background image

EN

 

18 

 

READ AND FOLLOW ALL THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. FAILURE TO FOLLOW THESE 

WARNINGS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, PERSONAL INJURY OR EVEN 

DEATH. 

Safety and precautions 

 

READ AND FOLLOW ALL THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. FAILURE TO FOLLOW THESE 

WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, 

PERSONAL INJURY OR EVEN DEATH.

 

 

 

 

 

WARNINGS 

 

 

This appliance is not a toy, keep the appliance and its cord out of the reach of children. 

 

This appliance can be used by children aged 8 years and over and persons with reduced physical, sensory, 
or  mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  provided  it  is  done  under  supervision  or 
provided they have been instructed on the safe use and risks of the product. 

 

Assembling, installing, disassembling, cleaning, and doing maintenance on this product should only be done 
by an adult. 

 

Beware of electric shock. Do not use extension cords, timers, plug adaptors or converter plugs, etc. Only 
connect filter pump to a socket with a residual current-operated circuit breaker. If in doubt as to whether the 
outlet is grounded, contact a licensed electrician to verify.  

 

Electrical wiring must be installed by a trained professional and adhere to local code and regulations. 

 

Never place the filter pump and adapter near the pool. The product must be more than 3.5 meters from the 
pool to prevent children from using the system to access the pool. 

 

Do not bury the power cord in the ground. Place it so that it cannot be damaged by lawn mowers, hedge 
trimmers or other machines. 

 

The power cord cannot be replaced. If this cord is damaged, the product must be destroyed. 

 

To avoid possible electric shock, do not plug in or unplug the power cord when your hands are wet or when 
you are standing in water. 

 

Never place or submerge the filter pump in water. 

 

Before cleaning or moving the filter pump or pool, always unplug the filter pump from the electrical outlet. 

 

Do not place or use the filter pump in the vicinity of toxic substances, flammable or combustible liquids such 
as petrol, or explosive or flammable gasses. 

 

Before  each  use  of  the  pump,  make  sure  that  all  clamps  are  tightened  and  that  all  hoses  are  properly 
connected. 

 

Risk of suction entrapment hazard, which, if not avoided can result in serious injury or death. Do not block 
pump suction at the pump or in the pool as this can cause severe injury or death. 

 

Trapped air in the pump-filter system may cause the tank cover to be blown off which can result in death, 
serious injury, or damage to the pump-filter system. Ensure all air is out of the system before operating. 

 

Never use the valve lever as a handle to carry or lift the filter. 

 

Never change the position of the Multi-Port Valve while the system is operating. Always unplug the system 
first. 

 

The filter pump must not be used when people are in the water. 

 

Do not use any petroleum-based lubricant. Petroleum based products will destroy plastic parts. 

 

Do not use this filter pump to vacuum the pool. 

 

The maximum water temperature at which the pump may be used is 35 °C, the minimum 0 °C. 

 

The product may only be used in accordance with the instructions as described in this manual. 

 

If any abnormal conditions (such as noise, odor, or smoke) occur, turn off the power immediately and contact 
the seller. Do not attempt to disassemble or repair the filter pump yourself, as this will void the warranty. 

 

The above-mentioned safety instructions and cautions do not constitute an exhaustive list of all possible 
risks and dangers associated with the use of this product. Owners and users of the filter pump should 
exercise caution and common sense when using this product.   

 

Summary of Contents for FORTE 19

Page 1: ...FORTE Zandfilterpomp Sand Filter Pump Sandfilterpumpe...

Page 2: ...terpomp ___________________________________________________________6 3 2 Ingegraven of gedeeltelijk ingegraven zwembaden _______________________________________6 3 3 Onderdelen _______________________...

Page 3: ...et in het stopcontact steken of uit het stopcontact halen wanneer u natte handen heeft of met uw voeten in het water staat Plaats de filterpomp nooit in het water en dompel deze ook niet onder Alvoren...

Page 4: ...and Bij het eerste gebruik ca 25 kg filterzand korrelgrootte 0 7 mm 1 2 mm om de zandbeschermingsfilters op het verdeelstuk volledig af te dekken Vul vervolgens de tank tot ca 3 4 hoogte met ca 50 kg...

Page 5: ...atervolume gedeeld door 5 moet zijn De pomp is geschikt voor gebruik in zout water 1 5 Fitting en slangaansluiting Het systeem is direct te monteren op alle baden met een reguliere pompuitlaat en is g...

Page 6: ...ming of risico op oververhitting van de filterpomp 3 2 Ingegraven of gedeeltelijk ingegraven zwembaden Plaats het filtersysteem altijd onder het wateroppervlak in het zwembad en horizontaal met de bod...

