Important Safety
InStructIonS
When using electrical appliances, especially
when children are present, take basic safety
precautions, including the following:
read all InStructIonS
before uSIng
Keep away from water
for HouSeHold uSe only
danger –
any appliance is electrically
live, even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by electric
shock:
1.
unplug this appliance before cleaning.
2. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
3. Do not use while bathing or in a shower.
4. Do not place in, or drop into water or other
liquids.
5. Do not reach for an appliance that has fallen
into water.
unplug immediately.
Dry location
use only or expose to liquid, vapor or rain.
6. Except when charging, always unplug this
appliance from electrical outlet immediately
after using.
7. Never operate the adapter if the specifica-
tion is out of the rating.
do not reacH
Into tHe water
warnIng –
To reduce the risk of
burns, electric shock, fire, or injury to persons:
1.
this appliance should never be left
unattended when plugged in.
Do not pull,
twist, or wrap line cord around appliance.
2. This appliance should not be used by, on
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
purpose as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the
manufacturer. Do not use an extension cord to
operate this appliance.
4.
never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly or if it has been dropped or
damaged, or dropped into water.
Return the
appliance to a service center for examination
and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into any
opening on this appliance.
7. Do not place appliance on any surface while
it is operating.
8. Do not use this appliance with a damaged
or broken comb or with teeth missing from the
blades as injury may occur. Before use, make
certain blades are aligned properly. (See taking
care of your trimmer).
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
10. Never operate the appliance with the
air openings blocked or while on a soft
surface, such as a bed or couch, where the
air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and other debris.
11. Always attach plug to appliance first, then
to outlet. To disconnect, turn all controls to
“OFF”, then remove plug from outlet.
12. Avoid skin contact with moving blade.
13. When using the appliance with its cord, be
mindful of tangles or kinks in the cord. If the
cord does become tangled during use, turn the
unit off and straighten cord before operating
again.
14. Do not short the polarity (output cord),
ensure jack is plugged into the unit before
plugging the adapter into outlet.
15. This power unit is intended to be correctly
oriented in vertical floor mount position.
16. For connection to a supply not in the
U.S.A., use an attachment plug adapter of the
proper configuration for the power outlet.
17. The adapter complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) the adapter
may not cause harmful interference, and (2)
the adapter must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
warnIng:
Changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Save tHeSe
InStructIonS
operatIng
InStructIonS
uSer manual
Maintain your look, everyday with the next
generation in stubble control technology.
The Conair For Men stubble trim has 15 ultra
precise length settings, so you can maintain
your preferred facial hair style at all times.
Whether you’re looking for a short shadow look,
a longer stubble look, or even a short beard, the
stubble trim is the ultimate in stubble control.
The motorized length control gives precise
adjustment from a 0.4mm-5mm shadow
so you can get exactly the look you want. Its
unique floating contouring head tracks the
curves of your face for exceptional accuracy
and comfort to give you an ultra precise
stubble shave.
featureS
• Unique floating contouring head tracks the
curves of your face for exceptional accuracy
and comfort.
• Motorized length control from a 0.4mm-
5mm shadow with precise automatic adjust-
ments for ultimate accuracy.
• Advanced power performance with long-
lasting dual battery system for reliable and
fast stubble shaving.
• Advanced blade technology with electro-
chemically formed blades for extreme sharp-
ness and durability.
• LCD screen displays selected length and
charge level.
• Protective comb guide delivers ultimate length
consistency, removable for easy cleaning.
• Rapid charging system, 90 minutes charge
provides 45 minutes use or 5 minutes quick
charge for a single stubble shave.
• Ergonomic design with curved body for easy
control and complete comfort in use.
InStructIonS
for uSe
takIng care of your trImmer
oIlIng tHe bladeS
About once a month you should oil the trimmer
blades. It is best to do this over a piece of
newspaper. Turn the trimmer on and hold it so
that the blades are pointed downward. Spread
one drop of oil across the blades, then turn the
trimmer off and wipe away the excess oil with a
soft cloth.
Be careful not to use too much oil and don’t oil
your trimmer more than necessary, as this could
damage the motor. (Never attempt to oil the
motor bearing, as it is permanently lubricated.)
KEEP OIL OUT OF REACH OF CHILDREN
Important : cHargIng
fIrSt tIme uSe
• The stubble trim is so easy to use, but before
you do anything you must take your time to
charge the unit for 16 hours before its first use.
Even if you want to use it plugged in to your
outlet, this initial super-charge ensures
optimum power performance to give smooth
fast trimming every time. After the first charge
a full charge should take 90 minutes.
Maximum battery capacity will only be reached
after 3 charging/discharging cycles.
