comfortel M-530 Instructions Manual Download Page 1

A31008-M2762-B181-3-X143

V04 09/2021

COMfortel M-530

DECT-Mobilteil
DECT Mobile Handset

Betriebsanleitung Deutsch

Instructions English

Manual de instrucciones 

Español

Οδηγίες

 

λειτουργίας

Ελληνικά

Notice d’utilisation 

Français

Istruzioni per l’uso 

Italiano

Gebruikshandleiding Nederlands

Instrukcja obs

ł

ugi Polski

Lieferumfang (de) / Scope of delivery (en) / Volumen de suministro (es) / 

Εξοπλισμός

 

παράδοσης

 

(el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione (it) / 

Leveringsomvang (nl) / Zakres dostawy (pl)

Summary of Contents for M-530

Page 1: ...Instructions English Manual de instrucciones Espa ol Notice d utilisation Fran ais Istruzioni per l uso Italiano Gebruikshandleiding Nederlands Instrukcja obs ugi Polski Lieferumfang de Scope of deli...

Page 2: ...ter a firmware update you usually require a new version of the manuals You will find this on our website en Encontrar las instrucciones del apartado Advanced Information en nuestra p gina web Despu s...

Page 3: ...ieferumfang enthalten Das Telefon ist f r den Betrieb in geschlossenen trockenen R umen vorgesehen Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb...

Page 4: ...s Ger t nicht wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an H nden und Gesicht verursachen Betreiben Sie das Ger t nur mit geschlossenem Akkude...

Page 5: ...Definitionen F r diese EULA gelten zus tzlich zu den an anderen Stellen in dieser EULA definierten Begriffen die folgenden Definitionen 1 1 Auerswald bezeichnet falls nicht ausdr cklich abweichend ge...

Page 6: ...n Nutzung oder f r die erworbene Anzahl von Floating User Lizenzen oder Named User Liz enzen freigeschaltet werden Abh ngig vom Produkt muss zuvor die f r die Funktion erforderliche Software bzw Erwei...

Page 7: ...verbundenes Unternehmen jede organisatorisch eigen st ndige Einheit die Auerswald oder den Kunden direkt oder indirekt kontrolliert von einem der beiden kontrolliert wird oder unter gemeinsamer Kontr...

Page 8: ...s die Installationsmedien und sonstige Materialien die mit der Software geliefert wurden z B vorinstallierte Materialien sowie alle beim Kunden noch vorhandenen Sicherheitskopien Updates und fr here V...

Page 9: ...en SaaS Dienst erfolgenden Rechtsverletzung nicht fre istellen und beh lt sich vor vom Kunden den Ersatz eventueller Sch den oder Aufwendungen erstattet zu verlangen die der Kunde durch eine solche Nu...

Page 10: ...ansporteur ma geblich bei elektronischem Versand der Zeitpunkt zu dem die Software erstmals zum Download bereitgestellt und dies dem Kunden mitgeteilt wurde 5 3 Auerswald beliefert die Auerswald Partn...

Page 11: ...Zweck Diese Ausschl sse gelten auch zugunsten der Drittanbieter von eventuell in der Trialversion enthaltener Drit tanbietersoftware Die gesetzlichen Rechte des Kunden im Falle von Arglist oder Vorsat...

Page 12: ...tive Luftfeuchtigkeit Leistungsaufnahme des Mobilteils in Ladeschale Aufladen ca 1 5 W Erhalten des Ladezustands ca 0 5 W Akku Technologie 2 x AAA NiMH Spannung 1 2 V Kapazit t 750 mAh max 1500 mAh Be...

Page 13: ...rstellergarantie nur die Beschaffenheit zum Zeitpunkt des Verkaufs bergabe 4 Sie k nnen diese Garantie nur in Anspruch nehmen wenn Sie das fehlerhafte Ger t mit einem eindeutigen Kaufbeleg Rechnung od...

Page 14: ...den Flachstecker A ab Akku einlegen und Akkudeckel schlie en Warnung Die Verwendung nicht zugelassener Akkus oder normaler Batterien kann zu erheblichen Gesundheits und Sachsch den sowie zu Funktionss...

Page 15: ...diese ab 2 Dr cken Sie mit dem Fingernagel in die Aussparung seitlich zwischen Geh use und Deckel und nehmen Sie den Deckel ab H Akkus laden Die Akkus werden teilgeladen mitgeliefert Setzen Sie das Mo...