Page 7: ...n Het filtersysteem is opgebouwd uit de volgende onderdelen 1 Pomp 2 Ventiel 3 Afdichting 4 Sluitflens 5 Filtertank 6 Buis met een verdeelstuk 7 Kleine zandbeschermingsfilters 8 Afvoerklep 9 Kraan 10...

Page 8: ...water om het te stabiliseren Zorg ervoor dat het stervormig gaas goed is gecentraliseerd op de bodem van het filter en dat de aftapschroef dicht is Vul de tank met filtermateriaal zie volume onder 1 1...

Page 9: ...t bovenste deel van het filter of de klep is gemaakt met de kraag De kraag wordt bevestigd met een schroef en een moer zie fig 5 6 Sluit de pijp met de pomp en klep goed af fig 7 8 Installeer ten slot...

Page 10: ...lang De klepaansluiting met de naam RETURN aansluiten op de connector van de inlaat van het zwembad 4 Afvalwaterslang COUNTERWASH BACKWASH aansluiten op een slang naar een waterafvoer Beveilig alle aa...

Page 11: ...e doen Het is ook in stand FILTRATION dat de vloer van het zwembad wordt gestofzuigd Na het stofzuigen van de vloer van het zwembad of wanneer de druk 2 of 3 niveaus op de meter toeneemt is het noodza...

Page 12: ...schoonmaken De lucht gaat uit het systeem door de slang met water te vullen en deze voor de inlaat naar het zwembad te houden terwijl de pomp draait Belangrijk De slang van de zwembadstofzuiger moet h...

Page 13: ...n het filtersysteem het zwembad of de zwemmers maar garanderen juist een perfect gedesinfecteerd zwembad 7 Winterklaar maken en opbergen Aan het eind van het zwemseizoen verwijdert u de slangen en haa...

Page 14: ...e pakking rond de klep is vuil en lekt Gruis in de pakking De klep moet worden verwijderd uit het deksel van de filterpomp de pakking moet worden gereinigd Lekkende filterverbinding tussen filter en b...

Page 15: ...155 Zand trechter 1160 Filter vingers 1162 Afvoerklep 1167 Bodemplaat 1280 Ventiel grote O ring 1281 Pompbehuizing 1282 Aftapplugset 1283 Filtertank 1284 Lange pijp 1285 O ring pompdeksel 1286 Moer po...

Page 16: ...sing een ongeluk onjuist gebruik verkeerde stroomtoevoer ander gebruik dan in de handleiding beschreven staat en onjuist onderhoud of opslag Indien de filterpomp onderhevig is aan schade veroorzaakt d...

Page 17: ...filter pump __________________________________________________________20 3 2 Inground or partially integrated pools _________________________________________________20 3 3 Parts _____________________...

Page 18: ...ur hands are wet or when you are standing in water Never place or submerge the filter pump in water Before cleaning or moving the filter pump or pool always unplug the filter pump from the electrical...

Page 19: ...r 800 W 1100 W Pump flow rate 19000 l h 22000 l h Flow rate filter material sand 14570 l h 16380 l h Flow rate filter material filter balls 16400 l h 17000 l h Tank volume 75 liter 75 liter Volume fil...

Page 20: ...kimmer and the pump inlet with a minimum distance of 3 5 meter between the pool wall and the filter system We recommend placing the filter system on concrete slabs or similar The filter system must in...

Page 21: ...The filter system is made up of the following parts 1 Pump 2 Valve 3 Gasket 4 Closing flange 5 Filter tank 6 Tube with a manifold 7 Small sand guard filters 8 Drain valve 9 Spigot 10 Supporting base 1...

Page 22: ...y with water to stabilize it Make sure that the star shaped gauze is well centralized in the bottom of the filter and that the purge screw is tight Fill the tank with filter material see volume under...

Page 23: ...tion between the upper part of the filter or valve is made with the collar The collar is secured with a screw and a nut see fig 5 6 Connect the pipe with the pump and valve properly fig 7 8 Finally in...

Page 24: ...rn hose pipe joining the valve connection designated RETURN to the inlet connector of the pool 4 Wastewater hose pipe joining COUNTERWASH BACKWASH to a hosepipe directed to a water drain Secure all co...

Page 25: ...mmend doing 2 filtration cycles of 4 to 5 hours a day It is also in FILTRATION position that the pool floor is vacuumed After the vacuuming of the pool floor or when the pressure increases 2 or 3 leve...

Page 26: ...l air from the hose before cleaning The air will come out by filling the hose with water when holding it in front of the inlet to the pool while the pump is running Important The hose pipe of the floo...

Page 27: ...do not cause harm or any problems to the filter system pool or swimmers but guarantee a pool perfectly disinfected 7 Winterizing and storage At the end of the bathing season disconnect the hoses remov...

Page 28: ...escapes from backwash valve Gasket around the valve is dirty Grit in the gasket Remove the valve and clean the gasket Leaking filter connection between filter and top valve Damaged gasket or sand Insp...

Page 29: ...155 Sand funnel 1160 Filter fingers 1162 Drain valve 1167 Base plate 1280 Valve big O ring 1281 Pump chamber 1282 Drain plug set 1283 Filter tank 1284 Long pipe 1285 Pump cover and O ring 1286 Pump co...

Page 30: ...ty does not apply in the following circumstances If the filter pump is subject to negligence abnormal use or application accident improper operation improper voltage or current contrary to operating i...

Page 31: ...terpumpe___________________________________________________________35 3 2 Eingelassene oder teilweise versenkte Pools ___________________________________________35 3 3 Ersatzteile ____________________...

Page 32: ...te das Ger t entsorgt werden Um einen m glichen Stromschlag zu verhindern nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie im Wasser stehen oder wenn Ihre H...

Page 33: ...re zuverl ssig und st rungsfrei laufen Filtermaterial ist nicht im Preis inbegriffen 1 1 Filtersand Erst ca 25 kg Filtersand Partikelgr e 0 7 mm 1 mm zum kompletten Abdecken des Sandschutzfilters am V...

Page 34: ...l der Poolvolumen geteilt durch 5 sein muss Die Pumpe ist auch f r Salzwasser geeignet 1 5 Fitting und Schlauchanschluss Das System ist direkt auf allen Schwimmb dern mit einem regul ren Pumpeneinlass...

Page 35: ...rt werden wo die Gefahr der berschwemmungen oder berhitzung des Motors besteht 3 2 Eingelassene oder teilweise versenkte Pools Stellen Sie die Filteranlage immer unterhalb der Wasseroberfl che des Poo...

Page 36: ...s Filtersystem besteht aus den folgenden Teilen 1 Pumpe 2 Ventil 3 Dichtung 4 Verschlussflansch 5 Filterbeh lter 6 Schlauch mit einem Verteiler 7 Kleine Sandschutzfilter 8 Ablassventil 9 Hahn 10 Socke...

Page 37: ...u stabilisieren Stellen Sie sicher dass die sternf rmige Gaze gut in der Unterseite des Filters zentralisiert ist und dass die Entl ftungsschraube dicht ist F llen Sie den Beh lter mit Filtermaterial...

Page 38: ...s Filters oder dem Ventil erfolgt mit der Manschette Die Manschette ist mit einer Schraube und einer Mutter gesichert siehe Abb 5 und 6 Verbinden Sie das Rohr ordnungsgem mit der Pumpe und dem Ventil...

Page 39: ...3 R cklaufschlauch Den Ventilanschluss mit der Kennzeichnung RETURN mit dem Zulaufanschluss des Pools verbinden 4 Abwasserschlauch COUNTERWASH BACKWASH mit einem Schlauch direkt zu einen Wasserablauf...

Page 40: ...empfehlen 2 Filtrations ZykIen von 4 bis 5 Stunden pro Tag durchzuf hren In der Position FILTRATION wird auch der Poolboden abgesaugt Nach dem Absaugen des Poolbodens oder wenn sich der Druck am Manom...

Page 41: ...s dem Schlauch entwichen ist Die Luft entweicht indem Sie den Schlauch mit Wasser f llen wenn Sie ihn bei laufender Pumpe vor den Einlass zum Pool halten Wichtig Der Schlauch des Bodenreinigers muss v...

Page 42: ...me bei Filtersystem Pool oder Badeg sten aber garantieren einen perfekt desinfizierten Pool 7 Aufbewahrung im Winter Am Ende der Badesaison trennen Sie die Schl uche und entfernen das Wasser aus dem F...

Page 43: ...til Die Dichtung um das Ventil ist schmutzig und undicht Sandk rner in der Dichtung Das Ventil sollte vom Filterdeckel entfernt werden um die Dichtung zu reinigen Undichte Verbindung zum Filter zwisch...

Page 44: ...55 Sandtrichter 1160 Filterfinger 1162 Ablassventil 1167 Basisplatte 1280 Ventil gro er O Ring 1281 Pumpengeh use 1282 Aftapplugset 1283 Filterbeh lter 1284 Langes Rohr 1285 O Ring Pumpenabdeckung 128...

Page 45: ...mitgelieferten Installations Benutzerhandbuch beschrieben wird oder unsachgem e Wartung und Einlagerung Sch den durch Umst nde au erhalb der Kontrolle von Comfortpool inklusive aber nicht beschr nkt...

Reviews: