Comfee PDA-12 Series Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 308

Comfee PDA-12 Series Owner'S Manual Download Page 1

PORTABLE AIR CONDITIONER

Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just
a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of
your air conditioner. Before operating this product, please read the instructions carefully and save this
manual for future use.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for PDA-12 Series

Page 1: ...e and maintain your air conditioner properly Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner Before operating this produc...

Page 2: ...ction Manual NOTE SAFETY PRECAUTIONS Safety rules 3 Operating condition 3 Electrical information 4 Accessories 4 Names of parts 5 Electronic control operating instructions 6 Operating instructions 7 L...

Page 3: ...free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least fre...

Page 4: ...covers Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Never use the plug to start and stop the unit Always use the switch on the control panel Do not cove...

Page 5: ...his or any other appliance Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord WARNING Electrical Information IDENTIFICATION...

Page 6: ...per air intake 12 Fig 1 13 1 2 4 Fig 2 5 7 9 8 15 14 13 12 5 Upper air filter Behind the grille 6 10 11 Air outlet Drain outlet only for Pump heating model Power cord outlet Power cord buckle Used onl...

Page 7: ...6 7 8 Optional 9 Optional ION is Optional Selects the appropriate operating mode Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY FAN and HEAT cooling only...

Page 8: ...t its location The remote control will send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval until press the Follow Me Temp Sensing button again If the unit does not receive the Follow Me T...

Page 9: ...to operate as originally programmed NOTE This feature is unavailabe under FAN or DRY mode If the unit breaks off unexpectedly due to the power cut it will restart with the previous function setting au...

Page 10: ...nd the air inlet or outlet of the unit Allow 30cm to 100cm of space from the wall with for efficient air conditioning Your window slider kit has been designed to fit most standard Vertical and horizon...

Page 11: ...26 5 Type I or 22 1 Type II inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool Fig 9 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of th...

Page 12: ...and place the window slider kit on the window stool See Fig 13 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 14 4 Close the sliding sas...

Page 13: ...BEND THE EXHAUST HOSE SEE Fig 19 Fig 16a Fig 17 Fig 19 The exhaust hose can be installed into the wall Not applicable to the units without adaptor A expansion plugs and wooden screws of Accessories 1...

Page 14: ...hose to the hole Place the open end of the hose directly over the drain area in your basement floor Please refer to Fig 21 When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level Carefu...

Page 15: ...N mode for half a day in a warm room to dry the appliance inside and prevent mold forming Stop the appliance and unplug it wrapped the cord and bundle it with the tape Fig 25 Remove the batteries from...

Page 16: ...re Cooling mode The windows or doors in the room are not closed There are heat sources inside the room Exhaust air duct is not connected or blocked Temperature setting is too high Air filter is blocke...

Page 17: ...The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details...

Page 18: ...eren Sie den autorisierten Servicetechniker f r die Reparatur und die Wartung des Ger ts Kontaktieren Sie den Installateur f r die Installation des Ger ts Das Klimager t darf nicht von Kindern oder be...

Page 19: ...UNGEN Betriebsanweisungen 7 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Aufstellungsort 9 Installation mit Fensteradapter 9 Installation des Abluftschlauchs 12 Wasserablauf 13 PFLEGE UND WARTUNG Pflege und Wartung 14 TI...

Page 20: ...es unterschiedliche M glichkeiten A Die Gemeinde hat ein Sammelsystem etabliert wodurch Elektroschrott f r den Nutzer kostenfrei zu entsorgen ist B Wenn Sie ein neues Produkt kaufen wird der Einzelh...

Page 21: ...r qualifiziertes Fachpersonal Wenn das Netzkabel besch digt ist lassen Sie es durch eine Fachfirma reparieren Halten Sie auf allen Seiten des Ger ts einen Abstand von wenigstens 30 cm zu W nden M beln...

Page 22: ...t Das Klimager t ist mit einer richtig geerdeten Wandsteckdose zu verwenden Sollte die Wandsteckdose nicht entsprechend geerdet sein oder ber eine tr ge Schmelzsicherung oder Sicherungsautomaten abges...

Page 23: ...Oberer Luftfilter hinter dem Gitter 6 Oberer Luftauslass 7 Anschluss f r Abluftschlauch 8 Kondensatablauf nur W rmepumpen Modell 9 Netzkabel 10 Netzkabel Befestigung 11 Bodenwanne Kondensatablauf 12...

Page 24: ...eit in vier Stufen NIEDRIG MITTEL HOCH und AUTO Die entsprechende Kontrollleuchte f r die Ventilatorgeschwindigkeit leuchtet auf au er bei der AUTO Einstellung Wenn die AUTO Einstellung gew hlt ist le...

Page 25: ...Temperatursensor Stecken Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn der Fehler weiterhin auftritt rufen Sie bitte den Servicedienst E3 Fehler Kondensator Temperatursensor Stecken Sie das Ger t aus und wied...

Page 26: ...umtemperatur automatisch um den Vorgabewert der Temperatur den Sie eingestellt haben Im AUTO Modus k nnen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit nicht einstellen VENTILATOR Modus Dr cken Sie die MODE Taste...

Page 27: ...lafmodus und das Ger t beginnt wieder mit den urspr nglich einprogrammierten Werten zu arbeiten HINWEIS Diese Funktion steht im VENTILATOR oder ENTFEUCHTEN Modus nicht zur Verf gung Weitere Merkmale A...

Page 28: ...nd Siehe Abb 5 Installation mit Fensteradapter Der Fensteradapter wurde so konstruiert dass er in die meisten vertikalen und horizontalen Schiebefenstertypen passt Es kann allerdings erforderlich sein...

Page 29: ...s 67 5 cm 26 5 betr gt ffnen Sie den Fensterfl gel und positionieren Sie den Fensteradapter auf die Formdichtung B Abb 9 3 Schneiden Sie die Schaumdichtung selbstklebend auf die passende L nge zu und...

Page 30: ...den Fensterfl gel und positionieren Sie den Fensteradapter auf dem Fensterstock Siehe Abb 13 3 Schneiden Sie die Schaumdichtung selbstklebend auf die passende L nge zu und kleben Sie sie links auf de...

Page 31: ...n Nicht bei Ger ten ohne Adapter A D bel und Holzschrauben als Zubeh r 1 Bereiten Sie die Bohrung in der Wand Montieren Sie den Abluftadapter A an der Wandau enseite mit den 4 D beln und Holzschrauben...

Page 32: ...beachten Sie Abb 21 22 Wenn der Wasserstand in der Bodenwanne ein bestimmtes Niveau erreicht gibt das Ger t 8 Piept ne ab und am Display erscheint P1 Der Klimatisierungs Entfeuchtungsprozess stoppt s...

Page 33: ...ach der Reinigung wieder ein ebenso den unteren mithilfe der Schrauben ANMERKUNG Das Gitter und der Filter sind miteinander verbunden und k nnen nicht getrennt werden 2 Geh use Verwenden Sie ein fluse...

Page 34: ...en Der Abluftschlauch ist nicht angeschlossen oder ist blockiert Schlie en Sie den Abluftschlauch an und pr fen Sie seine Funktion Die Temperatureinstellung ist zu hoch Senken Sie die Vorwahltemperatu...

Page 35: ...ndert werden Kontaktieren Sie die Verkaufsstelle oder den Hersteller f r weitere Details Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany...

Page 36: ...da ne ete ni morati da pozivate slu bu za korisnike OPREZ Popravku i odr avanje ure aja trebate povjeriti ovla tenom servisu Obratite se instalateru koji e vam postaviti ure aj Djeca ili osobe sa inva...

Page 37: ...tstvo za upotrebu 7 UPUTSTVO ZA INSTALACIJU Mjesto instalacije 9 Instalacija sa adapterom za prozor 9 Ugradnja ispusnog crijeva 12 Odvod vode 13 NJEGA I ODR AVANJE Njega i odr avanje 14 SAVJETI ZA RJE...

Page 38: ...odlo iti na vi e razli itih na ina A Grad ima organizirani sistem prikupljanja u okviru kojeg se elektri ni otpad odla e tako da korisnik nema nikakvih tro kova B Prodavac kod kojeg kupite novi ure a...

Page 39: ...nim licima Obratite se stru nom licu koje e popraviti kabl za napajanje ukoliko je o te en Izme u zidova namje taja i zavjesa i ure aja na svim stranama treba da postoji rastojanje od najmanje 30 cm...

Page 40: ...ju iti na ispravno uzemljenu zidnu uti nicu Ako zidna uti nica nije uzemljena kako bi trebalo ili ako nije osigurana rastalnim ili automatskim osigura em zamolite instalatera da montira odgovaraju u u...

Page 41: ...zra ni filter iza re etke 6 Gornji ispuh za zrak 7 Priklju ak za ispusno crijevo 8 Odvod kondenzata samo za model s toplinskom pumpom 9 Kabl za napajanje 10 Kop a kabla za napajanje 11 Podna posuda o...

Page 42: ...tastera mo ete izabrati jednu od etiri brzine ventilatora MALA SREDNJA VELIKA i AUTO Za sve brzine osim za postavku AUTO upalit e se odgovaraju a kontrolna lampica Ako odaberete postavku AUTO ne e sv...

Page 43: ...senzora temperature kondenzatora izvadite i ponovno vratite utika u uti nicu Ako se gre ka jo uvijek pojavljuje obratite se slu bi za korisnike E4 Gre ka upravlja ke plo e izvadite i ponovno vratite...

Page 44: ...nite taster MODE i dr ite ga sve dok ne zasvijetli kontrolna lampica FAN Pritisnite taster FAN kako biste odabrali brzinu ventilatora Temperaturu nije mogu e pode avati S prozora nemojte skidati ispus...

Page 45: ...unkciju nije mogu e koristiti u re imu rada VENTILATOR ili ODVLA IVANJE Preostale funkcije Automatsko ponovno pokretanje kod nekih modela Ako ure aj iznenada prestane s radom zbog nestanka elektri ne...

Page 46: ...od zida od najmanje 30 cm vidjeti sliku 5 Instalacija sa adapterom za prozor Adapter za prozor izra en je tako da ga je mogu e ugraditi u ve inu vertikalno i horizontalno pokretnih prozora Mo da e bi...

Page 47: ...5 Otvorite prozorsko krilo i stavite adapter na zaptivku B slika 9 3 Odsecite pjenastu zaptivku samoljepivu na potrebnu du inu i zalijepite je na adapter za prozor Kao to je prikazano na slika 10 4 Z...

Page 48: ...ostavite adapter na okvir prozora Vidjeti sliku 13 3 Odsecite pjenastu zaptivku samoljepivu na potrebnu du inu i zalijepite je na lijevu stranu prozorskog krila Kao to je prikazano na slici 14 4 Zatvo...

Page 49: ...viti i direktno kroz zid Ne kod ure aja bez adaptera A vijci i tiplovi prilo eni su u priboru 1 Napravite rupu u zidu Stavite ispusni adapter A na vanjsku stranu zida pomo u 4 tipla i vijka Vijcima pr...

Page 50: ...jeti slike 21 i 22 Ukoliko voda u podnoj posudi prije e odre enu razinu ure aj e se 8 puta oglasiti zvu nim signalom a na displeju e se pojaviti P1 Klimatizacija odvla ivanje odmah se isklju uje Motor...

Page 51: ...m mjestu Stavljanje Poslije i enja vratite gornji i donji dio filtera na njegovo mjesto s tim to ete donji pri vrstiti vijkom NAPOMENA Re etka i filter su me usobno spojeni i nemogu e ih je rastaviti...

Page 52: ...ore toplote ukoliko je to mogu e Ispusno crijevo nije priklju eno ili je blokirano Stavite ispusno crijevo i provjerite da li funkcionira kako bi trebalo Pode ena je previsoka temperatura Podesite ni...

Page 53: ...izvoda Za dodatne informacije obratite se prodavcu ili proizvo a u ure aja Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www mideage...

Page 54: ...comfee PDA 12...

Page 55: ...2 3 3 4 4 5 6 7 9 9 12 13 14 15 A B A B 1...

Page 56: ...A B C D 2...

Page 57: ...17 C 62 F 35 C 95 F 13 C 55 F 35 C 95 F 5 C 41 F 30 C 86 F 30 C 86 F 1 Phillips 2 30 3 4 3...

Page 58: ...B 1 B 1 A 1 4 1 4 1 1 4...

Page 59: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5...

Page 60: ...1 2 SLEEP 3 FAN ION ION 3 3 4 1 C 2 F 17 C 62 F 30 C 86 F 0 24 3 6...

Page 61: ...5 6 TIMER timer on off 7 SWING SWING 8 LED C F TIMER E1 E2 E3 E4 E0 P1 9 FOLLOW ME Follow Me Follow Me 3 7...

Page 62: ...Follow Me 7 Follow Me MODE COOL 17 C 30 C 62 F 86 F FAN MODE DRY MODE FAN FAN TIMER TIMER TIMER OFF 5 TIMER TIMER ON TIMER 5 8...

Page 63: ...0 5 10 1 24 TIMER 0 0 Auto Start Stop E1 E2 E3 E4 SLEEP 30 1 C 2 F 30 1 C 2 F 7 3 3 3 4 SWING 4 9...

Page 64: ...30 5 6 7 7a 5 7a 67 5 2 22 123 4 04 6 7 67 5 2 22 123 4 04 10...

Page 65: ...1 A 8 B A 9 2 B 67 5 26 5 B 9 3 10 4 5 11 8 9 10 A B 26 5 48 67 5 123 11...

Page 66: ...1 A 12 2 67 5 13 3 14 4 5 15 12 A 26 5 48 67 5 123 13 14 15 12...

Page 67: ...1 B 16 17 2 18 A 1 A 4 19 2 20 16 17 18 A 19 20 13...

Page 68: ...5 8 3 4 21 22 8 P1 23 P1 21 22 23 14...

Page 69: ...1 2 3 4 1 24 25 24 40 C 104 F 2 3 23 24 23 24 25 15...

Page 70: ...1 P1 2 4 5 6 70 C 158 F 16...

Page 71: ...Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www mideagermany de 12 2016...

Page 72: ...znick servis POZOR Kontaktujte pro opravy a dr bu p stroje autorizovan ho servisn ho technika Kontaktujte instalat ra p i instalaci p stroje Klimatiza n p stroj nem ou obsluhovat bez dohledu d ti nebo...

Page 73: ......

Page 74: ...e 6 POKYNY PRO OBSLUHU Provozn pokyny 7 INSTALA N POKYNY M sto instalace 9 Instalace s adapt rem okna 9 Instalace ventila n hadice 12 Odtok vody 13 P E A DR BA P e a dr ba 14 TIPY K ODSTRAN N CHYB Ods...

Page 75: ...Pro spr vnou likvidaci existuj r zn mo nosti A Obec zavedla syst m sb ru odpadu m m e d t u ivatel bezplatn zlikvidovat elektrick rot B Pokud koup te nov produkt p evezme maloobchod bezplatn v star p...

Page 76: ...te p stroj pokud jej nebudete pou vat Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan person l Kdy je po kozen s ov ra nechte j opravit specializovan firm Dodr ujte minim ln vzd lenost um st n p stroje 30 cm o...

Page 77: ...d derem elektrick m proudem ochrannou kontaktn z str kou Pou vejte z str ku se spr vn uzemn nou z suvkou ve zdi Pokud nen z suvka ve zdi p slu n m zp sobem uzemn na nebo je zaji t na prost ednictv m p...

Page 78: ...Zkontrolujte v echny p ilo en d ly p slu enstv a d vejte pozor na instala n n vody OZNA EN D L P edn strana 1 Obslu n panel 2 Horizont ln vyfukovac lamela 3 Kole ka 4 Transportn rukojet 5...

Page 79: ...ychlost ventil tor ve ty ech stupn ch N ZK ST EDN VYSOK a AUTOMATIKA Rozsv t se p slu n kontroln lampa pro rychlost ventil toru mimo nastaven AUTOMATIKA Pokud se zvol nastaven AUTOMATIKA nerozsv t se...

Page 80: ...u teploty odpa ovac ho za zen Vypojte a op t zapojte p stroj Pokud chyba i nad le p etrv v zavolejte z kaznick servis E3 Chyba senzoru teploty kondenz toru Vypojte a op t zapojte p stroj Pokud chyba i...

Page 81: ...model a ventil tor v z vislosti od hodnoty nastaven teploty a teploty m stnosti automaticky Klimatiza n p stroj reguluje automaticky teplotu m stnosti o p edvolenou hodnotu teploty kterou jste nastavi...

Page 82: ...nov teplota se udr uje v n sleduj c ch 7 hodin ch dokud se nenastav op t p vodn p edvolen teplota Ukon to tich re im a p stroj za ne op t pracovat s p vodn mi naprogramovan mi hodnotami UPOZORN N Tat...

Page 83: ...izaci minim ln vzd lenost 30 cm od st ny viz obr 5 Instalace s adapt rem okna Adapt r okna byl zkonstruov n tak aby se hodil do v t iny vertik ln ch a horizont ln ch z suvn ch typ oken M e b t v ak po...

Page 84: ...cm 26 5 Otev ete k dlo okna a um st te adapt r okna na t sn n formy B obr 9 3 Na e te p nov t sn n samolepic na pot ebnou d lku a nalepte jej nahoru na adapt r okna Tak jak je to zn zorn no na obr 10...

Page 85: ...dlo okna a um st te adapt r okna na okenn r m Viz obr 13 3 Na e te p nov t sn n samolepic na pot ebnou d lku a nalepte jej vlevo na k dlo okna Tak jak je to zn zorn no na obr 14 4 Uzav ete pak k dlo o...

Page 86: ...at tak p mo p es ze Ne u p stroj bez adapt ru A hmo dinky a d ev n rouby jako p slu enstv 1 P ipravte otvory ve zdi Namontujte ventila n adapt r A na vn j stranu steny pomoc 4 hmo dinek a d ev n ch ro...

Page 87: ...a 22 Pokud dos hne stav vody v podlahov van ur itou hladinu vyd p stroj 8 p pav ch zvuk a na displeji se objev P1 Proces klimatizace Proces odstra ov n vlhkosti se okam it zastav Motor ventil toru v...