• Connect the power adaptor to the socket on
the underside of the stubble trim trimmer.
• Plug the power adaptor into a suitable
bathroom outlet.
• Always check that the charging indicator on
the LCD comes on when you connect the
power lead into the product.
regular cHargIng
• A full charge should take 90 minutes and will
supply enough power for minimum 45 minutes
continuous cordless use. The remaining battery
life is shown on the LCD display.
• In order to maintain the optimum capacity of
the rechargeable batteries, the appliance
should be recharged for 16 hours every 3
months approximately.
• The stubble trim comes with a quick charge
feature. A 5 minute charge will provide enough
power for approximately 3 minutes use.
SwItcHIng on
Press the ‘Power on/off’ button and release,
the battery indicator on the LCD screen will
cycle through a few times before the remaining
battery life is displayed.
SwItcHIng off
To switch off the stubble trim hold down the
‘Power on/off’ button for 2 seconds then release.
preparatIon for uSe
Always inspect the stubble trim before use to
ensure the cutting head is free from hair and
debris and is running smoothly.
uSIng tHe comb guIde
The comb guide allows you to change the
cutting length of your trimmer. You’ll need to
experiment to find your preferred length, but as
a guide, 0.4mm will give you very short stubble,
whilst 1.6mm will give you a longer stubble
look. 2mm+ will give you a short beard.
• Ensure the comb guide is correctly positioned
by pushing the comb guide gently downwards
to secure into place.
• Use the digital touch control ‘‘up’’ or ‘‘down’’
buttons to adjust the telescopic comb guide to
the required length.
• The cutting lengths are displayed on the LCD
screen in ‘‘mm’’ – scroll through the available
length settings with the digital touch controls.
There are 15 length settings available: 0.4mm,
0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0, 2.5, 3.0,
3.5, 4.0, 4.5, 5.0mm.
• Select your required length – the length
setting will then remain displayed on the LCD
screen.
• Push the power button to switch the stubble
trim on.
uSIng tHe trImmer wItHout tHe
comb guIde
• Using without the comb guide is ideal for
detailing/shaping and general tidying of
edges.
• To detach the comb guide, gently hold the
trimmer in one hand and with your thumb and
index finger push up on each side of the
comb guide (fig. 1). Flip the comb guide to the
back of the unit and lock it into position by
clicking it securely onto the fastener on the
back of the handle (fig. 2).
• Switch the stubble trim on by pushing the
‘‘power on’’ button. The LCD will illuminate
and the blades will start to move.
• If you are looking for an ultra close finish,
you can use the trimmer without the comb
guide. This will give you an extremely short
cut.
Important:
please note when using the
trimmer without the comb guide, the cutting
length will be below 0.4mm. The length
setting shown on the LCD screen will no
longer be relevant when the comb guide is
detached.
Fig. 1
Fig. 2
med
Ida
S de
Segur
Idad
Impor
tante
S
Siempre que
use apara
tos eléctricos,
especial
-
men
te
en
la
pre
sen
cia
de
ni
ños
, d
ebe
to
mar
precauciones básicas
de seguridad,
entre
las
cuales las
siguientes:
lea tod
aS
laS
InS
trucc
Ione
S
anteS
de u
Sarlo
maNt
ÉNGaL
o a
LeJ
aDo
DeL
aGU
a
para
uS
o dom
ÉStI
co
Solamente
pelIgro
–
Cualquier apara
to enchufado
permanece bajo
tensión, aunque
esté apa
gado.
Par
a re
duc
ir e
l ri
esg
o d
e m
uer
te
o h
erid
a p
or
descarga:
1.
desconecte
el aparato
antes de
limpiarlo.
2. No
coloque ni
guarde este
producto donde
pueda caer
o ser
empujado a
una bañera
o
un la
vabo.
3. No
lo use
en el
baño o
la ducha.
4. No
coloque el
apara
to ni
lo deje
caer al
agua
u otro
líquido.
5. No
trate
de alcanzar
el apara
to después
de que
hubiese caído
al agua.
desconéctelo
inmediatamente.
Utilícelo en
un lugar
seco
únicamente. No
lo exponga
a ningún
tipo de
líquido, a
la lluvia
o al
vapor
.
6. Siempre
desconecte el
apara
to inmedia
ta-
mente después
de usarlo,
excepto
cuando la
está cargando.
7. Siempre
respete las
especificaciones eléc
-
tricas.
no tra
te de
alcan
Zar
la un
Idad
en
el agua
advertenc
Ia
–
Para
reducir
el riesgo
de quemaduras,
electrocución,
incendio o
heridas:
1.
nunca
deje el
aparato desatendido
mientras esté
conectado.
