G8-TEL / G3-TEL
Auto-dialler mode
2.0/0817
17
Speech storage
Standard speech messages
16 system messages (No. “0” to No. “15”) and 7 individual messages are available as WAV files in 5
different languages (German, English, French, Polish and Dutch) at delivery ex works.
NOTE: Speech storage messages
For the telephone interface, speech storage messages are combined in so-called playlists, which are
assembled by the “pre-recorded audio” client in CCT 800 (
see “Pre-recorded audio for speech sto-
).
No./ID Deutsch
English
Français
0
Null
Zero
Zéro
1
Eins
One
Un
2
Zwei
Two
Deux
3
Drei
Three
Trois
4
Vier
Four
Quatre
5
Fünf
Five
Cinq
6
Sechs
Six
Six
7
Sieben
Seven
Sept
8
Acht
Eight
Huit
9
Neun
Nine
Neuf
10
Ruf
Call
Appel
11
Rufe
Calls
Appels
12
Notruf
Emergency call
Appel de secours
13
Notrufe
Emergency calls
Appels de secours
14
Bitte bewahren Sie Ruhe, Sie
werden sofort zu einem Not-
rufservice durchgeschaltet
Please stand by, you will be
immediately connected to an
emergency service
Merci de garder votre calme.
Nous vous mettons immédiate-
ment en relation avec le service
d’urgences
15
Standortmeldung
Location message
Indication de position
20
Gespräch zu Sprechstelle
Conversation to ...
Conversation vers le poste
21
Gesprächsende
Conversation end
Fin de la conversation
22
Ruf von Sprechstelle
Call from ...
Appel depuis
23
Notruf von Sprechstelle
Emergency call from ...
Appel d’urgences depuis
24
Melder aktiv Nummer
Input active number ...
Numéro d’entrée actif
25
Notrufmelder aktiv Nummer
Emergency input number ...
Numéro d’urgences actif
26
Keine weiteren Meldungen
No further messages
Plus de messages
