7-ft. (2.1 m) power cord
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
IMPORTANT
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
FILLING
INSTRUCTIONS
1. Make sure the unit
is unplugged.
2. Stand the unit on a
table and grasp
with one hand.
3. With other hand,
move the release
switch up toward
the steam head
nozzle.
4. Pull the reservoir out, away from the
steamer body.
5. The rubber inlet cover is located
on the top of the
water reservoir.
6. Open the inlet cover and fill the reservoir
with distilled water (which can be found
in grocery stores). We recommend that
you use distilled water only as this will
prevent mineral deposits in the boiler that
can reduce performance or clog the water
system.
7. Close the inlet cover and return the
reservoir to its place, making sure that it
snaps in place and is secure.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety
precautions should always be taken,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
DANGER –
Any appliance is
electrically live even when the switch is off.
To reduce the risk of death by electric shock:
1.
Always unplug appliance immediately
after use and before cleaning.
2. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
3. Do not place in, or drop into water or
other liquids.
4. Do not reach for an appliance that has
fallen into water.
Unplug immediately.
5. Use only in a dry area.
WARNING –
To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1.
This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2.
This appliance is not a toy and is not to
be used by children.
3. Close supervision is necessary when
this appliance is used near children
or individuals with certain disabilities.
Unsupervised use could result in fire or
personal injury.
4. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the
manufacturer.
5. Rest the appliance on a stable surface
when placing on its base.
6.
Never operate this appliance if it has
a damaged cord or plug, if it is not
working properly, or if it has been
dropped or damaged, or dropped into
water. Do not attempt to repair the
appliance. Incorrect reassembly or
repair could cause a risk of fire, electric
shock, or injury to persons when the
appliance is used. Return the appliance
to an authorized service center for
examination and repair.
7. Do not allow cord to contact heated
surfaces. Do not pull or twist cord. Let
appliance cool completely before putting
away. Loop cord loosely around appliance
when storing.
8. This appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). As a safety
feature, this plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Do
not attempt to defeat this safety feature.
9. Never drop or insert any object into
any opening.
10. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
11. Do not use an extension cord to
operate appliance.
12. Surfaces of this appliance are hot when in
use. Do not let heated surfaces touch eyes
or skin.
13. Do not place the steam nozzle directly on
any surface or on the appliance power
cord while it is hot or plugged in.
14. Unplug this appliance before filling or
emptying the water.
15. Do not operate steamer without properly
filling the water container with distilled
water.
16. Never yank cord to disconnect from
outlet; instead, grasp plug and pull to
disconnect.
17. Burns could occur from touching hot
parts, hot water, or steam. Use care when
removing water reservoir or when you
turn a steam appliance upside down
– there may be hot water in reservoir.
Always position steamer with head away
from you and any other person when
turning on.
18. Do not hold hand in front of steam.
19. To reduce likelihood of circuit overload,
do not operate another high-wattage
appliance on the same circuit.
20. Use caution when installing or removing
an attachment as it may contain hot
water from condensation. Ensure that the
unit is off, attachment is dry or cooled off
to avoid contact with hot water.
21. Never steam clothes you, or someone
else, are wearing.
22. When emitting steam, this appliance may
cause burns if it is used too close to the
skin or eyes, or if it is used incorrectly.
To reduce the risk of contact with hot
water emitting from the steam vents, test
appliance before use by holding it away
from the body.
GETTING TO KNOW YOUR STEAMER
Red Turbo switch
Blue power light
and READY light
Water reservoir
release switch
Easy-to-fi ll
water reservoir
Built-in creaser with
garment guides
3-in-1 Attachment
Silicone Band
Pulls fabric taut for
easier steaming.
Bristle Brush
Opens fi bers for better
steam penetration.
Low Temperature
Guide
Helps protect
delicate fabric.
OPERATING
INSTRUCTIONS
1. Fill water reservoir with distilled water.
We recommend that you use distilled water
only, as this will prevent mineral deposits in
the boiler that can reduce performance or
clog the water system.
2. Plug the unit into the electrical outlet.
3. The blue READY light will illuminate and
begin blinking. Allow 40 seconds for the
unit to warm up. The appliance is ready to
use when the READY light stops blinking
and remains solid.
Note:
Before first use or
when the unit has not been used for a long
period of time, it will be necessary to prime
(i.e., fill with water) the internal tank while
the steamer prepares to steam. You may
hear a small tapping noise during the heat-
up process; this is normal.
4. Your steamer has 2
options for steam,
regular Steam and
Turbo. Use the Steam
setting (blue button)
for delicate fabrics
or freshening lightly
wrinkled garments.
Use the Turbo setting
(red button) for thicker fabrics and heavily
wrinkled articles.
5. Pointing the steam jets away from you, and
anyone else in the room, press either the
blue Steam button or the red Turbo button to
release steam.
Always have steam facing
away from you or anyone in the room.
Cordon de
2,1 m (7 pi)
19. Pour empêcher une possible surcharge
du circuit électrique, ne branchez pas un
autre appareil de puissance élevée sur le
même circuit pour l’utiliser.
20. Procédez avec précaution lorsque vous
posez ou enlevez un accessoire, car
il pourrait contenir de l’eau chaude
provenant de la condensation. Assurez-
vous que l’appareil est éteint et que
l’accessoire est sec ou refroidi afin
d’éviter tout contact avec l’eau chaude.
21. Ne vaporisez jamais à la vapeur des
vêtements qu'une personne porte ou que
vous portez.
22. En diffusant de la vapeur, cet appareil
peut causer des brûlures s’il est utilisé
trop près de la peau, du cuir chevelu
ou des yeux, ou s’il n’est pas utilisé
adéquatement.
Pour réduire le risque de contact avec
la vapeur provenant des orifices, testez
l’appareil avant chaque utilisation en le
tenant loin du corps.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
IMPORTANT
POUR USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE
1. Assurez-vous que l’appareil est
débranché.
2. Posez l’appareil sur une table et tenez-le
CONSIGNES
IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez des appareils
électriques, particulièrement en la présence
d’enfants, veillez à toujours prendre quelques
précautions élémentaires dont les suivantes :
LIRE LES INSTRUCTIONS
AVANT L’UTILISATION
DANGER –
Tout appareil électrique
demeure sous tension même si le contact est
coupé.
Pour réduire les risques de décès par
décharge électrique :
1.
Débranchez toujours l’appareil
immédiatement après l’utilisation ou
avant le nettoyage.
2. Ne mettez pas ou ne rangez pas l’appareil
dans un endroit où il pourrait tomber
dans une baignoire ou un évier ou à partir
desquels il pourrait être accessible.
3. Ne le mettez pas ou ne l'échappez pas
dans l'eau ou dans un autre liquide.
4. Ne touchez pas à un appareil qui est
tombé dans l'eau;
débranchez-le
immédiatement.
5. Ne l’utilisez que dans un endroit sec.
MISE EN GARDE –
Pour réduire
les risques de brûlure, de décharge électrique,
de feu ou de blessure :
1.
Ne laissez jamais l’appareil sans
surveillance s’il est branché.
2.
Cet appareil n’est pas un jouet et ne
doit pas être utilisé par un enfant.
3. Une supervision étroite est requise lorsque
cet appareil est utilisé par ou pour des
enfants ou des personnes ayant certaines
incapacités, ou à proximité d’eux.
Une utilisation sans surveillance pourrait
causer un feu ou une blessure.
4. N'utilisez cet appareil que pour l'usage
pour lequel il a été conçu, tel que le
décrit le présent manuel. N’utilisez pas
d’accessoires non recommandés par le
fabricant.
5. Posez l’appareil sur une surface stable
lorsque vous le mettez sur son socle.
6.