Page 88: ...te jej vyschnout na zast n n m m st Vlo en Vlo te po i t n zp t horn a tak doln filtr pomoc roub POZN MKA M ka a filtr jsou vz jemn spojeny a nem ou se rozpojit 2 T leso Pou vejte k vy i t n t lesa ha...

Page 89: ...tra te zdroje tepla Ventila n hadice nen p ipojena nebo je zablokov na P ipojte ventila n hadici a zkontrolujte jej funk nost Nastaven teplota je p li vysok Sni te p edvolenou teplotu Vzduchov filtr j...

Page 90: ...smyslu v voje v robku zm nit bez p edchoz ho ozn men Pro dal podrobnosti kontaktujte prodejce nebo v robce Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c D 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81...

Page 91: ...at ringe efter service FORSIGTIG Kontakt den autoriserede servicetekniker til reparation og vedligeholdelse af apparatet Kontakt installat ren til installation af apparatet Klimaanl gget m ikke betje...

Page 92: ...GSANVISNINGER Driftsanvisninger 7 INSTALLATIONSANVISNINGER Monteringssted 9 Installation med vinduesadapter 9 Installation af udsugningsslange 12 Vandafl b 13 PASNING OG VEDLIGEHOLDELSE Pasning og ved...

Page 93: ...ige muligheder for korrekt bortskaffelse A Kommunen har oprettet et indsamlingssystem hvorved elektronisk affald kan bortskaffes uden omkostninger for brugeren B N r og hvis du k ber et nyt produkt ov...

Page 94: ...tjeningsfeltet altid anvendes Afd k aldrig opsugnings eller udbl sningsgitteret Anvend ingen farlige kemikalier til reng ringen Anvend ikke apparatet i n rheden af ant ndelige stoffer s som alkohol in...

Page 95: ...ndes med en v gstikkontakt med korrekt jordforbindelse Hvis v gstikkontakten ikke har jordforbindelse if lge forskrifterne eller hvis den er afsikret via en tr g smeltesikring eller sikringsautomater...

Page 96: ...Bagside 5 verste luftfilter bag gitteret 6 verste luftudl b 7 Tilslutning til udsugningsslange 8 Kondensatafl b kun varmepumpemodellen 9 Str mledning 10 Fastg relse af str mledning 11 Kondensatafl b f...

Page 97: ...ventilatorhastigheden i fire trin LAV MELLEM H J og AUTO Den tilsvarende kontrollampe til ventilatorhastigheden lyser op undtagen ved AUTO indstillingen Hvis AUTO indstillingen er valgt lyser ventilat...

Page 98: ...vis fejlen stadig optr der tilkaldes service E3 Fejl ved kondensator temperatursensor sluk for apparatet og t nd det igen Hvis fejlen stadig optr der tilkaldes service E4 Fejl ved betjeningspanel sluk...

Page 99: ...s Tryk p MODE tasten indtil FAN kontrollampen lyser Tryk p FAN tasten for at indstille ventilatorhastigheden Temperaturen kan ikke indstilles F r ikke udluftningsslangen ud ad vinduet TIMER drift N r...

Page 100: ...rammerede v rdier OBS Denne funktion er ikke til r dighed i VENTILATOR eller AFFUGTNINGS modus Yderligere kendetegn Automatisk genstart ved nogle modeller Hvis apparatet uventet standser p grund af en...

Page 101: ...kal der mindst v re 30 cm afstand til v ggen Se fig 5 Installation med vinduesadapter Vinduesadapteren er konstrueret s ledes at den passer til de fleste vertikale og horisontale skydevinduer Det kan...

Page 102: ...m 26 5 bn vinduet og anbring vinduesadapteren p formt tningen B fig 9 3 Tilsk r skumt tningen selvkl bende i den passende l ngde og fastkl b den foroven p vinduesadapteren Som vist i fig 10 4 Luk nu v...

Page 103: ...er under 67 5 cm bn vinduet og anbring vinduesadapteren p vinduesrammen Se fig 13 3 Tilsk r skumt tningen selvkl bende i den passende l ngde og fastkl b den i venstre side af vinduet Som vist i fig 14...

Page 104: ...kan ogs installeres direkte gennem v ggen Ikke til apparater uden adapter A dyvler og tr skruer som tilbeh r 1 Forbered boringen i v ggen Mont r udluftningsadapteren A p v ggens udvendige side med de...

Page 105: ...nligst hensyn til fig 21 22 N r vandstanden i bundkarret har n et et bestemt niveau afgiver apparatet 8 biplyde og p displayet vises P1 Luftkonditionerings affugtningsprocessen stopper straks Ventilat...

Page 106: ...og lad det t rre p et skyggefuldt sted Is tning Is t det verste filter igen efter reng ringen og ligeledes det nederste ved hj lp af skruerne BEM RKNING Gitteret og filteret er forbundet med hinanden...

Page 107: ...uligt Udsugningsslangen er ikke tilsluttet eller den er blokeret Tilslut udsugningsslangen og afpr v dens funktion Temperaturindstillingen er for h j S nk forvalgstemperaturen Luftfilteret er sp rret...

Page 108: ...Kontakt salgsstedet eller producenten for at f yderligere oplysninger Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www mideagerman...

Page 109: ...al Servicio T cnico ATENCI N Contacte con un Servicio T cnico autorizado para la reparaci n y el mantenimiento de su aparato Contacte con un instalador para instalar su aparato El acondicionador de a...

Page 110: ...STRUCCIONES DE INSTALACI N Lugar de emplazamiento 9 Instalaci n con adaptador de ventana 9 Instalaci n de la manguera de salida de aire 12 Salida de agua 13 CONSERVACI N Y MANTENIMIENTO Conservaci n y...

Page 111: ...A Que el ayuntamiento haya establecido un sistema de recogida que permita retirar residuos el ctricos sin coste alguno para el usuario B Que al comprar un nuevo producto recoja el vendedor el aparato...

Page 112: ...paraciones Si se da a el cable de conexi n encargue su reparaci n a una empresa especializada Deje por todos los lados del aparato un espacio de 30 cm como m nimo respecto de paredes muebles y cortina...

Page 113: ...con una caja de enchufe mural correctamente puesta a tierra Si el enchufe de la pared no se hallara adecuadamente puesto a tierra o dispusiera de un fusible de acci n lenta o de un fusible autom tico...

Page 114: ...alida superior de aire 7 Conexi n de la manguera de salida de aire 8 Salida de condensaci n solo en el modelo de bomba de calor 9 Cable de conexi n a la red 10 Sujeci n para el cable de conexi n 11 Sa...

Page 115: ...cla podr controlar cuatro niveles de velocidad del ventilador BAJA MEDIA ALTA y AUTOM TICA Se encender la luz de control o piloto correspondiente de velocidad del ventilador excepto con el ajuste AUTO...

Page 116: ...de temperatura del condensador Desconecte y vuelva a conectar el aparato Si contin a indic ndose el fallo llame al Servicio T cnico E4 Fallo del panel de mandos Desconecte y vuelva a conectar el apar...

Page 117: ...ajustar la velocidad del ventilador Modo VENTILATOR Pulse la tecla MODE hasta que se encienda el piloto FAN Pulse la tecla FAN para ajustar la velocidad del ventilador No se podr ajustar la temperatu...

Page 118: ...estar disponible en los modos VENTILADOR o SECADO Otras caracter sticas Rearranque autom tico en algunos modelos Si el aparato se detuviese de forma inesperada a causa de una interrupci n de la corrie...

Page 119: ...er Fig 5 Instalaci n con adaptador de ventana El adaptador de ventana se ha dise ado de tal forma que se puede acoplar a la mayor a de los modelos de ventanas correderas tanto horizontales como vertic...

Page 120: ...la ventana y coloque el adaptador de ventana sobre la junta conformada B Fig 9 3 Corte la junta de espuma autoadhesiva a la longitud adecuada y p guela encima del adaptador de ventana tal y como se m...

Page 121: ...posicione el adaptador sobre el montante de la ventana Ver Fig 13 3 Corte la junta autoadhesiva a la longitud adecuada y p guela por el lado izquierdo sobre la hoja de la ventana tal y como se muestr...

Page 122: ...n directamente a trav s de la pared No en aparatos sin adaptador A tacos y tornillos de madera como accesorios 1 Disponga el taladro en la pared Monte el adaptador de salida de aire A en la parte ext...

Page 123: ...Figuras 21 y 22 Cuando el nivel de agua de la bandeja inferior alcanza una altura determinada emite el aparato 8 pitidos y en la pantalla se visualiza P1 El proceso de climatizaci n secado se detiene...

Page 124: ...lugar que se encuentre a la sombra Montar Introduzca de nuevo el filtro superior despu s de limpiarlo y monte el inferior con ayuda de los tornillos OBSERVACION La rejilla y el filtro se hallan unidos...

Page 125: ...era de aire de salida no est conectada o est bloqueada Acople la manguera de salida de aire y compruebe su funcionamiento El ajuste de la temperatura es excesivamente alto Baje la temperatura seleccio...

Page 126: ...o aviso Para m s detalles p ngase en contacto con el vendedor o con el fabricante Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www...

Page 127: ...A Ota yhteytt valtuutettuun huoltoasiantuntujaan laitteen korjausta ja huoltoa varten Ota yhteytt asentajaan laitteen asennusta varten Ilmastointilaitetta eiv t saa k ytt lapset tai vajaakykyiset ihmi...