Page 16: ...tet Hinweis Die Einrichtung der Basisstation kann manuell oder per Provisioning ber die TK Anlage erfolgen Ziehen Sie die Betriebsanleitung der Basisstation zu Rate Hinweis Die erforderliche IPUI des...

Page 17: ...dienen COMfortel M 530 Betriebsanleitung V04 09 2021 17 Telefon bedienen bersicht 1 Spot LED Optisches Rufsignal 2 Display im Ruhezustand 3 5 6 9 16 2 15 13 7 15 INT 1 14 Okt Anrufe Spot LED 8 4 14 7...

Page 18: ...ste Wechsel zwischen Akustikprofilen 9 Raute Taste Funktion situationsabh ngig Tastensperre ein aus im Ruhezustand lang dr cken Wechsel zwischen Gro Klein Ziffernschreibung bei Texteingabe kurz dr cke...

Page 19: ...perre k nnen auch Notrufnummern nicht gew hlt werden Gehende Rufe Rufnummer w hlen 1 Geben Sie die Nummer mit ein 2 Dr cken Sie kurz Rufnummer w hlen mit Wahlvorbereitung 1 Dr cken Sie lang 2 Geben Si...

Page 20: ...d 1 Dr cken Sie Ansehen Die Nummer wird angezeigt 2 Bl ttern Sie ggf mit die Nummern durch 3 Dr cken Sie wenn die gew nschte Rufnummer erscheint Aus einer Anrufliste w hlen Die Anruflisten enthalten d...

Page 21: ...bsanleitung V04 09 2021 21 4 W hlen Sie mit einen Eintrag 5 Dr cken Sie Hinweis Die Anruflisten k nnen direkt ber Anrufe aufgerufen werden wenn die Display Taste entsprechend belegt ist Sie k nnen die...

Page 22: ...el WS 500M base stations not included in the scope of delivery The telephone is intended for use in enclosed dry spaces Safety Information To ensure that you are able to use the device safely and with...

Page 23: ...injuries to the hands or face Only operate the device when the battery cover is closed The device contains small parts and batteries which infants or small children might swallow Keep the device out...

Page 24: ...ense may allow one or more Users e g 5 10 25 50 to access the server Software concurrently The actual active Users are counted whereas the number of created Users or Clients may be higher This licensi...

Page 25: ...at are usually reserved to the owner of the copyright to the Software e g the right to edit the Software to combine it with other applications or to sell the Software or a version derived from it and...

Page 26: ...kewise The same applies to Open Source Software or to the respective Open Source Licenses 2 4 By concluding the Agreement the Customer accepts the License Terms including those of the Open Source Lice...

Page 27: ...hanged e g updated or if the hardware on which the Software is operated is changed the Software may have to be reinitialized If initial ization is not completed within the specified period the Softwar...

Page 28: ...e Software irrespective of whether it is used together with a fee based Auerswald product However expenses may be charged to cover the costs of Auerswald to make the source code of the Open Source Sof...

Page 29: ...r evaluation and testing purposes and only for the duration of the testing phase agreed with Auerswald or with the Auerswald Partner from whom the Trial Version was obtained The Customer may end the t...

Page 30: ...average power per channel 250 mW peak power Power supply Operating voltage 230 VAC 50 Hz 50 mA Output values 4 VDC 150 mA Type no C39280 74 C705 UK C39280 74 710 General Range Up to 50 m in buildings...

Page 31: ...vices are error free when supplied If a manufacturing error is identified within 24 months of the delivery date we will repair or replace the device free of charge without you as the consumer having t...

Page 32: ...Film The handset display is protected by a protective film Remove the protective film Putting the Charging Cradle in Place The charging cradle is designed for use in enclosed dry spaces with a tempera...

Page 33: ...it clicks in place C 4 Insert the locking disc as shown in Image D rotated approx 20 Also note the arrow marking 5 Rotate the locking disc E clockwise until it stops The locking disc is closed if the...

Page 34: ...2 Press the right hand key directly under the display to activate the language 3 Exiting the menu Press for a long time If you need to display the menu again do this 1 Press the middle of the control...

Page 35: ...gister handset is displayed when you select the language Press Register to confirm the message Please register handset on the handset The system displays a clock symbol and the message Searching for a...

Page 36: ...ack to idle state press for a long time switch the handset on off press for a long time in idle state 7 Messages key Use this to access call lists and message lists If it is flashing there is a new me...

