head is
at your eye level. This gives you greater vis-
ibility and control.
4. First, comb hair until it’s tangle-free. Then
hold clipper in a comfortable grip. Now you’re
ready to cut.
MEDIUM TO LONG CUT
To begin with, cut only a small amount of
hair until you become used to the length
each attachment leaves the hair. Try the
longest attachment comb and put the taper
control in the highest setting.
If you want a shorter cut, you can then use
shorter combs.
• Short attachment comb (number 1) cuts
hair to 1/8".
• Medium-Short attachment comb (number
2) cuts hair to 1/4".
• Medium-Long attachment comb (number
3) cuts hair to 3/8".
• Long attachment comb (number 4) cuts
hair to 1/2".
Attach combs by holding them teeth up, then
snapping them onto the bottom of the clipper
blade.
To remove comb attachments, place index
finger and thumb as illustrated; then pull out
and up.
NOTE: Never push
or shove the clipper
through the hair to
make it move more
quickly. Professional
experience shows
that the clipper
works most effi-
ciently when it cuts
through the hair at
its own speed.
To begin cutting hair:
1. The hair should be combed
in its natural direction.
2. Using the largest attach-
ment comb, trim sides from
the bottom upward. Hold
clip per lightly against the hair
with teeth of the attachment
comb pointing up ward, yet flat
against the head. Gradually lift
the clip per upward and out-
ward through the hair, trim-
ming just a little at a time.
Repeat around sides and back
of head.
If you want hair to be even
shorter:
A) Apply more pressure to
the head with the attach-
ment comb that is in place.
This takes a little practice, of
course.
OR
B) Just switch to a shorter
attachment comb.
Remember, it’s better to leave too much hair than
too little. For longer hair on top, use the barber
comb and lift hair on the top of the head, cut-
ting over the comb, or hold the hair between the
fingers and cut to desired length. Always working
from the front to the back of the head, gradually
cutting the hair shorter by reducing the space
between the comb or fingers and the head. Comb
often to check for uneven strands and to get rid of
trimmed hair.
OUTLINING
Outlining requires no attachments. Comb
hair into the desired style. Position the clip-
per between the sideburns and the ear (see
below), making sure the corner edge of the
blade is against the hairline. With the outline of
the hair as your guide, slowly move the clip-
per over, around and behind the ears. For the
back of the neck and the sideburns, hold the
clipper upside down (see below) and, holding
it against the skin at the length desired, move
the clipper downward.
STOP. COMB. CHECK.
For best results, do as the professionals do:
Comb hair often, and check clipping results as
you comb. This way you avoid uneven sides,
bangs, neckline, etc.
SHORTCUTS TO PERFECT
FLAT TOPS, CREW CUTS, ETC.
Always cut from the back of the neck to the
crown, using the longest comb setting. Hold
the comb attachment flat against the head
and slowly move the clipper up through the
hair. Use the same technique for the sides,
cutting from the bottom to the upper side of
the head.
For the front to the crown, cut the hair against
the direction in which it grows, then even it up
with the sides.
For a flat top, use the flat comb, not the
attachment comb. Just cut hair on top of the
head over flat comb (see above).
To taper hair down to the neckline, use
attachment comb #1. Comb hair and check
for uneven spots. Outline sideburns and neck
areas (see “Outlining”).
USER MAINTENANCE
CARE OF YOUR CLIPPERS
IF YOU DETERMINE THAT BLADE
ALIGNMENT IS INCORRECT:
MAINTENANCE OF THE BLADE
Always apply oil to the blades before, during
and after use. This will ensure maximum
cutting performance. Hold clipper away from
your body in a downward position and apply
oil on the front and sides of the cutter blade.
Wipe excess oil off with a soft, dry cloth.
Conair ® hair clippers are carefully inspected
to insure that the blades are in perfect align-
ment. You will need to realign the blades after
removing them for cleaning or replacement,
or if they should be knocked out of alignment.
How can you tell if the blades need realign-
ing? Simply match them up, point for point, to
conform with the drawing below.
To replace cutting comb and cutter after
removal for cleaning, replacement or because
they are out of alignment, slide the cutter
back onto the black plastic oscillating head.