Page 128: ...6 K YTT OHJEET K ytt ohjeet 7 ASENNUSOHJEET Asennuspaikka 9 Asennus ikkuna adapterin kanssa 9 Poistoilmaletkun asennus 12 Veden poisto 13 HOITO JA HUOLTO Hoito ja huolto 14 VIHJEIT VIANKORJAUKSEEN Via...

Page 129: ...lemassa erilaisia mahdollisuuksia A Kunta on perustanut ker ysj rjestelm n jota kautta k ytt j ll oleva s hk romu on ilmaiseksi h vitett viss B Kun ostat uuden tuotteen ottaa v hitt iskauppias vanhan...

Page 130: ...laite kun sit ei k ytet Kutsu aina korjausta varten p tev ammattihenkil st Jos verkkojohto on vaurioitunut anna asiantuntevan yrityksen korjata se Pid kaikilla laitteen puolilla et isyys v hint n 30 c...

Page 131: ...tointilaitteessa on k ytett v oikein maadoitettua sein pistorasiaa Jos sein pistorasiaa ei ole asianmukaisesti maadoitettu tai sit ole varmistettu hitaan sulakkeen tai automaattisulakkeen avulla anna...

Page 132: ...3 Rullat 4 Kantokahvat Takapuoli 5 Ylempi ilmansuodatin ritil n takana 6 Ylempi ilmanpoistoaukko 7 Liit nt poistoilman letkulle 8 Lauhteenpoisto vain l mp pumppumallissa 9 Verkkojohto 10 Verkkojohdon...

Page 133: ...URI ja AUTOMAATTINEN Vastaavat valvontamerkkivalot syttyv t palamaan tuulettimen nopeutta osoittamaan paitsi AUTOMAATTINEN asetuksessa Jos on valittu AUTOMAATTINEN asetus ei mik n tuulettimen valvonta...

Page 134: ...n soita huoltopalveluun E2 Viallinen h yrystymisen l mp tila anturi ota laite irti ja laita se uudestaan sis n Jos vika esiintyy uudestaan soita huoltopalveluun E3 Viallinen lauhduttimen l mp tila ant...

Page 135: ...tilaa automaattisesti siihen l mp tilan ohjearvoon jonka olet asettanut AUTO toimintatavassa et voi s t tuulettimen nopeutta TUULETIN toimintatapa Paina MODE painiketta kunnes FAN valvontamerkkivalo...

Page 136: ...asetetaan uudestaan T m lopettaa lepotoimintatavan ja laite alkaa j lleen toimia alkuper isesti ohjelmoiduilla arvoilla OHJE T m toiminto ei ole k yt ss TUULETIN tai KOSTEUDENPOISTO toimintatavoissa...

Page 137: ...kkuna adapterin kanssa Ikkuna adapteri on suunniteltu siten ett se sopii useimpiin pystysuoriin ja vaakasuoriin liukuikkunatyyppeihin Voi olla tosin tarpeellista muunnella tai sovittaa joitakin asennu...

Page 138: ...ukeava ikkunakehys ja sijoita ikkuna adapteri muototiivisteen B p lle kuva 9 3 Leikkaa vaahtotiiviste itseliimautuva sopivaan pituuteen ja liimaa se yl s ikkuna adapteriin Kuten kuvassa 10 n ytet n 4...

Page 139: ...ijoita ikkuna adapteri ikkunankarmiin Katso kuva 13 3 Leikkaa vaahtotiiviste itseliimautuva sopivaan pituuteen ja liimaa se vasemmalle avattavassa ikkunankehyksess Kuten kuvassa 14 n ytet n 4 Sulje ny...

Page 140: ...aan asentaa my s suoraan sein n l pi Ei laitteilla joissa ei ole adapteria A tulppaa ja puuruuveja tarvikkeina 1 Tee aukko sein n Asenna poistoilman adapteri A sein n ulkopuolelle 4 tulpalla ja puuruu...

Page 141: ...taso pohja altaassa saavuttaa tietyn tason antaa laite 8 piippaus nen ja n yt lle ilmestyy P1 Ilmastointi kosteudenpoistoprosessi pys htyv t heti Tuulettimen moottori k y kuitenkin edelleen t m on nor...

Page 142: ...varjoisassa paikassa Asentaminen Asenna ylempi suodatin uudestaan puhdistuksen j lkeen samoin kuin alempi k ytt en ruuveja HUOMAUTUS Ritil ja suodatin on yhdistetty kesken n ja eik niit voida erottaa...

Page 143: ...mik li mahdollista Poistoilman letku ei ole liitettyn tai on tukossa Liit poistoilman letku ja tarkista sen toiminta L mp tila asetus on liian korkea Alenna esivalintal mp tilaa P ly on tukkinut ilma...

Page 144: ...moitusta Ota yhteytt myyntipaikkaan tai valmistajaan lis tietoja varten Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www mideagerma...

Page 145: ...UDENCE Contactez un technicien autoris effectuer la r paration et la maintenance de l appareil Contactez un monteur lectricien pour l installation de l appareil Le climatiseur ne doit pas tre utilis p...

Page 146: ...CTIONS D INSTALLATION Lieu d implantation 9 Installation avec adaptateur sortie fen tre 9 Installation du tuyau flexible de sortie d air 12 Evacuation de l eau 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage et e...

Page 147: ...ibilit s A La commune a organis un syst me de collecte assurant le ramassage gratuit d appareils lectriques usag s B Lors de l achat d un produit neuf le commer ant reprendra gratuitement l appareil u...

Page 148: ...treprise sp cialis e Sur tous les c t s de l appareil laissez un cart d au moins 30 cm par rapport aux murs meubles et rideaux Si le climatiseur est renvers pendant son fonctionnement arr tez et d bra...

Page 149: ...tout choc lectrique Utilisez ce climatiseur en le branchant dans une prise murale correctement mise la terre Si la prise murale n est pas mise la terre ou si elle est prot g e par un coupe circuit act...

Page 150: ...tie d air sup rieure 7 Raccord pour tuyau flexible de sortie d air 8 Raccord vacuation eau de condensation uniquement mod les pompe chaleur 9 C ble d alimentation 10 Fixation c ble d alimentation 11 B...

Page 151: ...SSE MOYENNE HAUTE et AUTO Le t moin lumineux qui correspond la vitesse actuelle du ventilateur s allume except si le r glage AUTO a t s lectionn Si le r glage AUTO est s lectionn aucun t moin lumineux...

Page 152: ...branchez le nouveau Si l erreur persiste consultez le service client E2 Erreur palpeur de temp rature vaporateur D branchez l appareil puis branchez le nouveau Si l erreur persiste consultez le servic...

Page 153: ...tiquement jusqu obtention de la temp rature ambiante que vous avez s lectionn e En mode AUTO il n est pas possible de r gler vous m me la vitesse du ventilateur Mode VENTILATEUR Appuyez sur la touche...

Page 154: ...re initialement pr d termin e ne soit nouveau valid e Le mode sommeil est alors termin l appareil fonctionne sur la base des valeurs initialement programm es REMARQUE Cette fonction n est pas disponib...

Page 155: ...pi ce laissez un cart d au moins 30 cm par rapport aux murs comparez fig 5 Installation avec adaptateur fen tre L adaptateur fen tre a t con u pour tre utilisable pour la plupart de types de fen tres...

Page 156: ...re 67 5 cm 26 5 Ouvrez le battant et positionnez l adaptateur sur le joint B comme le montre la fig 9 3 Coupez le joint en mousse autocollant en longueur correcte et collez le sur le bord sup rieur de...

Page 157: ...inf rieures 67 5 cm Ouvrez le battant et positionnez l adaptateur de fen tre sur le dormant selon fig 13 3 Coupez le joint en mousse autocollant en longueur correcte et collez le sur le battant gauche...

Page 158: ...e pass directement travers le mur Hormis les appareils sans adaptateur A chevilles et vis bois fournies en accessoires 1 Pr parez une ouverture perc e dans le mur Montez l adaptateur de sortie d air A...

Page 159: ...Si le niveau d eau contenue dans le bac collecteur atteint une valeur pr cise l appareil met 8 signaux acoustique et le message P1 est affich sur l cran Le processus de climatisation de d shumidifica...

Page 160: ...cez le filtre sup rieur et fixez le filtre inf rieur par les vis NOTICE La grille et le filtre forment une unit et ne peuvent pas tre s par s 2 Carter Utilisez un chiffon sans peluches et un produit d...

Page 161: ...s sources de chaleur Le flexible d vacuation d air n est pas raccord ou bloqu Raccordez le tuyau flexible et contr lez son fonctionnement La temp rature s lectionn e est trop lev e S lectionnez une te...

Page 162: ...ans avis pr alable Pour plus de d tails veuillez contacter votre commer ant ou le fabricant Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagerma...

Page 163: ...slu bu za korisnike OPREZ Za popravak i odr avanje ure aja obratite se autoriziranom servisnom tehni aru Za instalaciju ure aja obratite se instalateru Djeca ili osobe s invaliditetom ne smiju ure aj...

Page 164: ...ZA UPORABU Upute za rad 7 UPUTE ZA INSTALACIJU Mjesto postavljanja 9 Instalacija s adapterom za prozor 9 Instalacija ispu nog crijeva 12 Odvod vode 13 NJEGA I ODR AVANJE Njega i odr avanje 14 SAVJETI...