N’utilisez jamais cet appareil si le
cordon ou la fiche est endommagé,
s’il ne fonctionne pas bien, s’il a été
échappé par terre ou endommagé ou
s’il est tombé dans l’eau. Ne tentez pas
de réparer l’appareil. Une réparation
ou un remontage inadéquat pourrait
entraîner un risque de feu, de décharge
électrique ou de blessure au moment
d’utiliser l’appareil. Retournez l'appareil
à un centre de service autorisé en vue
d'un examen ou d'une réparation.
7. Ne laissez pas le cordon toucher à une
surface chaude. Ne tirez pas sur le cordon
et ne le vrillez pas. Laissez l’appareil
refroidir avant de le ranger. Enroulez le
cordon lâchement autour de l’appareil
pour le ranger.
8. Cet appareil est muni d’une fiche
polarisée (une lame est plus large que
l’autre). Par mesure de sécurité, cette
fiche ne peut être insérée dans une prise
polarisée que dans un sens. Si elle ne
s’enfonce pas complètement, mettez-
la dans l’autre sens. Si elle ne rentre
toujours pas, adressez-vous à un maître
électricien. Ne tentez pas de déjouer cette
mesure de sécurité.
9. N’échappez ou n’insérez jamais un objet
dans une ouverture.
10. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou là
où l’on utilise des aérosols (vaporisateurs)
ou administre de l’oxygène.
11. N’utilisez pas une rallonge avec cet
appareil.
12. Les surfaces de cet appareil peuvent être
chaudes lorsqu’il est en marche. Faites
en sorte que les surfaces chaudes ne
touchent pas vos yeux ou votre peau.
13.
Ne posez pas la buse à vapeur
directement sur une surface ou sur le
cordon d’alimentation de l’appareil si
ce dernier est chaud ou branché.
14. Débranchez l’appareil avant de le remplir
ou de le vider.
15. Ne faites pas fonctionner le défroisseur
sans avoir adéquatement rempli le
réservoir d’eau distillée.
16. Ne tirez jamais sur le cordon par coups
secs pour le débrancher; saisissez plutôt
la fiche.
17. Le fait de toucher les parties métalliques
chaudes, l’eau chaude ou la vapeur peut
causer des brûlures. Soyez prudent en
retirant le réservoir d’eau ou lorsque vous
mettez l’appareil à l’envers, car il pourrait
y avoir de l’eau chaude dans le réservoir.
Dirigez toujours la tête du défroisseur
loin de vous ou de toute autre personne
lorsque vous mettez l’appareil en marche.
18. Ne mettez pas la main devant la vapeur.
FONCTIONNEMENT DE VOTRE DÉFROISSEUR
Voyant turbo rouge
Voyant de mise
en marche et READY
Interrupteur de
production de vapeur
Réservoir d’eau
facile à remplir
Accessoire de
plissage intégré pour
vêtements
Accessoire 3 en 1
Bande en silicone
Tend les tissus pour
faciliter le déplissage à
la vapeur
Brosse à soies
Desserre les fibres
pour laisser la vapeur
pénétrer en profondeur
Accessoire pour
vaporisation à basse
température
Accessoire pour
vaporisation à basse
température
telas delicadas.
d’une main
3. De l’autre
main, pousse
l’interrupteur vers
la buse à vapeur.
4. Dégagez le
réservoir du boîtier
du défroisseur.
5. Le couvercle
en caoutchouc
de l’orifice de
remplissage se trouve sur le dessus du
réservoir.
6. Soulevez le couvercle de l’orifice de
remplissage et remplissez le réservoir
d’eau distillée (vendue en épiceries). Nous
recommandons de n’utiliser que de l’eau
distillée, car elle empêche la formation
de dépôts minéraux dans le chauffe-eau,
ce qui pourrait réduire le rendement
du système d’alimentation en eau ou
l’obstruer.
7. Abaissez le couvercle de l’orifice de
remplissage et remettez le réservoir en
place, en vous assurant qu’il est bien fixé.