No
jale, retuerza
ni enrolle
el cable
alrededor del
apara
to.
2. Este
apara
to no
debería ser
usado por
o cerca
de niños
o personas
con alguna
discapacidad.
3. Utilice
este apara
to únicamente
con
el propósito
para el
cual fue
diseñado y
solamente según
las instrucciones.
Sólo
use
accesorios recomendados
por el
fabricante.
No utilice
una extensión
con este
apara
to.
4.
no
ope
re
est
e a
par
ato
si
el
co
rdó
n o
la
clavija
estuviesen dañados,
después
de que
hubiese funcionado
mal o
que se
hubiese
caído o
si estuviese
dañado.
Regrese
el
apara
to a
un centro
de ser
vicio autorizado
para su
revisión, reparación
o ajuste.
5. Mantenga
el cable
alejado de
superficies
calientes.
6. Nunca
deje caer
ni inserte
un objeto
en
ninguna de
las aberturas.
7. No
coloque el
apara
to en
ninguna
superficie mientras
esté funcionando.
8. No
utilice este
apara
to con
un peine-guía
roto o
lastimado o
si faltaran
dientes a
la
cuchilla. Esto
podría provocar
una herida.
Asegúrese de
que las
cuchillas estén
debidamente alineadas
antes de
usarlo. (V
éase
la sección
"Mantenimiento de
su cortadora")
9. No
lo utilice
en exteriores,
ni
lo ha
ga
funcionar donde
se estén
usando productos
en aerosol
(spray) o
donde se
esté
administrando oxígeno.
10. Nunca
bloquee las
aberturas de
aire ni
coloque el
apara
to en
una superficie
blanda,
como una
cama o
un sofá,
donde
se puedan
obstruir. Mantenga
las aberturas
libres de
pelusas, cabellos
y elementos
similares.
11. Siempre
conecte el
cable al
apara
to
antes de
conectarlo al
tomacorriente.
Siempre apa
gue el
apara
to (OFF)
antes de
desconectarlo.
12. Evite
que las
cuchillas toquen
la piel
cuando están
moviendo.
13. Siempre
asegúrese de
que el
cable del
apara
to no
esté enredado.
Si
el cable
se
enredara durante
el uso,
apa
gue el
apara
to
inmediatamente
y enderécelo.
14. No
cortocircuite el
cordón. Siempre
conecte el
cordón al
apara
to antes
de
enchufar el
adaptador
en el
tomacorriente.
15. El
adaptador
siempre debe
usarse en
posición vertical.
16. Puede
que sea
necesario utilizar
un
adaptador
de enchufe
(no inc
luido) para
conectar el
apara
to fuera
de los
Estados
Unidos.
17. Este
adaptador
cumple con
la Sección
15 de
la Norma
tiva FCC.
Su
funcionamiento
está sujeto
a las
dos condiciones
siguientes:
1) Este
adaptador
no puede
causar ninguna
interferencia perjudicial,
y
2) Este
adaptador
debe aceptar
cualquier interferencia
recibida,
incluso
alguna interferencia
que pudiera
ocasionar una
operación no
deseada.
adver
tencIa:
Se
advierte que
las
modificaciones no
aprobadas
expresamente
por la
autoridad competente
en ma
teria de
conformidad podrían
rescindir el
permiso del
usuario para
operar el
equipo.
guarde e
Sta
S
InS
trucc
Ione
S
InS
trucc
Ione
S
de operac
IÓn
InS
trucc
Ione
S de
uS
o
Mantenga la
apariencia
de una
barba de
varios días
todos los
días gracias
a la
nueva
generación de
cortadoras para
barba corta.
La cortadora
"barba de
varios días"
de
Conair ofrece
15 longitudes
de corte,
para
que usted
siempre luzca
su "look"
favorito.
Cualquier que
sea –
barba de
dos días,
barba
de dos
días o
barba corta
– la
cortadora
"barba de
varios días"
es lo
último en
control
de corte.
El
regulador de
longitud motor
-
izado corta
la barba
con mucha
precisión
(desde 0.4
mm hasta
5mm), para
que usted
pueda conseguir
exactamente la
apariencia
deseada. Su
cabezal flotante
único se
adapta
al contorno
de su
rostro para
mayor precisión
y comodidad.
caracter
ÍStI
caS
• Cabezal
flotante único
que se
adapta
al
contorno de
su rostro
para mayor
precisión y
comodidad.
• Regulador
de longitud
motorizado con
ajuste automá
tico desde
0.4 mm
hasta 5mm,
para máxima
exactitud.
• Desempeño
de punta
gracias a
dos ba
t-
erías duraderas,
para
resultados rá
pidos y
fiables.