Next, you must make sure that the cutter
(small blade) and the cutting comb (large
blade) are properly aligned. Line up the new
or existing cutting comb with the two screw
holes. Place the original screws, one in each
hole, and lightly tighten with a Phillips head
screwdriver.
Then, match the two blades up, point to point,
conforming with the illustration above in (Fig.
1).
*The top edge of the cutting comb should be
1/32" to 1/16" (.79 mm. to 1.59 mm.) higher
than the top edge of the cutter. This is impor-
tant so that the clipper does not cut too close,
or come in contact with the skin.
*The extreme left-hand tooth of the cutting
comb must cover or be to the extreme left of
the first small tooth of the cutter.
*Be sure that the extreme right hand big
tooth of the cutter touches the extreme right
tooth of the cutting comb.
Any other servicing should be performed by
an authorized service representative. The
appliance has no user-serviceable parts. The
product is for household use. Do not pull,
twist, or wrap line cord around appliance.
Large blade (cutting comb)
Small blade (cutter)
Blade screws
Cutting Comb (large blade)
Cutter
(small blade)
1/32" to 1/16"
Fig. 1
Instructions for Care and Use
Model HC102NGB
12 PIECE
haircutting kit
POWERFUL
MAGNETIC MOTOR
LONG LASTING
stainless steel blades
H O M E
H A I R C U T T I N G K I T
SI
M
PLE
CUT
®
1. To prevent the clipper from contacting the
skin or cutting too closely, make certain that the
end of the top blade is 1/32” to 1/16” back from
the bottom blade.
2. Position the extreme left-hand tooth of the top
blade so that it either covers, or appears on the
left of the first small tooth on the bottom blade.
3. Make sure that the big tooth on the bottom
blade touches the extreme right-hand tooth on
the top blade.
MEDID AS DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES Siempre que use apara tos eléctricos,
especialmente en la presencia de niños, debe
tomar precauciones básicas de seguridad,
entre las cuales las siguientes:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
PARA USO DOMÉSTICO
SOLAMENTE
MANTÉNGALO ALEJADO
DEL AGUA
PELIGRO –
Cua lqu ier a par ato
ench ufa do p erm ane ce b ajo t ensi ón, a unq ue
est é a pag ado.
Par a red uci r el r ies go de m uerte o her ida p or
des carg a:
1. Des con ect e el a par ato a nte s de l im pia rlo.
2. N o col oque n i gua rde e l apa rat o don de
pue da c aer o s er em puj ado a u na bañer a o
un la vab o.
3. N o lo u se en e l bañ o o la duc ha.
4. N o col oque e l apa rat o ni l o deje c aer a l
agu a u otr o líq uid o.
5. No t rat e de a lca nza r el a par ato
des pué s de q ue h ubi ese c aíd o al a gua .
Desco néct elo inm edia tam ent e.
6. S iem pre de sco nect e el a par ato
inm edia tam ente de spué s de usa rlo .
ADvER TENCIA –
Par a red uci r
el r ies go de q uem adu ras , ele ctr ocu ció n,
inc endi o o herid as:
1. N unc a deje e l apa rat o desa ten did o
mien tra s est é cone cta do. N o jal e, r etuer za n i
enro lle e l cab le a lre dedo r del a par ato .
2. E ste a par ato n o deber ía s er usa do p or,
sobr e o cer ca de n iño s o per sona s con
cier tas d isca pac ida des.
3. U tilic e est e apa rat o únic am ente c on
el pr opó sito p ara e l cua l fue d iseña do y
sola men te s egú n las i nst ruc cio nes. S ólo u se
acce sor ios r ecom enda dos p or e l fab ric ant e.
No u tilic e una e xten sió n con e ste a par ato .
4. N o util ice e ste a par ato s i el c ord ón o la
cla vija e stu vie sen d aña dos , desp ués de q ue
hub ies e fun cio nado m al o q ue se h ubi ese
caí do o s i est uvi ese d aña do. R egr ese e l
apa rat o a un c entr o de ser vic io a uto riz ado
par a su r evis ión y r epar ació n.
5. M ant enga e l cab le a lej ado de s uper fic ies
cal ien tes.
6. N unc a deje c aer n i ins erte n ing ún o bje to
en ning una de la s aber tur as de l apa rat o.
7. N o col oque e l apa rat o sobr e ning una
sup erfic ie m ien tra s est é fun cio nand o.
8. N o util ice e ste a par ato c on g uía s o
cuc hilla s rot as o d aña das . Est o pod ría
prov oca r una her ida . Ase gúr ese de q ue
las c uch illa s est én debid am ente a line ada s
ant es de u sar lo. ( Véa se " Ins tru cci one s de
man ten imi ent o").
9. N o lo u tilic e en ext erio res , ni l o haga
fun cio nar d onde s e est én usa ndo pr odu cto s
en aer oso l (spr ay) o d onde s e est é
adm inis tra ndo o xígen o.
10. N unc a blo que e las a ber tur as de a ire
ni c olo que e l apa rat o sobr e una s uper fic ie
bla nda , como u na cam a o un s ofá , don de
se p ueda n obs tru ir. M ant enga la s aber tur as
libr es de p elu sas , cab ello s y ele men tos
sim ilare s.
11. S iem pre c one cte e l cab le a l apa rat o
ant es de c one cta rlo a l a tom a de cor rien te.
Sie mpr e apa gue e l apa rat o ant es de
desc one cta rlo .
12. E vite q ue las c uch illa s toq uen la pie l
cua ndo e stá n movi endo .
13. S iem pre a seg úre se de q ue el c abl e del
apa rat o no e sté en red ado . Si e l cab le s e
enre dar a dur ant e el u so, a pag ue el a par ato
inm edia tam ente y en deréc elo .
APA RAT OS DE DOB LE v OLT AjE :
14. A seg úre se de q ue el s ele cto r de
vol taj e est é en la pos ició n debid a ant es de
encen der el apa rat o. L ea la in for mac ión
rela tiv a al d obl e vol taj e que s e encuen tra a
con tin uac ión a nte s de ench ufa r el a par ato .
15. E l sel ect or de v olta je ha s ido p uest o en
la pos ició n “12 0” por e l fabr ican te, p ara u so
en re d de 120 V. L a se cci ón “In for mac ión
Adic iona l” de e ste m anu al l e exp lic ará c omo
aju sta rlo p ara u so en r ed de 2 20/ 240 v olti os.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
DE OPERACIÓN
Par a uso d omés tic o sola men te. U tilí cel o
sola men te c on c orr ien te a lter na de 120 V AC
(60 Hz) o 2 40V A C (50 Hz) . Aver igüe e l vol taj e
ant es de en chu far e l apa rat o.
El c abl e de est e apa rat o est á dot ado de u na
cla vija p ola riz ada ( una p ata e s más a ncha
que o tra ). C omo med ida de s egu rid ad, s e
pod rá en chu far de u na sola m aner a en la
tom a de cor rien te p ola riz ada . Si n o entr ara
en la tom a de cor rien te, i nvi érte la. S i aún n o
entr ara c ompl eta men te, c omun íque se c on u n
ele ctr icis ta. N o int ente i r en con tra de e sta
fun ció n d e s egu rid ad.
Su n uevo j uego de p elu quer ía C ona ir
®
tiene
tod o lo q ue ust ed ne ces ita p ara l ogr ar c ort es
de cab ello pr ofe sio nale s en su c asa . Inc luy e
una p oten te c ort ado ra de c abe llo c on mo tor
mag nétic o, d ura deras c uch illa s de acer o
ino xid abl e, y u n bot ón a jus te de l ong itu d de
cor te c on 5 p osic ione s, p ara l ogr ar r esu l-
tad os pr ecis os. S im ple men te e lija e l larg o
de cab ello de sea do y la c ort ado ra a jus tar á
aut omát icam ente la a ltu ra de la s cuc hilla s.
Tam bién i ncl uye 4 g uía s par a log rar d istin -
tos la rgo s de rec ort e, t ijer as de p elu quer o,
un p eine de p elu quer o y una c apa g ran de.
Ace ite l ubr ican te, u n cep illo de l im pie za y u n
prot ect or de c uch illa s le p erm itir án m ant ener
su c ort ado ra en c ond ició n ópt im a.
Nun ca s ost enga e l apa rat o por e l cab le.
Nun ca j ale , tuer za n i ret uerza e l cab le. P ara
gua rda rlo , enró lle lo s in a pret ar y s ujé tel o con
un s egu ro de a lam bre.
GUÍA DE CONAIR PARA COR TAR
EL CABELLO EN C ASA
Ant es de e mpe zar :
1. E xam ine e l apa rat o. C erci óre se q ue est é
lim pio , que f unc ione c orr ect am ente y q ue las
cuc hilla s est én lubr icad as.
2. C olo que u na cap a de cor te a lre dedo r del
cue llo de la p erso na a qui en le v a a cor tar e l
cab ello .
3. S ien te a la p erso na de maner a que s u
cab eza e sté a l niv el de s us oj os, p ara m ayo r
vis ibi lid ad y con tro l.
4. D esen rede e l cab ello . Sos teng a la cor -
tad ora c ómoda men te en s u man o. Y a est á
lis to/ a par a em pez ar.
CORTES MEDIANOS A LARGOS
Empiece cortando poco cabello, hasta acos -
tumbrase a cada guía. Utilice la guía más
larga para empezar, poniendo el botón o la
palanca de ajuste de longitud de corte en la
posición más larga, y luego acorte el cabello
con guías más pequeñas si desea.
• Guía 1 – Corta el cabello a 1/8" (3 mm)
• Guía 2 – Corta el cabello a ¼" (6 mm)
• Guía 3 – Corta el cabello a 3/8" (9.5 mm)
• Guía 4 – Corta el cabello a 1/2" (12.5 mm)
Para instalar la guía, sosténgala cabeza
arriba y engánchela en la parte inferior de la
cuchilla.
Para quitar la guía, jale la pata trasera hacia
arriba, según se indica.
NOTA: Nunca empuje
la cortadora para que
corte más rápidam-
ente. La e xperiencia
profesional dem-
uestra que funciona
mejor cuando corta a
su propia velocidad.
Para empezar el corte:
1. P eine el cabello en la direc-
ción de su crecimiento natural.
2. Empiece el recorte en un lado
de la cabeza, usando la guía
más larga, y cortando desde
abajo hasta arriba. Sostenga la
cortadora ligeramente contra el
cabello, con los dientes de la
guía apuntando hacia arriba y
planos contra la cabeza. P ase la
cortadora en el cabello gradu-
almente hacia arriba y hacia
fuera, cortando poco cabello a
la vez.
Haga lo mismo en el otro lado y
atrás de la cabeza.
Si quiere un corte de cabello
aún más corto:
A) Aplique más presión. (esto
necesita un poco de práctica)
O
B) Utilice una guía más corta.
Recuerde que es mejor dejar
el cabello demasiado largo que
demasiado corto. Si quiere dejar
el cabello más largo encima
de la cabeza, utilice el peine de peluquero o sus
dedos para alzar el cabello y córtelo a lo largo
deseado. T rabaje siempre desde adelante hacia
atrás de la cabeza y corte el cabello poco a poco,
reduciendo el espacio entre sus dedos (o el peine)
y la cabeza. P eine con frecuencia para cerciorarse
que no hay mechones disparejos y eliminar los
recortes.
CONTORNEO
El contorneo no requiere accesorios. Primero,
peine el cabello como desea. Coloque la
cortadora entre la patilla y la oreja (véase
el dibujo a continuación), posicionando la
esquina de la cuchilla contra el nacimiento
del pelo. Mueva la cortadora lentamente
alrededor y atrás de las orejas, siguiendo el
contorno del cabello. P ara cortar el cabello
en la nuca y las sienes, sostenga la cortadora
al revés (véase el dibujo a continuación),
colóquela contra la piel al nivel deseado y
deslícela hacia abajo.
DETÉNGASE. PEINE. vERIFIQUE.
Para lograr resultados óptimos, siga el ejem-
plo de los profesionales: peine el cabello con
frecuencia para verificar los resultados. Esto
evitará tener lados, flequillos o líneas de nuca
disparejos.
PERFECTOS CORTES CON
CORONILLAS PLANAS, COR TES
MILITARES, ETC.
Sie mpr e c ort e e l c abe llo des de l a n uca
hasta la coronilla, usando la guía más larga.
Sostenga la guía contra la cabeza y deslice la
cortadora lentamente hacia arriba. Utilice la
misma técnica para los lados, cortando desde
abajo hasta arriba.
En la frente, corte el cabello en dirección
contraria al crecimiento del pelo, y luego
empareje los lados.
Para conseguir una coronilla plana, no utilice
guía sino un peine plano. Corte el cabello por
encima del peine (véase el dibujo más arriba).
Para desvanecer la línea de nacimiento del
pelo, utilice la guía más corta. Peine el cabello
para averiguar que el corte está uniforme.
Corte el cabello en la nuca y en las patillas (ver
la sección “Contorneo”).
INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO DE SU
CORTADORA
ALINEACIÓN DE LAS CUCHILLAS
MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS
Lubrique las cuchillas antes, durante y
después del uso. Esto asegurará un ren -
dimiento óptimo. Sostenga el a parato boca
abajo, lejos de su cuerpo, y aplique aceite
sobre los dientes y en el costado de las
cuchillas. Limpie el exceso de aceite con un
paño suave seco. Las cortadoras Conair
®
son
revisadas para asegurarse de que las cuchil-
las estén perfectamente alineadas. Usted
necesitará alinearlas nuevamente después de
haberlas extraído para limpiarlas o reemplaz-
arlas, o por si se desalinean a consecuencia
de un golpe. P ara determinar si las cuchillas
necesitan alinearse, simplemente há galas
coincidir según se indica a continuación.
Para reemplazar las cuchillas después de
extraerlas, regrese la cuchilla pequeña en
la guía oscilante de plástico negro, luego
asegúrese de que la cuchilla pequeña y la
cuchilla grande estén alineadas. Alinee la
cuchilla grande con los dos orificios para
tornillos. Regrese los dos tornillos originales,
apretándolos ligeramente con un destornil -
lador cruciforme.
Haga coincidir las cuchillas, según se
describe más arriba (Fig.1).
*Asegúrese de que la parte superior de la
cuchilla grande esté a una distancia de 1 a
1.5 mm de la cuchilla pequeña. Esto evitará
cortar el cabello demasiado corto o que las
cuchillas hagan contacto con la piel.
*Asegúrese de que el extremo diente izqui-
erdo de la cuchilla grande cubra o esté a la
izquierda del primer diente pequeño de la
cuchilla pequeña.
*Asegúrese de que el diente grande de la
extremidad derecha de la cuchilla pequeña
toque el diente de la extremidad derecha de
la cuchilla grande.
Cualquier otro servicio debe ser realizado
por un técnico autorizado. Este a parato no
contiene partes que puedan ser reparadas
por el usuario. P ara uso doméstico solamente.
No jale, retuerza ni enrolle el cable alrededor
del apara to.
Cuchilla grande (cuchilla fija)
Cuchilla pequeña
(cuchilla movediza)
Tor nillos
Cuchilla fija
(cuchilla grande)
Cuchilla
movediza
(cuchilla pequeña)
1 mm – 1.5 mm
Fig. 1
Instrucciones de uso y mantenimiento
Modelo HC102NGB
Juego de peluquería
de 12 PIEZAS
POTENTE
MOTOR MAGNÉTICO
DURADERAS
cuchillas de acero
inoxidable
jUEGO DE PELUQUERÍA
SIMPLE
CUT
®
1. P ara evitar que la cortadora corte el cabello
demasiado corto o que las cuchillas hagan
contacto con la piel, asegúrese de que la parte
superior de la cuchilla grande esté a una distan-
cia de 1 a 1.5 mm de la cuchilla pequeña.
2. P osicione el extremo diente izquierdo de la
cuchilla grande de tal manera que cubra o esté
a la izquierda del primer diente pequeño de la
cuchilla pequeña.
3. Asegúrese de que el diente grande de la
extremidad derecha de la cuchilla pequeña
toque el diente de la extremidad derecha de la
cuchilla grande.