Page 37: ...eypad here Key 1 Use this to call up the voicemail function on the PBX if configured press for a long time 14 R key query call flash insert a dialling pause press for a long time 15 Accept key Hands f...

Page 38: ...entry you want and then press The number is dialled If the entry contains several phone numbers 3 Press to select the number you want and then press The number is dialled Dialling from within the Red...

Page 39: ...g and select Call Lists and press OK to confirm 3 Using select the required list and press OK to confirm 4 Use to select an entry 5 Press Note You can also select the call lists directly using Calls i...

Page 40: ...para realizar llamadas telef nicas sin cable a trav s de las estaciones base COMfortel WS 500S y COMfortel WS 500M no incluidas en el suministro El tel fono est previsto para el uso en espacios cerrad...

Page 41: ...as de agua Durante la carga debe asegurarse un f cil acceso a la toma de corriente Limitaci n de uso condiciones de funcionamiento No ponga en funcionamiento un dispositivo averiado o da ado No use el...

Page 42: ...est tico No utilice ni disolventes ni pa os de microfibra No utilice nunca un pa o seco porque existe el riesgo de carga electrost tica En casos aislados la superficie del dispositivo puede quedar alt...

Page 43: ...l inal mbrico Todos los tiempos indicados son los valores m ximos La autonom a del tel fono depende de la capacidad y de la antig edad de las bater as y del comportamiento del usuario Autonom a en sta...

Page 44: ...a En caso de que sea preciso realizar reparaciones o entregarle un dispositivo de sustituci n utilizaremos componentes nuevos o en perfecto estado Los componentes que pudieran extraerse del dispositiv...

Page 45: ...ad de barnices y pulidores para muebles por lo que no se puede excluir que en la superficie de apoyo de la bandeja de carga se produzcan signos de contacto Conectar la bandeja de carga 1 Conecte el co...

Page 46: ...tal como se muestra en la imagen D girada 20 Tenga en cuenta la flecha 5 Gire la rueda de cierre en sentido horario E hasta llegar al tope La rueda de cierre est cerrada cuando coincide la marca de l...

Page 47: ...Fran ais 2 Pulse la tecla derecha situada directamente debajo de la pantalla para activar el idioma 3 Salir del men Pulse prolongadamente Si tiene que volver a abrir el men 1 Pulse el centro de la te...

Page 48: ...iso de llamada ptico 2 Pantalla en standby 3 Barra de estado Los s mbolos muestran los ajustes y el modo de funcionamiento actuales del tel fono 4 Teclas de volumen Microtel fono auriculares tono de t...

Page 49: ...n de mensaje de voz de la centralita si est configurada pulsar prolongadamente 14 Tecla R Consulta flash Insertar pausa de marcaci n pulsar prolongadamente 15 Tecla de aceptar llamada tecla de manos...

Page 50: ...mpoco se pueden marcar los n mero de emergencia Llamadas salientes Marcar un n mero de tel fono 1 Marque el n mero con 2 Pulse brevemente Marcar un n mero de tel fono con preparaci n de la marcaci n 1...

Page 51: ...n mero se marcar Marcar un n mero de la lista de rellamada La lista de rellamada incluye los 20 ltimos n meros marcados con este terminal inal mbrico 1 Pulse brevemente Se abrir la lista de rellamada...

Page 52: ...lse 2 Seleccione Lista de llamadas con y y confirme con Aceptar 3 Seleccione una lista con y confirme con Aceptar 4 Seleccione una entrada con 5 Pulse Nota Las listas de llamadas se pueden abrir direc...

Page 53: ...COMfortel M 530 V04 09 2021 53 53 53 53 EULA 55 62 63 64 64 64 64 64 65 65 66 66 67 68 68 70 70 70 DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications COMfortel WS 500S COMfortel WS 500M...

Page 54: ...54 COMfortel M 530 V04 09 2021 T...

Page 55: ...13 Auerswald Auerswald EULA Software as a Service SaaS Software as a Service SaaS Auerswald https www auerswald de en saas 1 EULA EULA 1 1 Auerswald Auerswald GmbH Co KG 1 2 Auerswald Auerswald Auers...

Page 56: ...Auerswald Auerswald Auerswald EULA 1 7 1 8 notebook tablet smartphone 1 9 EULA End User License Agreement EULA Auerswald EULA EULA 1 10 Floating User License Named User License EULA 1 11 EULA 1 12 Flo...