• Cuchillas
formadas electroquímicamente,
extremadamente filosas
y duraderas.
• Pantalla
digital que
indica la
longitud selec
-
cionada y
el estado
de carga.
• Guía
protectora, para
resultados uniformes.
Extraíble para
facilitar la
limpieza.
• Sistema
de carga
rápida.
Una
carga de
90 minutos
ofrece
una autonomía
de 45
minutos. Una
carga de
5 minutos
ofrece una
autonomía de
varios minutos,
suficiente
para
un corte.
• Diseño ergonómico curvo,
para mayor
control y comodidad.
InS
trucc
Ione
S
de u
So
mantenIm
Iento
de
Su
cortadora
lubrIc
acIÓ
n de
la
S cuc
HIlla
S
prImer
a carga
• Lubrique las cuchillas aproximadamente
una vez al mes. P
ara no ensuciar, ha
ga esto
encima de un periódico. Sostenga el a
parato
al revés y enciéndelo. Coloque una gota de
aceite sobre las cuchillas, a
pague el a
parato
y limpie el exceso de aceite con un paño
suave.
No use demasiado aceite y no lubrique
el apara
to más de lo necesario. Esto podría
dañar el motor. T
ampoco no intente lubricar
las piezas
del motor
, las
cuales son
lubricadas
de por vida. MANTENGA EL
ACEITE FUERA
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• Su cortadora es muy fácil de usar, pero será
necesario cargarla durante 16 horas antes del
primer uso. Esta primera "súper carga" es
imprescindible, aunque desee usar el a
parato
con cable, y garantiza un desempeño óptimo
y resultados rápidos,
cada vez que lo use.
Después de la carga inicial, cada carga
completa demorará 90
minutos. Nota:
La
batería recargable alcanzará su ca
pacidad
máxima después de 3 ciclos de carga/
descarga.
• Conecte el adaptador al enchufe ubicado
debajo del apara
to.
• Enchufe el adaptador en un tomacorriente.
• Cerciórese de que el indicador de carga
aparezca en la pantalla.
carga
regular
Una carga completa dura 90
minutos y
proporciona una autonomía de 45 minutos
o más. El estado de carga a
parece en la
pantalla digital.
• Para lograr un desempeño óptimo y
mantener la capacidad de las ba
terías
recargables, le recomendamos que cargue el
apara
to durante 16 horas cada tres meses.
• Su cortadora también ofrece una opción de
carga rápida.
Una carga de 5 minutos
ofrecerá una autonomía de 3 minutos.
Impor
tante
: InS
trucc
Ione
S
de c
arga
encendIdo
Para encender el a
parato,
oprima el botón de
encendido/apa
gado una vez. El indicador de
carga indicará el estado de carga después de
unos segundos.
apagado
Para a
pagar el a
parato,
mantenga oprimido el
botón de encendido/apa
gado durante 2
segundos.
preparac
IÓn
Revise el apara
to antes de cada uso para
asegurarse de que el cabezal esté libre de
recortes y que el apara
to funcione debidamente.
utIl
IZac
IÓn
de la
gu
Ía
La guía permite ajustar la longitud de corte. Será
necesario experimentar con ella hasta familiar-
izarse con las distintas longitudes para barba de
varios días (desde 0.4 mm hasta 1.6 mm) y para
barba corta (desde 2 mm).
• Asegúrese de que la guía esté debidamente
instalada, presionándola sua
vemente hasta
que encaje.
• Oprima repetidamente la flecha para arriba/
abajo para elegir la longitud deseada.
• Las longitudes disponibles desfilan en la
pantalla digital
al oprimir
la flecha
para arriba/
abajo. El a
parato ofrece 15 opciones:
0.4 mm,
0.6 mm, 0.8 mm,
1.0 mm, 1.2 mm,
1.4 mm,
1.6 mm, 1.8 mm,
2.0 mm, 2.5 mm,
3.0 mm,
3.5 mm, 4.0 mm,
4.5 mm y 5.0 mm.
• Elija la longitud deseada. El ajuste escogido
permanecerá en la pantalla.
•
Oprima el botón de encendido/apa
gado para
encender el apara
to.
utIl
IZac
IÓn
de la
cor
tadora
SIn
la gu
Ía
• Puede usar a cortadora sin la guía para dar
forma a la barba y darle el acabado final.
• Sostenga la cortadora con una mano y
empuje suavemente en cada costado de la
guía con el pulgar y el índice para aflojarla
(Fig.1).
Repliegue la guía hacia atrás y
presiónela para sujetarla en la parte trasera
del apara
to (Fig.2).
Fig. 1
Fig. 2
10pg117928_gmt900 IB-10/512.indd 1
12/22/10 12:28:32 PM