Page 165: ...dom Za ispravno zbrinjavanje postoji vi e razli itih mogu nosti A Op ina ima ustanovljen sustav prikupljanja u okviru kojeg se elektri ni otpad zbrinjava bez tro kova za korisnika B Kada kupite novi p...

Page 166: ...tite kvalificiranom stru nom osoblju Ako je mre ni kabel o te en za popravak se obratite stru njaku Sa svih strana ure aja odr avajte minimalan odmak od 30 cm do zidova namje taja i zavjesa Ako se kli...

Page 167: ...aktom Klimatizacijski se ure aj mora priklju iti na ispravno uzemljenu zidnu uti nicu Ukoliko zidna uti nica nije uzemljena na odgovaraju i na in ili ako nije osigurana rastalnim ili automatskim osigu...

Page 168: ...zra ni filtar iza re etke 6 Gornji ispuh za zrak 7 Priklju ak za ispu no crijevo 8 Odvod kondenzata samo za model s toplinskom pumpom 9 Mre ni kabel 10 Kop a za mre ni kabel 11 Podna posuda odvod kond...

Page 169: ...izme u etiri brzine ventilatora NISKA SREDNJA VISOKA i AUTO Za sve brzine osim za postavku AUTO upalit e se odgovaraju a kontrolna lampica Ako je odabrana postavka AUTO ne svijetli niti jedna lampica...

Page 170: ...izvucite i ponovno utaknite utika u uti nicu Ako se gre ka i dalje javlja molimo obratite se slu bi za korisnike E4 Gre ka upravlja kog polja izvucite i ponovno utaknite utika u uti nicu Ako se gre ka...

Page 171: ...da VENTILATOR Pritisnite tipku MODE dok ne zasvijetli kontrolna lampica FAN Pritisnite tipku FAN kako biste odabrali brzinu ventilatora Nije mogu e pode avati temperaturu Ispu no crijevo ne skidajte s...

Page 172: ...je dostupna u na inu rada VENTILATOR ili ODVLA IVANJE Ostale osobine Automatsko ponovno pokretanje kod nekih modela Ako ure aj neo ekivano prestane raditi uslijed nestanka elektri ne energije ponovno...

Page 173: ...o 30 cm odmaka od zida vidi sliku 5 Instalacija s adapterom za prozor Prozorski je adapter napravljen tako da se mo e ugraditi u ve inu okomito i vodoravno pomi nih prozora Za neke vidove instalacije...

Page 174: ...5 Otvorite prozorsko krilo i postavite adapter na brtvu B slika 9 3 Odre ite pjenastu brtvu samoljepivu na odgovaraju u du inu i zalijepite je na prozorski adapter Kao to je prikazano na slici 10 4 Z...

Page 175: ...lo i postavite adapter na okvir prozora Vidi sliku 13 3 Odre ite pjenastu brtvu samoljepivu na odgovaraju u du inu i zalijepite je lijevo na prozorsko krilo Kao to je prikazano na slici 14 4 Zatvorite...

Page 176: ...mogu e je instalirati i izravno kroz zid Ne kod ure aja bez adaptera A vijci i tiple prilo eni u priboru 1 Napravite provrt u zidu Montirajte ispu ni adapter A na vanjsku stranu zida pomo u 4 tiple i...

Page 177: ...i 22 Ako razina vode u podnoj posudi prije e odre enu razinu ure aj e se oglasiti 8 puta i na zaslonu e se prikazati P1 Proces klimatiziranja odvla ivanja se odmah zaustavlja Motor ventilatora i dalj...

Page 178: ...tu Umetanje Nakon i enja vratite gornji te pomo u vijaka i donji filtar na mjesto OPASKA Re etka i filtar su me usobno spojeni i ne mogu se rastaviti 2 Ku i te Za i enje ku i ta koristite krpu koja ne...

Page 179: ...u e uklonite sve izvore topline Ispu no crijevo nije priklju eno ili je blokirano Priklju ite ispu no crijevo i provjerite njegov rad Odabrana je previsoka temperatura Odaberite ni u temperaturu Filta...

Page 180: ...jave Za dodatne informacije obratite se prodava u ili proizvo a u ure aja Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www mideager...

Page 181: ...atot VIGY ZAT L pjen kapcsolatba a berendez se jav t s val s karbantart s val megb zott hivatalos szervizel szakemberrel L pjen kapcsolatba a szerel vel a berendez s felszerel s hez A l gkondicion l t...

Page 182: ...l si utas t sok 7 FELSZEREL SI UTAS T SOK Fel ll t si hely 9 Felszerel s ablak adapterrel 9 Elhaszn lt leveg elvezet t ml felszerel se 12 V z elvezet s 13 POL S S KARBANTART S pol s s karbantart s 14...

Page 183: ...atlan t sra k l nb z lehet s g ny lik A Az nkorm nyzat l trehozott egy gy jt rendszert ahova az elhaszn l dott elektromos hullad kokat d jmentesen el lehet helyezni B Ha egy j term ket v s rol a keres...

Page 184: ...latban Jav t si c lb l mindig szakk pzett szem lyzethez forduljon Ha megs r lt a h l zati k bel jav ttassa meg egy szakv llalattal Minden oldalon hagyjon legal bb 30 cm t vols got a falakt l b torokt...

Page 185: ...on l t egy megfelel en f ldelt fali csatlakoz aljzattal kell haszn lni Ha a fali csatlakoz aljzat f ldel se nem megfelel vagy k sleltet ses olvad biztos t kkal vagy biztos t k automat val biztos tott...

Page 186: ...m g tt 6 Fels leveg kimenet 7 Csatlakoz az elhaszn lt leveg elvezet t ml h z 8 Kondenzv z elvezet cs csak h szivatty s modell eset n 9 H l zati k bel 10 H l zati k bel r gz t se 11 Kondenzv z elvezet...

Page 187: ...ez rli a ventil tor sebess get ALACSONY K Z P MAGAS s AUTO A ventil tor sebess gnek megfelel ellen rz f ny kigy l az AUTO be ll t s kiv tel vel Ha az AUTO be ll t st v lasztotta nem gy l ki ventil tor...

Page 188: ...a is fenn ll a hiba k rem h vja fel a szerviz szolg latot E3 Kondenz tor h m rs klet rz kel hiba h zza ki a k sz l ket s csatlakoztassa jra Ha tov bbra is fenn ll a hiba k rem h vja fel a szerviz szol...

Page 189: ...nem tudja be ll tani a ventil tor sebess get VENTIL TOR zemm d Nyomja meg a MODE gombot am g a FAN ellen rz f ny kigy l Nyomja meg a FAN gombot a ventil tor sebess g be ll t s ra A h m rs kletet nem l...

Page 190: ...etileg beprogramozott rt kekkel kezd dolgozni MEGJEGYZ S Ez a funkci nem ll rendelkez sre a VENTIL TOR vagy P R TLAN T S zemm dokban Tov bbi jellemz k Automatikus jraind t s egyes modellekn l Ha a k s...

Page 191: ...hagyjon legal bb 30 cm helyet a falt l L sd az 5 br t Felszerel s ablak adapterrel Az ablak adaptert gy tervezt k meg hogy a legt bb f gg leges s v zszintes tol ablak t pusokhoz illeszkedjen Term szet...

Page 192: ...ge kisebb mint 67 5 cm 26 5 Nyissa meg az ablaksz rnyat s helyezze az ablak adaptert a B format m t sre 9 bra 3 V gja a habos t m t st ntapad a megfelel hosszra s ragassza fel fel l az ablak adapterre...

Page 193: ...67 5 cm Nyissa meg az ablaksz rnyat s helyezze az ablak adaptert az ablakf lf ra L sd a 13 br t 3 V gja a habos t m t st ntapad a megfelel hosszra s ragassza fel bal oldalt az ablaksz rnyra Amint az...

Page 194: ...lt leveg elvezet t ml t k zvetlen l a falra is lehet szerelni Nem lehets ges A adapter tipli s facsavar tartoz kok n lk li k sz l kek eset n 1 K sz tse el a furatot a falban Szerelje az A elhaszn lt...

Page 195: ...k vegye figyelembe a 21 22 br kat Ha a k dban a v zszint el rt egy bizonyos szintre a k sz l k 8 hangos kijelz st ad ki s a kijelz n megjelenik a P1 A l gkondicion l p r tlan t si folyamat azonnal le...

Page 196: ...s ut n helyezze be a fels sz r t az als sz r t is csavarok seg ts g vel MEGJEGYZ S A r cs s a sz r ssze vannak kapcsolva s nem lehet elv lasztani ket 2 H z Haszn ljon egy sz szmentes kend t s egy sem...

Page 197: ...okat Az elhaszn lt leveg elvezet t ml nincs csatlakoztatva vagy blokkolt Csatlakoztassa az elhaszn lt leveg elvezet t ml t s ellen rizze a m k d s t A h m rs klet be ll t s t l magas Cs kkentse az el...

Page 198: ...v bbi r szletek rt l pjen kapcsolatba a beszerz si hellyel vagy a gy rt val Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www mideag...

Page 199: ...izio di assistenza ATTENZIONE Contattare il servizio tecnico di assistenza autorizzato per la riparazione e la manutenzione dell apparecchio Contattare un idraulico per l installazione dell apparecchi...

Page 200: ...ALL INSTALLAZIONE Luogo dell installazione 9 Installazione con adattatore per finestra 9 Installazione del tubo flessibile di scarico dell aria 12 Scarico dell acqua 13 CURA E MANUTENZIONE Cura e manu...

Page 201: ...raccolta per mezzo del quale lo smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche deve essere gratuito per l utente b Quando si acquista un nuovo prodotto il rivenditore prende indietro il vos...

Page 202: ...ializzato qualificato Nel caso in cui il cavo di rete dovesse essere danneggiato farlo riparare da un azienda specializzata Mantenere su tutti i lati dell apparecchio una distanza di almeno 30 cm da p...

Page 203: ...ne Il climatizzatore deve essere utilizzato con una presa da muro messa a terra in modo corretto Nel caso in cui la presa da muro non dovesse essere messa a terra in modo corretto o non dovesse essere...

Page 204: ...Lato posteriore 5 Filtro superiore dell aria dietro la griglia 6 Uscita superiore dell aria 7 Collegamento per tubo flessibile di scarico dell aria 8 Scarico della condensa solo modello pompa di calor...

Page 205: ...le regolare la velocit del ventilatore su quattro livelli BASSA MEDIA ALTA e AUTOMATICA La corrispondente spia di controllo per la velocit del ventilatore si illumina tranne nella modalit AUTOMATICA Q...

Page 206: ...accendere l apparecchio Se l errore dovesse ripresentarsi si prega di contattare il servizio di assistenza E3 Errore sensore di temperatura condensatore Spegnere e riaccendere l apparecchio Se l error...

Page 207: ...a della stanza Il climatizzatore regola automaticamente la temperatura della stanza sul valore preimpostato della temperatura Nella modalit AUTOMATICA non possibile regolare la velocit del ventilatore...

Page 208: ...apparecchio comincia a lavorare nuovamente con i valori originari programmati NOTA Questa funzione non a disposizione nella modalit VENTILATORE o DEUMIDIFICAZIONE Ulteriori caratteristiche Riavviao au...

Page 209: ...iare almeno 30 cm dalla parete Vedi fig 5 Installazione con adattatore per finestra L adattatore per finestra stato concepito per potersi adattare nel maggior numero di modelli di finestre scorrevoli...

Page 210: ...Aprire le imposte della finestra e posizionare l adattatore per finestra sulla guarnizione sagomata B fig 9 3 Tagliare su misura la guarnizione in schiuma autoadesiva e incollarla sopra all adattatore...

Page 211: ...mposte della finestra e posizionare l adattatore per finestra sul telaio Vedi figura 13 3 Tagliare su misura la guarnizione in schiuma autoadesiva e incollarla sull imposta sinistra Come mostrato in f...

Page 212: ...direttamente attraverso la parete Non per apparecchi senza adattatore A tassello e vite per legno come accessori 1 Predisporre il buco nella parete Montare l adattatore per lo scarico dell aria A sul...

Page 213: ...fig 21 e 22 Quando il livello dell acqua nel vassoio di raccolta raggiunge un determinato livello l apparecchio emette 8 segnali acustici beep e sul display appare il messaggio P1 Il processo di clim...

Page 214: ...to Inserimento Dopo averlo pulito inserire nuovamente il filtro superiore allo stesso modo quello inferiore con l aiuto delle viti NOTE La griglia e il filtro sono uniti fra di loro e non possono esse...

Page 215: ...Scollegare il tubo flessibile di scarico dell aria conservarlo e chiudere le aperture nelle finestre o nelle pareti con il coperchio dell adattatore Simile alle figure 16...

Page 216: ...Il tubo flessibile di scarico dell aria non collegato o bloccato Collegare il tubo flessibile di scarico dell aria e controllarne il funzionamento La regolazione della temperatura troppo elevata Abbas...

Page 217: ...o Mettersi in contatto con il punto vendita o il produttore per ulteriori dettagli Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www...

Page 218: ...hele tatt FORSIKTIG Kontakt autorisert servicetekniker for reparasjon og vedlikehold av apparatet Kontakt installat ren for installasjon av apparatet Klimaanlegget f r ikke brukes av barn eller funksj...

Page 219: ...NINGSANVISNINGER Driftshenvisninger 7 INSTALLASJONSHENVISNINGER Oppstillingssted 9 Installasjon med vindusadapter 9 Installasjon av avtrekksslange 12 Vannutl p 13 PLEIE OG VEDLIKEHOLD Pleie og vedlike...

Page 220: ...et finnes flere muligheter for en riktig deponering A Kommunen har etablert et samlesystem hvor brukere kan deponere elektroavfall gratis B Dersom du kj per et nytt produkt overtar forhandler det gaml...

Page 221: ...et n r det ikke brukes Bruk alltid kvalifisert fagpersonell for reparasjoner Dersom nettkabelen skades m den repareres av et fagfirma Overhold en avstand p minst 30 cm p alle sider til vegger m bler o...

Page 222: ...ed en stikkontakt i veggen som er riktig jordet Dersom stikkontakten i veggen ikke skulle v re riktig jordet eller v re sikret med en treg smeltesikring eller sikringsautomat la installat ren montere...

Page 223: ...uftfilter hinter dem Gitter 6 Oberer Luftauslass 7 Anschluss f r Abluftschlauch 8 Kondensatablauf nur W rmepumpen Modell 9 Netzkabel 10 Netzkabel Befestigung 11 Bodenwanne Kondensatablauf 12 Halterung...

Page 224: ...hastighet i fire trinn LAV MIDDELS H Y og AUTO Tilsvarende kontrollampe for ventilatorens hastighet lyser opp unntatt i AUTO innstilling Dersom AUTO innstillingen er valgt lyser ingen kontrollampe opp...

Page 225: ...ten E3 Feil kondensator temperatursensor ta ut kontakten og sett den inn igjen Dersom feilen best r kontakt servicetjenesten E4 Feil betjeningsfelt ta ut kontakten og sett den inn igjen Dersom feilen...

Page 226: ...hastighet Temperaturen kan ikke stilles inn Ikke legg avl psslangen ut vinduet TIMER drift N r apparatet er sl tt p trykkes TIMER tasten for aktivere automatisk utkoplingsprogram TIMER OFF kontrollam...

Page 227: ...netegn Automatisk ny start p enkelte modeller Dersom apparatet stopper uventet eller pga str mbrudd starter apparatet p nytt igjen med forh ndsvalgte innstillinger n r str mmen kommer tilbake igjen Ve...

Page 228: ...klimatisering se bilde 5 Installasjon med vindusadapter Vindusadapteret ble konstruert slik at det passer i de fleste vertikale og horisontale skyvevinduer Men det kan v re n dvendig m tte endre tilp...

Page 229: ...il vinduet er mindre enn 67 5 cm 26 5 pne vindusfl yen og plasser vindusadapter p formtetning B bilde 9 13 Skumtetningen selvklebende skj res i passende lengde og limes oppe p vindusadapter Vises i bi...

Page 230: ...mindre enn 67 5 cm pne vindusfl yen og plasser vindusadapter p vindusbenken Se bilde 13 13 Skumtetningen selvklebende skj res i passende lengde og limes til venstre p vindusfl yen Vises i bilde 14 14...

Page 231: ...eres direkte gjennom veggen Ikke p apparater uten adapter A plugger og treskruer som tilbeh r 1 Boringen i veggen forberedes Avtrekksadapter A monteres p veggens utside med de 4 pluggene og treskruene...

Page 232: ...et ditt Se bildene 21 22 N r vanniv et i gulvkaret oppn r et bestemt niv utgir apparatet 8 pipetoner og p displayet vises P1 Klimatiserings avfuktingsprosessen stopper yeblikkelig Ventilatormotoren fo...

Page 233: ...skyggen Innsetting Legg vre filter inn igjen etter rengj ring ogs det nederste med hjelp av skruene ANMERKNING Gitter og filtrene er forbundet med hverandre og kan ikke separeres 2 Kapsel Bruk et lofr...

Page 234: ...et er mulig Avtrekksslangen er ikke forbundet eller er blokkert Avluftsslangen forbindes og funksjonen kontrolleres Temperaturinnstillingen er for h y Senk forh ndsvalgt temperatur Luftfilter er dekke...

Page 235: ...dette p forh nd Kontakt salgssted eller produsent for ytterligere detaljer Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www mideag...

Page 236: ...i nevoi i s apela i la serviciul de repara ii ATEN IE Pentru repararea i ntre inerea instala iei contacta i tehnicianul autorizat n repara ii Pentru instalarea aparatului contacta i instalatorul de sp...

Page 237: ...LIZARE Indica ii de utilizare 7 INDICA II PENTRU INSTALARE Locul de amplasare 9 Instalare cu pies de adaptare la fereastr 9 Instalarea furtunului de evacuare a aerului 12 Drenarea condensului 13 NGRIJ...

Page 238: ...ie mai multe posibilit i A Administra ia local a amenajat un sistem de colectare pentru eliminarea gratuit a echipamentelor electrice vechi de c tre utilizatori B La cump rarea unui produs nou comerc...

Page 239: ...zul deterior rii cablului de alimentare repararea trebuie f cut de c tre o firm de specialitate n jurul instala iei de climatizare l sa i un spa iu liber de cel pu in 30 cm fa de pere i piese de mobil...

Page 240: ...rocut rilor Instala ia de climatizare trebuie racordat la o priz de perete corect legat la p m nt Dac priza de perete nu este corect legat la p m nt sau dac este asigurat printr o siguran cu topire sa...

Page 241: ...ru de aer superior n spatele grilei 6 Evacuarea aerului pe partea superioar 7 Loca de racordare a furtunului pentru evacuarea aerului 8 Drenaj condens doar la modele cu pompe de nc lzire 9 Cablu de ra...

Page 242: ...sibilitatea s regla i viteza ventilatorului n patru trepte vitez SC ZUT MEDIE NALT i AUTO Lampa de semnalizare corespunz toare vitezei ventilatorului se aprinde cu excep ia regimului AUTO Cu regimul A...

Page 243: ...instala ia Dac eroarea se repet apela i la serviciul de repara ii E2 Eroare senzor de temperatur la evaporator Deconecta i apoi conecta i din nou instala ia Dac eroarea se repet apela i la serviciul...

Page 244: ...int n mod automat la valoarea de temperatur setat de dumneavoastr n regim AUTO nu ave i posibilitatea s regla i viteza ventilatorului Regim VENTILARE Ap sa i butonul MODE p n se aprinde lampa de semna...

Page 245: ...nc ie nu este disponibil n regim de VENTILARE sau DEZUMIDIFIERE Alte caracteristici Repornire automat la unele modele Dac din cauza unei ntreruperi de curent instala ia se opre te nea teptat repornire...

Page 246: ...de adaptare la fereastr Piesa de adaptare la fereastr a fost astfel realizat nc t s se adapteze la majoritatea tipurilor de ferestre glisante verticale i orizontale Desigur la unele tipuri de ferestre...

Page 247: ...i pozi iona i piesa de adaptare pe izola ia de form B figura 9 3 Croi i izola ia cu spum poliuretan autoadeziv la lungimea potrivit i lipi i o sus pe piesa de adaptare a ferestrei Proceda i a a cum se...

Page 248: ...i piesa de adaptare pe tocul de fereastr Vezi figura 13 3 Croi i izola ia cu spum poliuretan autoadeziv la lungimea potrivit i lipi i o pe partea st ng pe batantul de fereastr Proceda i a a cum se ved...

Page 249: ...de evacuare a aerului poate fi instalat n mod direct prin perete Nu n cazul instala iilor f r accesorii precum adaptor A diblu i uruburi pentru lemn 1 Executa i o gaur n perete Monta i adaptorul de ev...

Page 250: ...cum se vede n figurile 21 i 22 C nd apa din recipientul de colectare de pe pardoseal atinge un anumit nivel instala ia emite 8 sunete scurte iar pe afi aj apare indica ia P1 Procesul de climatizare de...

Page 251: ...imersarea cu grij a acestuia n ap cca 40 C 104 F la care se adaug un detergent neutru Sp la i filtrul i l sa i l s se usuce ntr un loc umbros Introducerea filtrului n instala ie Dup cur are introduce...

Page 252: ...band adeziv ndep rta i bateriile din telecomand Cur a i filtrul i rea eza i l din nou n instala ie Deta a i furtunul de evacuare a aerului i p stra i l la loc sigur apoi acoperi i orificiile executate...

Page 253: ...e de c ldur Furtunul de evacuare a aerului nu este racordat sau este blocat Racorda i furtunul de evacuare a aerului i verifica i func ionarea corect a acestuia Temperatura setat este prea nalt Mic or...

Page 254: ...l Pentru mai multe detalii contacta i magazinul de specialitate sau produc torul produsului Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagerma...

Page 255: ...vola z kazn cky servis POZOR Kontaktujte kv li oprav m a dr be pr stroja autorizovan ho servisn ho technika Kontaktujte in talat ra na in tal ciu pr stroja Klimatiza n pr stroj nesm obsluhova bez doh...

Page 256: ...YNY PRE OBSLUHU Prev dzkov pokyny 7 IN TALA N POKYNY Miesto in tal cie 9 In tal cia s adapt rom okna 9 In tal cia ventila nej hadice 12 Odtok vody 13 O ETROVANIE A DR BA O etrovanie a dr ba 14 TIPY NA...

Page 257: ...Existuj r zne mo nosti spr vnej likvid cie A Obec si osvojila syst m zbierania odpadu pri om sa elektrick rot likviduje bezplatne pre u vate a B Ak kupujete nov v robok prevezme maloobchodn k bezplat...

Page 258: ...Vypnite pr stroj ak ho nebudete pou va Zavolajte na opravy v dy kvalifikovan person l Ak je po koden sie ov n ra nechajte ju opravi pecializovanej firme Udr iavajte na v etk ch stran ch pr stroja vzd...

Page 259: ...j sa mus pou va s riadne uzemnenou n stennou z suvkou Ak by nebola n stenn z suvka uzemnen pr slu n m sp sobom alebo zabezpe en pomalou tavnou poistkou alebo bezpe nostn mi automatmi dajte namontova v...

Page 260: ...Horn vzduchov filter za mrie kou 6 Horn v stup vzduchu 7 Pr pojka pre hadicu na odpadov vzduch 8 V tok kondenz tu iba model tepeln ho erpadla 9 Sie ov n ra 10 Upevnenie sie ovej n ry 11 V tok kondenz...

Page 261: ...ventil torov v tyroch stup och N ZKY STREDN VYSOK a AUTOMATIKA Rozsvieti sa pr slu n kontroln lampa pre r chlos ventil tora okrem nastavenia AUTOMATIKA Ak sa zvol nastavenie AUTOMATIKA nerozsvieti sa...

Page 262: ...Chyba senzora teploty kondenz tora Vytiahnite a op zastr te pr stroj do z suvky Ak chyba na alej pretrv va zavolajte do z kazn ckeho servisu E4 Chyba komunik cie ovl dacieho panelu Vytiahnite a op zas...

Page 263: ...Re im VENTIL CIA Podr te stla en tla idlo MODE k m sa nerozsvieti kontroln lampa FAN Stla te tla idlo FAN aby ste nastavili r chlos ventil tora Ned sa nastavi teplota Nevys vajte hadicu na odpadov vzd...

Page 264: ...tami UPOZORNENIE T to funkcia nie je k dispoz cii v re ime VENTIL TOR alebo SU ENIE al ie symboly Automatick re tart u niektor ch modelov Ak sa ne akane preru prev dzka pr stroja v padkom pr du spust...

Page 265: ...tiz ciu minim lnu vzdialenos 30 cm od steny Pozri obr 5 In tal cia s adapt rom okna Adapt r okna bol skon truovan tak aby sa hodil do v iny vertik lnych a horizont lnych z suvn ch typov okien M e by v...

Page 266: ...a ne 67 5 cm 26 5 Otvorte kr dlo okna a umiestnite adapt r okna na tesnenie formy obr 9 3 Nare te penov tesnenie samolepiace na potrebn d ku a nalepte ho hore na adapt r okna Tak ako je to zn zornen n...

Page 267: ...umiestnite adapt r okna na okenn r m Pozri obr 13 3 Nare te penov tesnenie samolepiace na potrebn d ku a nalepte ho v avo na kr dlo okna Tak ako je to zn zornen na obr 14 4 Uzavrite potom kr dlo okna...

Page 268: ...cez stenu Nie pri pr strojoch bez adapt ra A hmo dinky a dreven skrutky ako pr slu enstvo 1 Pripravte otvory v stene Namontujte ventila n adapt r A na vonkaj iu stranu steny pomocou 4 hmo diniek a dre...

Page 269: ...21 a 22 Ak dosiahne stav vody v podlahovej vani ur it hladinu vyd pr stroj 8 p pav ch zvukov a na displeji sa objav P1 Proces klimatiz cie Proces odstra ovania vlhkosti sa okam ite zastav Motor ventil...

Page 270: ...hajte ho vyschn na tienistom mieste Vlo enie Vlo te po isten sp horn a takisto aj doln filter pomocou skrutiek POZN MKA Mrie ka a filter s vz jomne spojen a nem u sa rozpoji 2 Teleso Pou vajte na vy i...

Page 271: ...droje tepla Ventila n hadica nie je pripojen alebo je zablokovan Pripojte ventila n hadicu a skontrolujte jej funk nos Nastaven teplota je pr li vysok Zn te predvolen teplotu Vzduchov filter je zanese...

Page 272: ...redch dzaj ceho ozn menia Pre al ie podrobnosti kontaktujte predajcu alebo v robcu Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www...

Page 273: ...poklicati serviserja POZOR Za popravilo in vzdr evanje naprave se pove ite s poobla enim serviserjem Za in talacijo naprave se pove ite z in talaterjem Klimatske naprave ne smejo upravljati otroci al...

Page 274: ...PORABO Navodila za uporabo 7 NAVODILA ZA IN TALACIJO Kraj postavitve 9 In talacija z okenskim adapterjem 9 In talacija cevi za odpadni zrak 12 Odtok vode 13 NEGA IN VZDR EVANJE Nega in vzdr evanje 14...

Page 275: ...itev obstaja ve mo nosti A Ob ina je poskrbela za sistem zbiranja prek katerega lahko uporabniki brezpla no odstranijo elektri ne odpadke B e kupujete novo napravo lahko prodajalec brezpla no vzame va...

Page 276: ...opravila vedno pokli ite poobla eno strokovno osebje e je mre ni kabel po kodovan ga naj zamenja strokovno podjetje Na vsaki strani naprave naj bo vsaj 30 cm razdalje do zidov pohi tva in zaves e se k...

Page 277: ...otrebno uporabiti s pravilno ozemljeno stensko vti nico e stenska vti nica ni pravilno ozemljena ali je varovana le prek po asne talilne varovalke ali varovalnega avtomata vam in talater naj zmontira...

Page 278: ...lni ro aji Hrbtna stran 5 Zgornji zra ni filter za re etko 6 Zgornji zra ni izpust 7 Priklju ek za cev za izpustni zrak 8 Odtok za kondenzat samo pri modelih s toplotno rpalko 9 Mre ni kabel 10 Pritrd...

Page 279: ...ti razen pri nastavitvi na AUTO Kadar izberete na in AUTO kontrolna lu ka za ventilator ne sveti NAPOTEK Za aktivacijo ionizatorske funkcije stisnite in dr ite tipko dlje kot 3 sekunde Ionizator se na...

Page 280: ...ite serviserja E4 Napaka na upravljalnem polju napravo izklopite in ponovno vklopite e se napaka e naprej pojavlja pokli ite serviserja E0 Napaka na napravi napravo izklopite in ponovno vklopite e se...

Page 281: ...ature ni mogo e nastaviti Odto ne cevi ne vodite skozi okno Delovanje ASOVNIKA Kadar je naprava vklopljena pritisnite tipko TIMER asovnik da bi aktivirali avtomati ni program za izklop Zasveti kontrol...

Page 282: ...delih e se naprava ustavi zaradi nepri akovane prekinitve elektri nega toka se naprava ponovno za ene s predizbrano nastavitvijo kakor hitro se vrne tok Pred ponovnim zagonom po akajte 3 minute Ko se...

Page 283: ...ne glej sliko 5 In talacija z okenskim adapterjem Okenski adapter je bil zasnovan tako da ustreza ve ini navpi nim in vodoravnim drsnim oknom Vendar pa se lahko zgodi da je za dolo ene tipe oken potre...

Page 284: ...ite okensko krilo in polo ite adapter na oblikovno tesnilo B slika 9 3 Penasto tesnilo samolepilno odre ite na ustrezno dol ino in jo prilepite zgoraj na na okenski adapter Kot prikazuje slika 10 4 Se...

Page 285: ...okensko krilo in polo ite adapter na okenski podboj Glej sliko 13 3 Penasto tesnilo samolepilno odre ite na ustrezno dol ino in jo prilepite levo na okenski adapter Kot prikazuje slika 14 4 Sedaj tesn...

Page 286: ...e lahko instalira tudi neposredno v steno Ne pri napravah brez adapterja A vlo kov in lesenih vijakov kot opremo 1 Pripravite vrtino v steni Pritrdite adapter za odpadni zrak A na zunanjo stran stene...

Page 287: ...d potekom tal Upo tevajte sliki 21 in 22 Ko vodostaj v talni kadi dose e dolo en nivo naprava odda 8 piskov na ekranu pa se pojavi P1 Proces klimatizacije su enja zraka se takoj ustavi Zra ni motor te...

Page 288: ...gornji in prav tako spodnji filter po i enju spet polo ite v napravo in ga privijte z vijaki OPOMBA Re etka in filter sta med seboj povezana in jih ni mogo e lo iti 2 Ohi je Za i enje ohi ja uporabite...

Page 289: ...padni zrak ni priklju ena ali pa je blokirana Priklju ite cev za odpadni zrak in preverite njeno delovanje Nastavitev temperature je previsoka Zni ajte predizbrano temperaturo Zra ni filter je oblo en...

Page 290: ...povedi Za ve podrobnosti se pove ite s proizvajalcem ali prodajalcem Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www mideagermany...

Page 291: ...n z belki de servisi aramak zorunda kalmazs n z D KKAT Cihaz n tamiri ve bak m ile ilgili olarak yetkili servis ile ileti ime ge iniz Cihaz n montaj i in yetkili servisi aray n z Klima cihaz ocuklar v...

Page 292: ...LARI Kullanma talimatlar 7 MONTAJ TAL MATLARI Yerle tirme yeri 9 Pencere adapt rl montaj 9 At k hava borusunun monte edilmesi 12 Su tahliyesi 13 TEM ZL K VE BAKIM Temizlik ve bak m 14 ARIZA G DERME LE...

Page 293: ...Belediyelerin elektrikli cihaz hurdalar n kullan c lar i in cretsiz olarak bertaraf etti i bir toplama sistemi mevcut olabilir B Yeni bir r n sat n ald n zda r n sat n ald n z ma aza eski cihaz n z cr...

Page 294: ...sa lay n z Cihaz n b t n evresinde duvarlara mobilyalara ve perdelere en az 30 cm bo luk b rak n z Klima cihaz al r durumdayken devrilirse cihaz derhal kapat n z ve elektrik fi ini ekiniz Klima cihaz...

Page 295: ...donat lm t r Klima cihaz topraklamas do ru ekilde yap lm olan duvar prizine ba lanarak kullan lmal d r Duvar prizi uygun ekilde topraklanmam sa veya gecikmeli bir ergime sigorta veya otomatik sigorta...

Page 296: ...ekler 4 Ta ma tutamaklar Arka taraf 5 st hava filtresi zgaran n arkas nda 6 st hava k 7 At k hava borusu ba lant s 8 Yo u ma suyu tahliyesi sadece s pompal model 9 Elektrik kablosu 10 Elektrik kablosu...

Page 297: ...rt kademe halinde ayarlayabilirsiniz D K ORTA Y KSEK VE OTOMAT K Otomatik h z ayar hari se ilen kademeye ba l olarak ilgili kontrol lambas yanar OTOMAT K ayar se ili oldu unda hi bir fan kontrol lamb...

Page 298: ...a devam ederse l tfen yetkili servisi aray n z E3 Kondesat r s cakl k sens r ar zas Cihaz n elektrik fi ini ekiniz ve tekrar tak n z Ar za devam ederse l tfen yetkili servisi aray n z E4 Kumanda panel...

Page 299: ...tomatik olarak ayarlar AUTO Otomatik modunda fan h z ayarlanamamaktad r HAVALANDIRMA modu FAN kontrol lambas yanana kadar MODE al ma modu tu una bas n z Fan h z n ayarlamak i in FAN tu una bas n z S c...

Page 300: ...m uyku modunu sonland r r ve cihaz nceden programlanm olan de erler ile tekrar al maya ba lar B LG Bu fonksiyon HAVALANDIRMA veya NEM ALMA modunda kullan lamaz Di er zellikler Otomatik olarak yeniden...

Page 301: ...la cihaz aras nda en az 30 cm lik bir bo luk b rak n z bkz Resim 5 Pencere adapt rl montaj Pencere adapt r bir ok dikey ve yatay pencere tipine uygun olacak ekilde tasarlanm t r Fakat baz pencere tipl...

Page 302: ...pencere adapt r n k salt n z Pencere kanad n a n z ve pencere adapt r n B profil fitilinin zerinde duracak ekilde yerle tiriniz Resim 9 3 S nger fitili kendinden yap kanl uygun uzunlukta kesiniz ve p...

Page 303: ...k salt n z Pencere kanad n a n z ve pencere adapt r n pencere kasas na yerle tiriniz Bkz Resim 13 3 S nger fitili kendinden yap kanl uygun uzunlukta kesiniz ve pencere kanad n n soluna yap t r n z Res...

Page 304: ...de monte edilebilir Aksesuar olarak A adapt r d bel ve ah ap vidas bulunmayan cihazlar hari 1 Duvardaki deli i haz rlay n z A at k hava adapt r n 4 adet d beli ve ah ap vidas n kullanarak duvar n d t...

Page 305: ...k ekilde yerle tiriniz L tfen Resim 21 ve 22 yi dikkate al n z Taban teknesindeki su seviyesi belirli bir seviyeye ula t nda cihaz 8 bir alarm sesi almaya ba lar ve ekranda P1 g stergesi belirir kliml...

Page 306: ...den sonra st filtreyi tekrar yerle tiriniz yan ekilde alttakini de vidalar arac l yla NOT Izgara ve filtre birbirine ba l d r ve birbirinden ayr lmaz 2 G vde G vdeyi temizlemek i in n tr bir deterjan...

Page 307: ...rt n z At k hava borusu ba l de il veya bloke olmu durumda At k hava borusunu ba lay n z ve fonksiyonunu kontrol ediniz S cakl k ayar ok y ksek Ayar s cakl n azalt n z Hava filtresi tozla kaplanm t r...

Page 308: ...Ayr nt l bilgi i in sat n ald n z ma azaya veya do rudan reticiye ba vurunuz Comfee Midea Europe GmbH Eisenstra e 9c 65428 R sselsheim Service Hotline 49 0 6142 301 81 0 info mideagermany de www midea...

Reviews:

No comments