Page 57: ...NU Lesser General Public License LGPL Berkeley Software Distribution License BSD 1 15 1 16 1 17 LAN WLAN 1 18 EULA EULA 1 19 EULA 8 1 20 Auerswald Release 1 0 2 1 0 1 1 21 Auerswald 2 0 0 1 0 2 1 22 1...

Page 58: ...1 2 1 2 2 Auerswald 2 3 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 2 4 2 3 3 2 5 2 6 3 Hosting Outsourcing Auerswald 2 7 69 2 3 69 Auerswald 2 8 Auerswald 2 9 2 14 Auerswald 2 9 2 10 2 11 Auers...

Page 59: ...uerswald Auerswald Auerswald 2 16 Floating User License EULA 2 17 Auerswald Downgrade Auerswald Downgrade Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 2 18 Auerswald EULA Auerswald 30 Auerswald Auerswald A...

Page 60: ...3 Auerswald Downgrade 3 4 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 3 3 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 4 4 1 Floating User License Named User License 4 2 Floating...

Page 61: ...rswald 6 Auerswald 6 1 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald added value Auerswald 6 2 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 7 7 1 Auerswald 7 2 8 8 1 8 EULA 8 2 Auerswald Auer...

Page 62: ...04 09 2021 8 7 Auerswald 9 9 1 EULA 9 2 Auerswald EULA 9 3 9 4 CISG 9 5 DECT 1880 1900 MHz 10 mW 250 mW 230 VAC 50 Hz 50 mA 4 VDC 150 mA A C39280 74 C705 UK C39280 74 C710 50 m 300 m 5 C 45 C 20 75 1...

Page 63: ...COMfortel M 530 V04 09 2021 63 Auerswald GmbH Co KG 1 2 V 750 mAh 1500 mAh 310 14 1 5 130 7 5 2 5 mm Sleeve GND Ring Audio OUT Tip Audio IN 30 Ohm 1 5 V 2 2 kOhm 100 A...

Page 64: ...64 COMfortel M 530 V04 09 2021 1 Auerswald GmbH Co KG Vor den Grash fen 1 38162 Cremlingen Germany 24 2 24 3 4 Auerswald GmbH Co KG 5 6 5 C 45 C...

Page 65: ...COMfortel M 530 V04 09 2021 65 1 A B C 2 B C 1 B 2 D 3 A 1 A 2 B 3 C 4 D 20 5 E F A C D D A C D F E...

Page 66: ...66 COMfortel M 530 V04 09 2021 1 20 G 2 H English 1 Fran ais G H 7 5 h Deutsch English Fran ais...

Page 67: ...COMfortel M 530 V04 09 2021 67 2 3 1 2 COMfortel WS 500S COMfortel WS 500M IPUI IPUI 06 IPUI 1 029E74A560...

Page 68: ...68 COMfortel M 530 V04 09 2021 1 Spot LED 2 3 4 5 OK 6 on ff...

Page 69: ...COMfortel M 530 V04 09 2021 69 7 8 9 on off 10 11 12 13 1 14 R flash 15 16 3 5 6 9 16 2 15 13 7 15 INT 1 14 Oct Spot LED 8 4 14 7 12 1 11 10...

Page 70: ...70 COMfortel M 530 V04 09 2021 p PIN PIN 0000 1 2 1 2 3 5 PIN 0000...

Page 71: ...COMfortel M 530 V04 09 2021 71 1 2 3 20 1 2 3 1 2 3...

Page 72: ...72 COMfortel M 530 V04 09 2021 1 2 OK 3 1 2 OK 3 OK 4 5 James Foster Today 18 30 01912233445566 11 06 19 18 30 0198123477945 10 06 19 19 13...

Page 73: ...500S et COMfortel WS 500M non comprises dans la livraison Le t l phone est con u pour une utilisation dans des pi ces ferm es et s ches Consignes de s curit Veuillez respecter les consignes suivantes...

Page 74: ...appareil endommag N utilisez pas l appareil si l cran est fissur ou cass Les bris de verre ou de plastique peuvent entra ner des blessures aux mains et au visage N utilisez l appareil que lorsque le c...

Page 75: ...ailleurs dans ce m me CLUF 1 1 Auerswald d signe la soci t Auerswald GmbH Co KG sauf disposition contraire expresse 1 2 Partenaire Auerswald d signe les distributeurs revendeurs OEM et autres partenai...

Page 76: ...tives ache t es Selon le produit le logiciel ou son extension n cessaire pour la fonction doit tre install avant de pouvoir activer cette derni re avec la cl de licence 1 13 Licence d utilisateur nomi...

Page 77: ...e diriger ou d influencer directement la direction et l organisation d une entreprise que ce soit en obtenant la majorit des droits de vote par contrat ou d une autre mani re 1 24 Contrat est l accord...

Page 78: ...giciels et les cl s de licence soient transcrits l acheteur chez Auerswald ou par l interm diaire de son partenaire concern 2 13 Lors du transfert l acheteur tous les droits d utilisation du client su...

Page 79: ...es licences open source avant la conclusion du contrat par exemple au moyen d un lien dans sa boutique en ligne Auerswald a engag ses partenaires en cons quence Ces conditions d octroi de licence dist...

Page 80: ...t ou fonctionnalit En particulier Auerswald ne prend en charge aucune garantie que a le logiciel fonctionne avec une configuration autre qu une configuration unique et libre d termin e par elle b le l...

Page 81: ...infor mations ou de donn es et de dommages cons cutifs Cela n affecte pas la responsabilit d Auerswald en cas de dol en vertu de la loi sur la responsabilit du fait des produits pour les dommages cor...

Page 82: ...rie Technologie 2 x AAA NiMH Tension 1 2 V Capacit 750 mAh max 1 500 mAh Dur e de fonctionnement temps de chargement du combin Toutes les indications de temps sont des valeurs maximales La dur e de fo...

Page 83: ...mit sur la base du contrat de vente conclu avec le distributeur revendeur qui lui sont conf r s par la loi La garantie l gale de conformit ne concerne que la qualit de la marchandise au moment de la v...

Page 84: ...lat A de l adaptateur secteur B sur la station de charge C 2 Branchez le bloc d alimentation B dans la prise secteur Retirez le connecteur de la station de charge C 1 D branchez le bloc d alimentation...

Page 85: ...tournant d environ 20 Tenez compte du sens de la fl che 5 Tournez le disque de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre E jusqu la but e Le disque de verrouillage est ferm lorsque les rep...

Page 86: ...d un certain temps pour des raisons techniques Modification de la langue d affichage L cran permettant de r gler la langue s affiche la langue r gl e p ex English est marqu e s lectionn e 1 Appuyez j...

Page 87: ...o IPUI l cran Appuyez sur le centre de la touche de commande pour basculer dans le menu puis entrez 06 La premi re entr e correspond au num ro IPUI Exemple 1 029E74A560 Lorsque le combin est mis en se...

Page 88: ...n V04 09 2021 Utilisation du t l phone Aper u 1 LED signal d appel optique 2 cran en mode veille 3 Barre d tat Les symboles indiquent les r glages actuels et l tat de fonctionnement du t l phone 3 5 6...

Page 89: ...mode veille commutation entre majuscules minuscules et caract res num riques appui bref lors de la saisie de texte 10 Douille de raccordement pour micro casque 11 Microphone 12 Touche toile fonction...

Page 90: ...Composition d un num ro d appel 1 Saisissez le num ro l aide de 2 Appuyez bri vement sur Composition d un num ro avec le masque de composition 1 Appuyez longtemps sur 2 Saisissez le num ro l aide de...

Page 91: ...contiennent les derniers appels re us sortants et perdus Liste des appels perdus 1 Appuyez sur 2 Avec s lectionnez la liste Appels perdus et confirmez avec OK 3 S lectionnez une entr e avec et appuyez...

Page 92: ...n in dotazione Il telefono progettato per essere utilizzato in locali chiusi e asciutti Indicazioni di sicurezza Per un funzionamento sicuro ed efficiente del dispositivo osservare le seguenti indicaz...

Page 93: ...icolari di piccole dimensioni batterie che possono essere inghiottiti dai bambini Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosion...

Page 94: ...se Le superfici lucide dei telefoni portatili eventualmente danneggiate possono essere ripristinate lucidando con attenzione il display Condizioni di licenza utente finale per software EULA de a pagin...

Page 95: ...2 x AAA NiMH Tensione 1 2 V Capacit 750 mAh max 1500 mAh Durata di funzionamento durata del processo di ricarica del portatile Tutte le indicazioni temporali sono indicazioni massime La durata di funz...

Page 96: ...vizi della cosa venduta riguarda unicamente le condizioni al momento della vendita consegna 4 possibile usufruire della presente garanzia solo inviando ad Auerswald GmbH Co KG o se vi trovate al di f...

Page 97: ...pporto di ricarica C 2 Inserire l alimentatore B nella presa di corrente Estrarre nuovamente la spina dal supporto di ricarica C 1 Scollegare l alimentatore B dalla rete elettrica 2 Premere il pulsant...

Page 98: ...di circa 20 Prestare attenzione alle frecce 5 Ruotare il dischetto di chiusura in senso orario E fino a battuta Il dischetto di chiusura chiuso quando i contrassegni su dischetto e coperchio si trova...

Page 99: ...la schermata di impostazione della lingua la lingua impostata per es English quella contrassegnata selezionata 1 Premere finch sul display non viene contrassegnata la lingua desiderata per es Fran ais...

Page 100: ...1 029E74A560 Alla prima messa in funzione del portatile dopo aver selezionato la lingua viene visualizzato il messaggio Registrare il portatile Confermare la richiesta Registrare il portatile sul por...

Page 101: ...101 Usare il telefono Panoramica 1 Torcia indicatore ottico di chiamata 2 Display in stand by 3 Barra di stato I simboli mostrano le impostazioni attuali e lo stato di funzionamento del telefono 3 5 6...

Page 102: ...modalit stand by commutare tra maiuscolo minuscolo e numeri pressione breve durante l immissione di testo 10 Presa di collegamento per cuffie auricolari 11 Microfono 12 Tasto asterisco la funzione di...

Page 103: ...te in uscita Comporre un numero di telefono 1 Digitare il numero con 2 Premere brevemente Comporre il numero di telefono con preparazione della composizione 1 Premere a lungo 2 Digitare il numero con...

Page 104: ...e chiamate contengono le ultime chiamate accettate in uscita e perse Lista delle chiamate perse 1 Premere 2 Selezionare la lista Chiamate perse con e confermare con OK 3 Selezionare una voce con e pre...

Page 105: ...iet meegeleverd De telefoon is bedoeld voor gebruik in gesloten droge ruimtes Veiligheidsinstructies Neem voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat de onderstaande aanwijzingen in acht...

Page 106: ...kan verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken Gebruik het apparaat alleen met gesloten accudeksel Het apparaat bevat kleine onderdelen batterijen die door kleine kinderen kunnen worden ingeslikt...

Page 107: ...het oppervlak tot gevolg hebben Vanwege de vele verschillende chemicali n die er op de markt zijn hebben wij niet alle stoffen kunnen testen Beschadigingen van hoogglansoppervlakken kunnen met display...

Page 108: ...echnologie 2 x AAA NiMH Spanning 1 2 V Capaciteit 750 mAh max 1500 mAh Gebruikstijd laadtijd van de handset Alle vermelde tijden zijn maximumwaarden De gebruikstijd van de telefoon is afhankelijk van...

Page 109: ...omvang het wettelijke recht op garantie op basis van het koopverdrag ten opzichte van de leverancier De wettelijke garantie betreft echter in tegenstelling tot onze fabrieksgarantie alleen de kwalitei...

Page 110: ...teitsnet 2 Druk de ontgrendelingsknop D in 3 Trek de platte stekker A los Accu plaatsen en accudeksel sluiten Waarschuwing Het gebruik van niet goedgekeurde accu s of normale batterijen kan grote gezo...

Page 111: ...nagel van een van uw vingers in de uitsparing aan de zijkant tussen de behuizing en het deksel en verwijder het deksel H Accu s laden De accu s zijn bij levering gedeeltelijk geladen Plaats de handse...

Page 112: ...et basisstation kan zowel handmatig worden ingesteld als door middel van provisioning via de telefooncentrale Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van het basisstation Opmerking De benodigde IPUI...

Page 113: ...efoon bedienen COMfortel M 530 Gebruikshandleiding V04 09 2021 113 De telefoon is nu klaar voor gebruik Telefoon bedienen Overzicht 3 5 6 9 16 2 15 13 7 15 INT 1 14 Okt Oproe Zaklamp 8 4 14 7 12 1 11...

Page 114: ...iel toets Wisselen tussen akoestische profielen 9 Hokjes toets Functie situatieafhankelijk toetsenblokkering aan uit op stand by lang indrukken wisselen tussen hoofdletters kleine letters cijfers bij...

Page 115: ...en Let op Bij ingeschakelde toetsenblokkering kunnen er ook geen alarmnummers worden gekozen Uitgaande oproepen Telefoonnummer kiezen 1 Voer met het nummer in 2 Druk kort in Telefoonnummer kiezen met...

Page 116: ...opend 2 Selecteer een vermelding met 3 Druk op Als er een naam wordt weergegeven 1 Druk op Weergvn Het nummer wordt weergegeven 2 Blader eventueel met door de nummers 3 Druk op als het gewenste telefo...

Page 117: ...ecteer met een lijst en bevestig met OK 4 Selecteer met de gewenste vermelding 5 Druk op Opmerking De oproeplijsten kunnen met de displaytoets Oproepen direct worden opgevraagd als deze functie aan de...

Page 118: ...wania przez stacje bazowe COMfortel WS 500S i COMfortel WS 500M nie wchodz w zakres dostawy Telefon jest przeznaczony do u ytku w zamkni tych i suchych pomieszczeniach Wskaz wki bezpiecze stwa Aby zap...

Page 119: ...Podczas adowania gniazdo musi by atwo dost pne Ograniczenie zastosowania warunki eksploatacji Nie nale y w cza uszkodzonego urz dzenia Nie u ywa urz dzenia gdy wy wietlacz jest p kni ty lub rozbity R...

Page 120: ...iera zwil on szmatk lub ciereczk antystatyczn Nie stosowa rozpuszczalnik w ani ciereczek z mikrofazy Nigdy nie u ywa suchej ciereczki grozi to wyst pieniem na adowania statycznego W rzadkich przypadka...

Page 121: ...Pojemno 750 mAh maks 1500 mAh Czas pracy adowania s uchawki Wszystkie dane dotycz ce czasu s podane jako warto ci maksymalne Czas pracy telefonu zale y od pojemno ci baterii wieku baterii i zachowania...

Page 122: ...powa a ju w momencie przekazania produktu co jest wymagane w przypadku ustawowej r kojmi W przypadku naprawy lub wymiany u ywamy nowych cz ci lub cz ci posiadaj cych warto nowego produktu Ewentualne...

Page 123: ...powierzchni ustawienia Ze wzgl du na r norodno lakier w i politur stosowanych w meblach nie mo na jednak wykluczy e po zetkni ciu na powierzchni ustawienia pozostan lady Pod czanie stacji adowania 1...

Page 124: ...ano na zdj ciu D obr con ok 20 Zwr ci uwag na oznaczenie strza ek 5 Obr ci podk adk zamykaj c zgodnie z ruchem wskaz wek zegara E do oporu Podk adka zamykaj ca jest zamkni ta kiedy oznaczenia na podk...

Page 125: ...znych Zmiana j zyka wy wietlacza Pojawia si wy wietlacz ustawiania j zyka ustawiony j zyk np English jest zaznaczony wybrany 1 Nacisn a na wy wietlaczu b dzie zaznaczony j zyk np Fran ais 2 Nacisn pra...

Page 126: ...wy wietlaczu Nacisn na rodek przycisku sterowania aby przej do menu i wprowadzi 06 Pierwszy wpis to IPUI Przyk ad 1 029E74A560 Podczas pierwszego uruchamiania s uchawki po wyborze j zyka pojawia si d...

Page 127: ...Obs uga telefonu COMfortel M 530 Instrukcja obs ugi V04 09 2021 127 Obs uga telefonu Przegl d 3 5 6 9 16 2 15 13 7 15 WEWN 1 14 pa Po cz O w LED 8 4 14 7 12 1 11 10...

Page 128: ...ustyki 9 Przycisk rombu Funkcja zale na od sytuacji w czanie wy czanie blokady przycisk w w stanie spoczynku d ugie naci ni cie zmiana mi dzy pisowni wielkimi ma ymi literami i cyframi podczas wprowad...

Page 129: ...blokadzie przycisk w nie mo na wybiera nawet numer w alarmowych Po czenia wychodz ce Wyb r numeru telefonu 1 Wprowadzi numer za pomoc 2 Nacisn kr tko Wybieranie numeru za pomoc narz dzia do automatyc...

Page 130: ...Wybra wpis za pomoc 3 Nacisn Je eli wy wietli si nazwa 1 Nacisn przycisk na wy wietlaczu Wy wietl Zostanie wy wietlony numer 2 W razie potrzeby przewin numery za pomoc 3 Nacisn je eli pojawi si dany...

Reviews: