Comet KM basic Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 3 / 208

background image

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione
• Instruction manual - Use and Maintenance
• Notice technique - Utilisation et Entretien
• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento
• Návod k používání - používání a Údržba
• Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse
• Bedienungs- und Wartungsanleitung
• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ
• Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás
• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud
• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji
• Manual de Instruções - Uso e Manutenção
• Návod na použitie - použitie a Údržba
• Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje
• Ohjekirja - Käyttö ja Huolto
• Bruks- och Underhållsanvisning
• Bruks- og Vedlikeholdsveiledning
• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

IT

10

EN

21

FR

32

ES

43

CS

54

DA

65

DE

75

EL

86

HU

97

NL

108

PL

119

PT

130

SK

141

SL

152

FI

163

SV

174

NO

185

RU

196

Italiano

English

Français

Español

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Suomi

Svenska

Norsk

Русский

IT

CS

HU

SK

FR

DE

PL

FI

NO

EN

DA

NL

SL

ES

EL

PT

SV

RU

INDEX

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for KM basic

Page 1: ...NZIONE Leggereleistruzioniprimadiutilizzarelamacchina EN WARNING Read the instructions before using the machine FR ATTENTION Lire les instructions avant d utiliser l appareil ES ATENCI N Leeratentamen...

Page 2: ......

Page 3: ...rhoud Instrukcja Obs ugiiKonserwacji ManualdeInstru es UsoeManuten o N vodnapou itie pou itiea dr ba Priro nikznavodili UporabainVzdr evanje Ohjekirja K ytt jaHuolto Bruks ochUnderh llsanvisning Bruks...

Page 4: ...1 10 16 5 17 4 39 13 37 6 33 38 2 3 20 4 7 3 2 59 7...

Page 5: ...2 28 11 4 9 32 13 8 18 51 19 60 61 62...

Page 6: ...3 BASIC 41 1 4 44 CLASSIC 41 1 4 44 4 42...

Page 7: ...5 EXTRA 41 1 4 48 4 42 45 46 47 44 49 34 53 54 56 55 1 2 56 57 58 4...

Page 8: ...8 7 6 40 39 M 25 26 50 17 52 21 30 31 36 35 43 29 27 24 24 S 22 23 52 S 22 23...

Page 9: ...10 1 2 A C E D 2 1 B 35 12 43 15 14 36 a b 30 9...

Page 10: ...min USgpm 10 2 6 12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Portatanominale l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Pressionemassima bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Pression...

Page 11: ...nominalecontemperaturadi uscitaacquafinoa108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Massimaforzadireazionesull idropistola N 24 36 38 45 Livellodipressionesonora Incertezza dB A 84 9 0 7...

Page 12: ...ne del funzionamento ad acqua fredda dell idropulitrice Posizione di 1 acceso dell interruttore generale 1 con abilitazione del funzionamento ad acqua calda dell idropulitrice Con pressioni inferiori...

Page 13: ...bricante che permette di regolare la pressione di lavoro tramite la manopola 8 e che consente al fluido pompato di ritornare all aspirazione della pompa impedendo l insorgeredipressionipericolose quan...

Page 14: ...n un serbatoio di pescaggio NOTA il funzionamento da serbatoio di pescaggio non possibile coi modelli dotati di vaschetta Verificare che la manopola regolazione detergente 34 sia completamente chiusa...

Page 15: ...ED Il rispetto di questo requisito si realizza grazie ad uno speciale dispositivo elettronico in grado di verificare costantemente che per temperature superiori a 110 C 230 F la pressione impostata si...

Page 16: ...A I modelli BASIC e CLASSIC senza vaschetta non comprendono nella dotazione di serie un dispositivo anticalcare E disponibile opzionalmente solo un dispositivo anticalcare ad accelerazione ionica da i...

Page 17: ...e 2 ruotare in senso antiorario la vite 37 ed abbassare lo sportello 33 Svitare la coppa 62 ed estrarre la cartuccia filtrante 61 Perlapulizia ingenere sufficientepassarelacartucciafiltrantesottounge...

Page 18: ...one dell impianto a cui collegata l idropulitrice fusibile interruttore differenziale ecc Ripristinareildispositivodiprotezione IN CASO DI NUOVO INTERVENTO NON UTILIZZARE L IDROPULITRICE E RIVOLGERSI...

Page 19: ...tergente 58 otturato Attenersi a quanto riportato nel p a r a g r a f o M A N U T E N Z I O N E ORDINARIA Detergente troppo viscoso U t i l i z z a r e u n d e t e r g e n t e raccomandato dal Fabbric...

Page 20: ...l interruttore generale 1 in posizione 0 attendere alcuni secondi e poi in posizione IN CASO DI NUOVO INTERVENTO NON UTILIZZARE L IDROPULITRICE E RIVOLGERSI AD UN TECNICO SPECIALIZZATO L idropulitric...

Page 21: ...11 2 9 13 3 4 15 4 0 Nominalflowrate l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Maximumpressure bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Nominalpressure bar psi 130 1885...

Page 22: ...temperatureupto108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Maximumreactionforceonthespraygun N 24 36 38 45 Soundpressurelevel Uncertainty dB A 84 9 0 7 1 Soundpowerlevel dB A 92 1 Operator...

Page 23: ...ressurecleaner enabled With pressures less than 32 bar 464 psi it also enables steam operation only EXTRA SAFETY DEVICES Amperometric protector This safety device stops the high pressure cleaner in th...

Page 24: ...using the knob 8 Itenablesthepumpedliquidtoreturntothepump ssuctionunit preventingthedevelopment of dangerous pressure levels when the gun is closed or when a pressure value is set over the maximum le...

Page 25: ...raft tank NOTE working with a tank for pumping from is not possible with models equipped with tray Check the detergent adjustment knob 34 is closed properly Fill the appropriate tank with water soften...

Page 26: ...is below 32 bar 464 psi that for pressures above 32 bar 464 psi the temperature set is no greater than 110 C 230 F If the above limits are exceeded the burner stops and the warning light 48 comes on...

Page 27: ...the cleaner with hot water Put the main switch 1 on the 0 position take the cap 9 off and fill the tank maximum capacity 2 5l 0 66USgal beingcarefulnottoletanyliquidspillout werecommendusingafunnel an...

Page 28: ...to clean the filter cartridge In difficult cases use a lime scale remover or replace the filter cartridge For tough cases use a lime scale remover or replace it by contacting a QUALIFIED TECHNICIAN to...

Page 29: ...soff A safety device has been tripped on the system where the cleaner is connected a fuse circuit breaker etc Reset the safety device SHOULDITTRIPAGAIN DONOTUSETHE CLEANER AND CONTACT A QUALIFIED TECH...

Page 30: ...in the ROUTINE MAINTENANCE paragraph The detergent is too viscose Use one of the detergents recommended by the Manufacturer anddiluteitasinstructedonthelabel No water comes out of the nozzle or flow r...

Page 31: ...USETHE CLEANER AND CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN The cleaner will not start up again and the warning light 45 is lit EXTRA only Thecleanerhasbeeninactivefor more than 15 minutes and has enteredTimedS...

Page 32: ...3 4 15 4 0 D bitnominal l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Pressionmaximum bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Pressionnominale bar psi 130 1885 170 2465 110...

Page 33: ...jusqu 110 C 230 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Forcemaximumder actionsurlepistolet N 24 36 38 45 Niveaudepressionacoustique Incertitude dB A 84 9 0 7 1 Niveaudepuissanceacoustique dB A...

Page 34: ...sition 1 allum del interrupteurg n ral 1 avecactivationdufonctionnement du nettoyeur haute pression l eau chaude Avec des pressions inf rieures 32 bar 464 psi on active aussi le fonctionnement vapeur...

Page 35: ...u bouton 8 et permettre au fluide pomp de retourner l aspiration de la pompe Il emp che la cr ation de pressions dangereuses lorsque l op rateur ferme le pistolet haute pression ou essaie de d finir d...

Page 36: ...les quip sder servoir d eau V rifier que le bouton de r glage du d tergent 34 est totalement ferm Remplir avec un anticalcaire ou avec de l eau si l anticalcaire est d j pr sent le r servoir pr vu ce...

Page 37: ...de cette exigence est garanti gr ce un dispositif lectronique sp cial en mesure de v rifier en permanence qu encasdetemp raturessup rieures 110 C 230 F lapressionparam tr eestmaintenueau dessous de 3...

Page 38: ...5 en place FONCTIONNEMENT AVEC ANTICALCAIRE MOD LES AVEC R SERVOIR UNIQUEMENT Lesmod lesBASICetCLASSICsansr servoirnesontpasvendusens rieavecundispositifanticalcaire Seul un dispositif anticalcaire ac...

Page 39: ...uel du filtre entr e eau 18 Avecunepi cedemonnaie Fig 1et2 fairetournerlavis 37 ensensinversedesaiguilles d une montre et baisser la trappe 33 D visser le carter 62 et enlever la cartouche du filtre 6...

Page 40: ...if de protection de l installation laquelle est reli le nettoyeur haute pression fusible interrupteur diff rentiel etc R armer le dispositif de protection SI LE DISPOSITIF D CLENCHE NOUVEAU NE PAS UTI...

Page 41: ...ner correctement le bouchon Filtre d aspiration du d tergent 58 colmat Suivre les indications du paragraphe ENTRETIEN ORDINAIRE D tergent trop visqueux Utiliser un d tergent recommand par le fabricant...

Page 42: ...elques secondes puis le mettre en position SI LE DISPOSITIF D CLENCHE NOUVEAU NE PAS UTILISER LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION ET S ADRESSER UNTECHNICIEN SP CIALIS Le nettoyeur haute pression ne red marre...

Page 43: ...12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Caudalnominal l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Presi nm xima bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Presi nnominal bar psi 130 188...

Page 44: ...daaguahasta108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 M ximafuerzadereacci nsobrelahidropistola N 24 36 38 45 Niveldepresi nsonora Incertidumbre dB A 84 9 0 7 1 Niveldepotenciasonora dB A...

Page 45: ...habilitaci n del funcionamiento con agua fr a de la hidrolavadora Posici n de 1 encendido del interruptor general 1 con habilitaci n del funcionamiento con agua caliente de la hidrolavadora Con presio...

Page 46: ...usti n V lvula de limitaci n regulaci n de la presi n V lvula convenientemente calibrada por el Fabricante que permite regular la presi n de trabajo por medio de la manecilla 8 y que consiente que el...

Page 47: ...cir el tubo de aspiraci n en un dep sito de toma NOTA el funcionamiento desde dep sito de cebado no se puede realizar con los modelos dotados de cubeta Comprobar que la manecilla de regulaci n del det...

Page 48: ...e la Directiva 97 23 CE relativa a los equipos a presi n PED Este requisito se cumple gracias a un dispositivo electr nico especial capaz de comprobar constantemente que para temperaturas superiores a...

Page 49: ...aspiraci n desde dep sito externo extraer el racor 56 del empalme 54 y colocar de nuevo el tap n 55 FUNCIONAMIENTO CON ANTICAL S LO MODELOS CON CUBETA Los modelos BASIC y CLASSIC sin cubeta en la dot...

Page 50: ...O ESPECIALIZADO Semanalmente Control y limpieza si es necesario del filtro de entrada del agua 18 Conunamoneda Fig 1y2 girarensentidoantihorarioeltornillo 37 ybajarlatapa 33 Desenroscar el c rter 62 y...

Page 51: ...rolavadora no se pone en marcha y la luz testigo 42 est apagada Se ha activado el dispositivo de protecci n de la instalaci n a la que se halla conectada la hidrolavadora fusible interruptor diferenci...

Page 52: ...RDINARIO Detergente demasiado viscoso Utilizar un detergente recomendado por elFabricante ateni ndosealasdiluciones indicadas en la placa No sale agua de la boquilla o el caudal es escaso Falta el agu...

Page 53: ...AHIDROLAVADORAYDIRIGIRSE A UNT CNICO ESPECIALIZADO La hidrolavadora no vuelve a ponerse en marcha y est encendida la luz testigo 45 s lo modelos EXTRA Lahidrolavadorahapermanecido inactivada durante m...

Page 54: ...2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Jmenovit pr tok l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Maxim ln tlak bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Jmenovit tlak bar psi 130 1885 1...

Page 55: ...dtokuvodya do 108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Maxim ln zp tn s lanahydropistoli N 24 36 38 45 Hladinaakustick hotlaku Pochybnost dB A 84 9 0 7 1 Hladinaakustick hov konu dB A 9...

Page 56: ...ac provozu vysokotlak ho isti e s oh evem vody P i vn j m tlaku 32 bar 464 psi aktivuje tak funkci parn ho i t n pouze EXTRA BEZPE NOSTN ZA ZEN Amp rmetrick ochrann za zen Za zen kter vypne isti v p p...

Page 57: ...u nem e doj t ke vzniku nebezpe n hotlaku kdy zav etehydropistolinebokdy sesna tenastavittlaknamaxim ln stanovenou hodnotu Zabezpe en proti nedostatku vody Za zen kter zabra uje funkci ho ku v p pad n...

Page 58: ...KEM PROTI VODN MU KAMENI pouze modely s n dr kou Ov te zda je hlavn vyp na 1 v poloze 0 a zasu te z str ku OPERACE D Obr 10 Hlavn vyp na 1 p estavte do polohy Na ovl dac m panelu se rozsv t kontrolka...

Page 59: ...o polohy a sn en m tlaku pod 32 bar 464 psi ot en m kole ka 8 proti sm ru hodinov ch ru i ek Ot ejteregula n mkole kemteploty 41 abybylazvolenapo adovan teplotavrozsahu110 C 230 F 140 C 284 F Stiskn t...

Page 60: ...lu a dopl te n dr maxim ln objem 2 5 l 0 66 US gal Nakonec nasa te z tku a pravideln kontrolujte hladinu kapaliny Pou vejte v hradn v robky proti vodn mu kameni doporu en v robcem P ERU EN PROVOZU TOT...

Page 61: ...trysky Pro i t n trysky b n sta prot hnout otvorem trysky dodanou jehlu 31 Jestli e v sledky nebudou uspokojiv vym te trysku pomoc n hradn ho d lu kter sizakoup teuSPECIALIZOVAN HOTECHNIKA Tryskum et...

Page 62: ...odyzp li n hloubky Zkontrolujte celkov otev en kohoutku a pr tok vody ve vodovodn s ti nebo sac v ku v e mus odpov dat daj m uveden m v odstavci CHARAKTERISTIKA A TECHNICK DAJE Regula n kole ko ist c...

Page 63: ...cha odpojova e s t Nahl dn te do p slu n ho n vodu Prosakov n vody pod vysokotlak m isti em Z sah pojistn ho ventilu V P PAD NOV HO Z SAHU OCHRANN HO ZA ZEN ISTI NEPOU VEJTE A OBRA TE SE NA SPECIALIZO...

Page 64: ...valo se za zen hlavn ho zastaven i te se pokyny uveden mi v odstavci P ERU EN PROVOZU HLAVN ZASTAVEN Vysokotlak isti se nespou t a sv t kontrolka 47 pouze EXTRA Byly zji t ny drobn net snosti v dic m...

Page 65: ...2 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Nomineltflow l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Maksimalttryk bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Nominelttryk bar psi 130 1885 17...

Page 66: ...ur forvandp maks 108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Maks reaktionskraftp spr jtepistol N 24 36 38 45 Lydtryksniveau Usikkerhed dB A 84 9 0 7 1 Lydeffektniveau dB A 92 1 Operat rh...

Page 67: ...med varmt vand Ved tryk lavere end 32 bar 464 psi aktiveres ogs dampfunktionen kun EXTRA SIKKERHEDSANORDNINGER Str msikring Denne anordning afbryder h jtryksrenseren i tilf lde af overstr m EXTRA mode...

Page 68: ...en eller ved indstilling af trykv rdier der er h jere end de maks tilladte Sikkerhed for t rk rsel Denne anordning afbryder br nderen i tilf lde af t rk rsel Blokeringsanordning for udl seren til h jt...

Page 69: ...modeller med kar Kontroll r at hovedafbryderen 1 st r p 0 og s t stikket i HANDLING D Fig 10 Drejhovedafbryderen 1 til Kontrollampen 42 t nderp kontrolpanelet kunCLASSICogEXTRA BEM RK kun CLASSIC Hvis...

Page 70: ...isbr nderenafbrydesiforbindelsemedbrug ogkontrollampen 48 t nder skalknoppen 8 drejes mod uret for at s nke trykket til under 32 bar Trykket kan afl ses p trykindikatoren 13 Br nderen afbrydes og kont...

Page 71: ...og afbrydes automatisk efter ca 13 sekunder hvis der intet foretages standby H jtryksrenserenvendertilbagetilnormalfunktion n rderigentrykkesp udl serentilh jtrykspistolen FORSIGTIG Hvis du er n dt ti...

Page 72: ...indtagsslange til reng ringsmiddel 58 Deternormalttilstr kkeligtatskyllefilteretunderrindendevand eller bl se det med trykluft for at reng re det Anvend i mere vanskeligetilf ldeetafkalkningsmiddel el...

Page 73: ...ppen 8 med uret Dyseholderen 30 st runderlavttryk fig 9 a kun modeller uden kar G r som vist i fig 9 b Dysen er slidt Udskift dysen i henhold til afsnittet ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Der frigives ikke...

Page 74: ...stat i kedel Lad h jtryksrenseren afk le i nogle minutter s anordningen kan genetableres ANVEND IKKE H JTRYKSRENSEREN HVIS ANORDNINGEN UDL SES IGEN KONTAKTENSPECIALISERETTEKNIKER Udl sning af br nderk...

Page 75: ...10 2 6 12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Nennf rdermenge l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 H chstdruck bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Nenndruck bar psi 130 1...

Page 76: ...angstemperatur bis108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 H chstreaktionskraftanderHandspritzpistole N 24 36 38 45 Schalldruckpegel Unsicherheit dB A 84 9 0 7 1 Schallleistungspegel dB...

Page 77: ...RAPHISCHEN SYMBOLE 0 Position aus des Ger teschalters 1 1 Position an des Ger teschalters 1 mit Bef higung des Kaltwasserbetriebs des Hochdruckreinigers 1 Position an des Ger teschalters 1 mit Bef hig...

Page 78: ...ng die den Brenner ausschaltet falls die Brennerflamme erlischt Druckbegrenzungs regelungsventil EinwerksseitigeingestelltesVentil mitdemderBetriebsdruck berdenDrehknopf 8 reguliertwerdenkann Die gepu...

Page 79: ...hmen ffnen und dabei berpr fen dass er nicht tropft oder den Ansaugschlauch in einen Tauchbeh lter einf hren BEMERKUNG Der Betrieb aus Ansaugtank ist bei mitWasserbeh lter versehenen Modellen nicht m...

Page 80: ...erderSerieEXTRAwurdensokonzipiert dasssiebez glichderDruckausr stungen PED der Kategorie II der EU Richtlinie 97 23 CE entsprechen Das Einhalten dieser Eigenschaft erfolgt dank einer besonderen elektr...

Page 81: ...nehmenunddenStopfen 55 wiederpositionieren BETRIEB MIT FL SSIGENTKALKER NUR MODELLE MIT WASSERBEH LTER Die Modelle BASIC und CLASSIC ohne Wasserbeh lter werden nicht serienm ig mit einer Entkalkungsv...

Page 82: ...einer M nze Abb 1 und 2 die Schraube 37 gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Klappe 33 absenken Die Kappe 62 losschrauben und den Filtereinsatz 61 herausnehmen F rdieReinigungistesimallgemeinenausre...

Page 83: ...iger angeschlossen ist hat sich eingeschaltet Sicherung Differenzialschalter usw Stellen Sie den Schutzschalter wieder zur ck SOLLTE DAS PROBLEM ERNEUT AUFTRETEN VERWENDENSIEDENHOCHDRUCKREINIGER NICHT...

Page 84: ...einigungsmittel 58 verstopft Sich an das im Abschnitt REGELM SSIGE PFLEGE UND WARTUNG Wiedergegebene halten Das Reinigungsmittel ist zu dickfl ssig Verwenden Sie ein vom Hersteller empfohlenes Reinigu...

Page 85: ...tellen SOLLTE DAS PROBLEM ERNEUT AUFTRETEN VERWENDENSIEDENHOCHDRUCKREINIGER NICHT SONDERNWENDENSIESICHANEINEN FACHTECHNIKER Der Hochdruckreiniger schaltetsichnichtwiederein und die Kontrolllampe 45 le...

Page 86: ...11 2 9 13 3 4 15 4 0 l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 bar psi 130 1885 170 2465 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 C F...

Page 87: ...900 140 C 284 F bar psi 32 464 108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 N 24 36 38 45 dB A 84 9 0 7 1 dB A 92 1 m s2 2 0 0 24 1 AGIPROTRAMULTITHT 2 x x mm in 950x620x850 37 4x24 4x33 5...

Page 88: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 EXTRA 25 26 27 28 29 30 31 0 1 1 1 1 1 32 bar 464 psi EXTRA 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Stop 46 47 48 Stop 49 50 51 52 BASIC CLASSIC 5...

Page 89: ...89 EXTRA 46 1 0 22 10 15 BASIC CLASSIC EXTRA CLASSIC EXTRA EXTRA 8 23 22 24 7 S EXTRA ME EL...

Page 90: ...90 36 35 16 10 43 24 22 mm 10 26 25 17 C 10 2 40 39 35 50 25 19 mm 0 75 in C 10 34 1 0 D 10 1 42 CLASSIC EXTRA CLASSIC 42 22 1 0 24 52 21 29 E 10 30 1 22 8 13 44...

Page 91: ...8 13 44 49 EXTRA 1 ME 32 bar 464 psi EXTRA EXTRA II 97 23 CE PED 110 C 230 F 32bar 464psi 32 bar 464 psi 110 C 230 F 48 32 bar 464 psi 1 32 bar 464 psi 8 41 110 C 230 F 140 C 284 F 22 48 8 32 bar 464...

Page 92: ...5l 0 9USgal 55 54 56 57 5 57 34 1 o 22 30 9 a 1 o 22 1 0 30 9 b 34 34 56 54 55 BASIC CLASSIC CLASSIC EXTRA 1 0 9 2 5 l 0 66 US gal TOTAL STOP 22 by pass 13 Total Stop 23 S 7 STOP EXTRA Total Stop 15 4...

Page 93: ...93 22 1 0 35 22 35 10 6 10 18 1 2 37 33 62 61 31 14mm 0 55 in 58 51 2 59 7 EL...

Page 94: ...94 200 500 BASIC CLASSIC 1 o 42 18 34 55 8 30 9 a 9 b...

Page 95: ...95 30 9 b 9 a 34 55 58 42 46 EXTRA Total Stop EL...

Page 96: ...96 1 44 49 EXTRA 1 0 45 EXTRA 15 Stop STOP 47 EXTRA 1 0 48 EXTRA 32 bar 464 psi 4 2 CLASSIC 49 EXTRA...

Page 97: ...12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 N vleges tfoly s l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Maxim lisnyom s bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 N vlegesnyom s bar psi 1...

Page 98: ...neti h m rs kletn lan vlegesnyom s bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Maxim lisreakci er apisztolyon N 24 36 38 45 Hangnyom sszint Bizonytalans g dB A 84 9 0 7 1 Hangteljes tm nyszint dB A 92...

Page 99: ...szt t berendez s meleg vizes m k d s nek enged lyez s vel 32 bar 464 psi n l alacsonyabb nyom sokkal enged lyezi a g z s m k d st is csak EXTRA BIZTONS GI BERENDEZ SEK Amperm r s biztons gi berendez s...

Page 100: ...karunk be ll tani V zhi ny biztons gi berendez s A berendez s megakad lyozza az g fej m k d s t v z hi ny ban A v zipisztoly karj nak blokkol berendez se Biztons gi r gz t 23 amellyel blokkolni lehet...

Page 101: ...LEN T VEL szakaszt is csak tart llyal rendelkez modellek Ellen rizz k hogy a f kapcsol 1 0 helyzetben legyen s dugjuk be a dug t 10 bra D m velet Vigy k a f kapcsol t 1 helyzetbe A vez rl panelen kigy...

Page 102: ...p se az g fej m k d s nek le ll s t s a kijelz 48 kigyullad s t eredm nyezi A g z s m k d s csak akkor indulhat be ha a nyom st lecs kkentik a 32 bar 464 psi rt k al Ind tsuk jra a tiszt t g pet a f k...

Page 103: ...0 poz ci ba vegye le a sapk t 9 majd vigy zva arra hogy ne m lj n ki a folyad k csak erre a c lra sz nt t lcs r haszn lata javasolt t ltse fel a tart lyt maxim lis kapacit s 2 5 l 0 66 US gal helyezze...

Page 104: ...d tva Havonta F v katiszt t s Atiszt t shoz ltal banelegend azalapfelszerel sbenl v t sk t 31 alyukon tvezetni Amennyibennemtapasztalhat elfogadhat eredm ny cser ljeki sa cserealkatr szv s rl s valkap...

Page 105: ...lys gb l t rt nik a v zfelt lt s Vizsg lja meg hogy a csap teljesen nyitva van e s a v zh l zat hozama vagy a felt lt s m lys ge megfelel e a JELLEMZ K S M SZAKI ADATOK bekezd sben felt ntetett rt kek...

Page 106: ...ellenes m k d se Olvassa el a vonatkoz k zik nyvet V z s z i v r g s o k a m a g a s n y o m s tiszt t berende z s alatt A b i z t o n s g i s z e l e p beavatkoz sa A BEAVATKOZ S TART SS GA ESET N NE...

Page 107: ...EGSZAKAD SA LTAL NOS STOP szakaszban rottakhoz A tiszt t g p nem indul el s a jelz l mpa 47 g csak EXTRA A k ld k rben nyilv nval mikrosziv rg sok voltak s z l e l h e t k a m e l y e k a tiszt t g p...

Page 108: ...2 6 12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Nominaaldebiet l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Maximumdruk bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Nominaledruk bar psi 130 18...

Page 109: ...uurtot108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Maximumreactiekrachtopwaterpistool N 24 36 38 45 Geluidsdrukniveau onzeker dB A 84 9 0 7 1 Geluidvermogenniveau dB A 92 1 Trillingenhand a...

Page 110: ...ger Bij drukwaarden die lager dan 32 bar 464 psi zijn wordt ook de werking met stoom ingeschakeld alleen EXTRA VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Amp rometrische beveiliging Deze inrichting stopt de werking van...

Page 111: ...of wanneer geprobeerd wordt drukwaarden in te stellen die boven de toelaatbare waarden liggen Beveiliging geen water Deze inrichting verhindert de werking van de brander als er geen water is Blokkeeri...

Page 112: ...ieookdeparagraaf WERKING MET ONTKALKINGSMIDDEL uitsluitend modellen met bakje Controleer of de hoofdschakelaar 1 in de stand 0 staat en steek de stekker in het stopcontact HANDELING D van Afb 10 Zet d...

Page 113: ...oor de hoofdschakelaar 1 in de stand te zetten en breng de druk onder de 32 bar 464 psi door de knop 8 linksom te draaien Draaidetemperatuurregelknop 41 opdegewenstetemperatuurinhetveld110 C 230 F 140...

Page 114: ...n ontkalkingsproducten die door de fabrikant zijn aanbevolen ONDERBREKING VAN DE WERKING TOTAL STOP Zodra u de hendel 22 van het waterpistool loslaat wordt de afgifte onderbroken De hogedrukreiniger w...

Page 115: ...ng het dan en wend u voor de aankoop van het vervangingsonderdeel tot een GESPECIALISEERD MONTEUR Het mondstuk kan worden vervangen met een niet bijgeleverde sleutel van 14 mm 0 55 in Het filter op de...

Page 116: ...mpdiepte overeenstemmenmetdegegevensvande paragraaf EIGENSCHAPPENENTECHNISCHE GEGEVENS Reinigingsmiddelregelknop 34 in de positie open en bakje leeg ofdop 55 verkeerdaangebracht uitsluitendmodellenmet...

Page 117: ...rmondstuk is verstopt Reinig en of vervang het mondstuk volgens de aanwijzingen in de paragraaf GEWOON ONDERHOUD De terugstroombeveiliger functioneert niet normaal Raadpleegdedesbetreffendehandleiding...

Page 118: ...start niet opnieuw en het controlelampje 45 brandt alleen EXTRA De waterreiniger heeft langer dan 15 minuten stilgestaan en de inrichting Total Stop is in werking getreden Volg de aanwijzingen in par...

Page 119: ...symalnyprzep yw l min USgpm 10 2 6 12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Przep ywnominalny l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Maksymalneci nienie bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160...

Page 120: ...ztemperatur wylotuwodydo108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Si aodrzutupistoletuwodnego N 24 36 38 45 Poziomci nieniad wi kowego brakpewno ci dB A 84 9 0 7 1 Poziommocyakustycznej...

Page 121: ...a g wnegowy cznika 1 zuaktywnieniempracymyjkizciep wod Zci nieniemponi ej32bar 464psiuaktywniar wnie prac zpar tylkoEXTRA URZ DZENIA ZABEZPIECZAJ CE Urz dzenie amperometryczne Urz dzenie kt rezatrzymu...

Page 122: ...poprzez pokr t o 8 i pozwala pompowanemu strumieniowi powr ci do procesu zasysania przez pomp nie dopuszczaj cdopojawieniasi niebezpiecznychwzrost wci nienia gdywy czasi wodnypistoletlub gdy pr buje s...

Page 123: ...ze zbiornikiem zasysanym nie jest mo liwe z modelami wyposa onymi w wanienk Sprawdzi czy pokr t o regulacji detergentu 34 jest ca kowicie przekr cone Nape ni rodkiem zapobiegaj cym si odk adaniu kamie...

Page 124: ...esi poni ej32bar 464psi czy dla ci nie przekraczaj cych 32 bar 464 psi ustawiona temperatura nie przekracza 110 C 230 F Przekroczeniepodanychgranicpowodujezatrzymaniepracypalnikaizapaleniesi lampkikon...

Page 125: ...funkcjonowania na ciep o Ustawi g wny wy cznik 1 w pozycji 0 zdj korek 9 i uwa a aby nie wyla si p yn zaleca si u ycie lejka przeznaczonego wy cznie do tego celu nape ni zbiornik maksymalna pojemno 2...

Page 126: ...czenie dyszy Abywyczy ci dysz wystarczyzazwyczajw o y dootworudyszyig 31 b d c na wyposa eniu W przypadku gdy nie uzyska si zadowalaj cych wynik w nale y go wymieni wceluzakupieniacz cizamiennejzg osi...

Page 127: ...Zasilaniewod jestniewystarczaj ce lub pobieranie zachodzi na zbyt du ej g boko ci Sprawdzi czy kurek jest ca kowicie otwartyiczynat enieprzep ywuzwsieci wodoci gowej lub g boko pobierania s zgodne ze...

Page 128: ...KA I DANE TECHNICZNE Zatkana dysza wodna Wyczy ci i lub wymieni dysz wed ug wskaz wek zawartych w rozdziale PODSTAWOWA KONSERWACJA Anomalne funkcjonowanie roz cznika sieci wodnej Odnie si do odpowiedn...

Page 129: ...JKIIZWR CI SI OPOMOC DO WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA Myjka nie w cza si i jest w czona lampka kontrolna 45 tylko EXTRA Myjka pozosta a nie uaktywniona przez 15 minut i w czy a si funkcja urz dzenia Stop...

Page 130: ...gpm 10 2 6 12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Caudalnominal l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Press om xima bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Press onominal bar...

Page 131: ...esa daat 108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 M ximafor adereac onahidropistola N 24 36 38 45 N veldepress osonora Incerteza dB A 84 9 0 7 1 N veldepot nciasonora dB A 92 1 Vibra om...

Page 132: ...ral 1 Posi o de 1 aceso do interruptor geral 1 com habilita o do funcionamento com gua fria da hidrolimpadora Posi o de 1 aceso do interruptor geral 1 com habilita o do funcionamento com guaquentedahi...

Page 133: ...bricante quepossibilitaregularapress odetrabalhomediantea chave 8 equeconsente aofluido bombeadovoltar aspira o da bomba e impedequesurjampress es perigosas quando fechar a pistola de gua ou tentar co...

Page 134: ...u es verificandoquen oestejampresentesgotejamentos ouintroduzirotubodeaspira onumreservat rio de pescagem NOTA o funcionamento do reservat rio de recupera o n o poss vel com os modelos dotados de baci...

Page 135: ...adasparaseremconformes categoriaIIdaDirectriz97 23 CErelativaaosequipamentosdepress o PED Orespeitodesterequisitorealiza segra asaumdispositivo electr nico especial capaz de verificar constantemente q...

Page 136: ...ACIA Os modelos BASIC e CLASSIC sem bacia n o s o dotados de s rie de um dispositivo anti calc rio H dispon vel comoopcional somenteumdispositivoanticalc riodeacelera oi nica ainstalar aspira o e sem...

Page 137: ...aixar a portinha 33 Desaparafusar o c rter 62 e extrair o cartucho de filtragem 61 Para limpar o cartucho do filtro costuma ser suficiente pass lo embaixo de um jacto de gua corrente ou sopr lo com ar...

Page 138: ...rven o do dispositivo de protec o do equipamento ao qual estiver ligada a hidrolimpadora fus vel interruptor diferencial etc Rearme o dispositivo de protec o CASO INTERVENHA NOVAMENTE N O UTILIZE A HI...

Page 139: ...ampa correctamente Filtro de aspira o do detergente 58 obturado Respeitar o que consta do par grafo MANUTEN O ORDIN RIA Detergente excessivamente viscoso Utilize um detergente recomendado pelo fabrica...

Page 140: ...eral 1 na posi o de 0 aguarde alguns segundos e em seguida coloque o na posi o de CASO INTERVENHA NOVAMENTE N O UTILIZE A HIDROLIMPADORA E CHAME UM T CNICO ESPECIALIZADO A hidrolimpadora n o reinicia...

Page 141: ...1 2 9 13 3 4 15 4 0 Menovit prietok l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Maxim lnytlak bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Menovit tlak bar psi 130 1885 170 24...

Page 142: ...do108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Maxim lnasp tn silavodnejpi tole N 24 36 38 45 Hladinaakustick hotlaku Pochybnos dB A 84 9 0 7 1 Hladinaakustick hov konu dB A 92 1 Vibr cieru...

Page 143: ...prev dzkyvodn ho isti as ohrevomvody Pritlakochni chako32bar 464psiaktivujeajprev dzkusfunkciou parn ho istenia len EXTRA BEZPE NOSTN ZARIADENIA Amp rometrick chr ni Zariadenie ktor zastav prev dzku v...

Page 144: ...kov tlakprostredn ctvomovl da a 8 Taktie umo ujen vratod erp vanejkvapalinysp do erpadla mzabra ujevznikunebezpe n ch tlakovpozatvoren vodnejpi tolealeboke sasna tenastavi hodnotytlaku ktor prekra uj...

Page 145: ...dr pr pravkom proti vodn mu kame u alebo vodou ak ho nem te k dispoz cii vi aj odsek PREV DZKA S PR PRAVKOM PROTIVODN MU KAME U len modely s vani kou Overte i sa hlavn vyp na 1 nach dza v polohe 0 a...

Page 146: ...vyp na 1 presuniete do polohy a zn ite tlak pod hodnotu 32 bar 464 psi oto en m ovl da a 8 do protismeru hodinov ch ru i iek Oto teovl da naregul ciuteploty 41 tak abystesizvolilipo adovan teplotuvro...

Page 147: ...na tento el napl te n dr maxim lny objem 2 5 l 0 66 US gal vr te z tku sp a hladinu pravidelne kontrolujte Pou vajte len pr pravky proti vodn mu kame u odpor an v robcom PRERU ENIE PREV DZKY TOTAL STO...

Page 148: ...mesiac istenie d zy Na istenie oby ajne sta prejs otvorom d zy dodan m pendl kom 31 Ak v sledky nebud uspokojuj ce vyme te d zu pomocou n hradn ho dielu ktor si mus te zak pi od PECIALIZOVAN HO TECHNI...

Page 149: ...as vanievodyzpr li nej h bky Skontrolujte celkov otvorenie koh tika a prietok vody vo vodovodnej sieti alebo saciu v ku ktor musia zodpoveda dajomuveden mvodseku VLASTNOSTI A TECHNICK DAJE R e g u l t...

Page 150: ...BA N e s p r v n a p r e v d z k a odpojova a vodovodnej siete Odkazujeme na pr slu n n vod Presakovanie vody pod vodn m isti om Z krok bezpe nostn ho ventilu V PR PADE NOV HO Z KROKU VODN ISTI NEPOU...

Page 151: ...d a pokynov v odseku PRERU ENIE PREV DZKY HLAVN ZASTAVENIE Vodn isti saneuv dzado prev dzky a kontrolka 47 je rozsvieten len EXTRA Boli zisten mal niky v riadiacom okruhu ktor sp sobili op tovn uveden...

Page 152: ...ipretok l min USgpm 10 2 6 12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Nazivnipretok l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Najvi jitlak bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Nazi...

Page 153: ...ivnipritiskpriizhodnitemperaturi vodedo108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Najve jareakcijskasilanavodnipi toli N 24 36 38 45 Ravenzvo negatlaka negotovost dB A 84 9 0 7 1 Ravenzvo...

Page 154: ...njem visokotla nega istilnika s hladno vodo Oznaka 1 vklju eno glavnega stikala 1 z omogo enim delovanjem visokotla nega istilnika z vro o vodo Pri pritiskih ni jih od 32 barov 464 psi je omogo eno tu...

Page 155: ...m se prepre i nevarni dvig pritiska ko se zapre brizgalno pi tolo ali e se ho e nastaviti vi jo vrednost pritiska od tiste dovoljene Varnostna naprava v slu aju pomanjkanja vode Varnostna naprava ki p...

Page 156: ...o z vodo Glej tudi odstavek DELOVANJE Z SREDSTVOM PROTI APNENCU samo modeli s posodo Preverite dajeglavnostikalo 1 napolo aju 0 invtaknitevtika vprimernovti nico POSEGDnaSkici10 Postavite glavno stika...

Page 157: ...vati le e se tlak spusti pod 32 barov 464 psi Postavite glavno stikalo 1 na polo aj za ponovno spro itev visokotla nega istilca in obrnite ro ico 8 v nasprotni smeri urnega kazalca za zni ati pritisk...

Page 158: ...osebenlijak napolniterezervoar maksimalnaprostornina2 5l 0 66USgal in ponovno namestite zama ek in redno kontrolirajte nivo Je priporo ljiva samo uporaba tistih sredstev ki so odobrene od proizvajalca...

Page 159: ...CIALIZIRANEGASTROKOVNJAKA Zaodstranitev obepotrebujeteenklju 14mm 0 55in klju nidobavljen i enje filtra sesanja detergenta 58 Za i enje zado a na splo no e da filter postavite pod teko o vodo ali ga s...

Page 160: ...e ja oziroma globina rpanja skladna z dolo ili iz poglavja ZNA ILNOSTI IN TEHNI NI PODATKI Gumbzareguliranjedetergenta 34 v odprtem polo aju in pri praznem rezervoarju ali z zama kom 55 ki je bil slab...

Page 161: ...ustrezni priro nik Pu anje vode pod visokotla nim istilnikom Spro enje varnostnega ventila VPRIMERUPONOVNEGASPRO ENJA VISOKOTLA NEGA ISTILNIKA NE UPORABLJAJTE IN SE OBRNITE NA SPECIALIZIRANEGA STROKOV...

Page 162: ...bljen zave kot15minutinsejeaktivirala naprava Splo ni Stop POGLEJTE ODSTAVEK USTAVITEV DELOVANJA SPLO NI STOP Visokotla ni istilec ne deluje ve in kontrolna lu ka 47 jepri gana samo za modele EXTRA So...

Page 163: ...4 15 4 0 Nimellinenvirtausnopeus l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Maksimipaine bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Nimellispaine bar psi 130 1885 170 2465...

Page 164: ...ulostulol mp tilan ollessamaks 108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Ruiskutuspistoolinmaksimireaktiovoima N 24 36 38 45 nenpainetaso Ep varmuus dB A 84 9 0 7 1 nitehotaso dB A 92 1...

Page 165: ...P katkaisimen 1 1 asento p llekytketty painepesurin kuumavesitoiminnon k ytt notto Alle32barpaineellaottaak ytt nmy sh yrytoiminnon ainoastaan EXTRA SUOJALAITTEET Virtasuoja Pys ytt painepesurin jos v...

Page 166: ...siten vaarallisten paineiden syntymisen kun pesupistooli suljetaan tai asetetut painearvot ylitt v t sallitut enimm isarvot Kuivak yntisuoja Est polttimen toiminnan veden puuttuessa Pesupistoolin lii...

Page 167: ...e katso my s TOIMINTA KALKINPOISTOAINEELLA kappaletta ainoastaan mallit s ili ll Tarkista ett p katkaisin 1 on 0 asennossa ja kytke pistoke pistorasiaan TOIMENPIDE D kuva 10 Aseta p katkaisin 1 asento...

Page 168: ...n 48 H yrytoiminto voi jatkua ainoastaan jos paine laskee 32 bar 464 psi alapuolelle K ynnist painepesuriuudelleenasettamallap katkaisin 1 asentoonjalaskemallapaine32bar alapuolelle k nt m ll paineens...

Page 169: ...tua suppiloa Aseta korkki takaisin Tarkista taso s nn llisesti K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia kalkinpoistoaineita TOIMINNAN KESKEYTYS VALMIUSTILA Kun ruiskutuspistoolin vipu 22 vapautetaan...

Page 170: ...Suuttimen puhdistus Puhdistukseen riitt yleens kun ty nn t toimitetun puhdistusneulan 31 suuttimenreik n Elleiv ttuloksetoletyydytt vi vaihda osa Hanki varaosa AMMATTITAITOISELTA TEKNIKOLTA K yt suut...

Page 171: ...rkista ett imuj rjestelm on ehj Vett ei sy tet tarpeeksi tai k ynnistyst yt n syvyys on liian suuri Varmista ett hana on kokonaan auki ja ett vesijohtoveden virtausnopeus taik ynnistyst yt nsyvyysnoud...

Page 172: ...oudattaakappaleen M RITTELYTJA TEKNISET TIEDOT m rityst Vesisuutin on tukossa Puhdista ja tai vaihda suutin M R AIKAISHUOLTO kappaleen ohjeiden mukaan Ta k a i s i n v i r t a u s s u o j a n poikkeav...

Page 173: ...spys ytyksen merkkivalo 45 on syttynyt ainoastaan EXTRA Pa i n e p e s u r i o n o l l u t k ytt m tt m n yli 15 minuuttia ja yleispys ytys on kytkeytynyt p lle Noudata TOIMINNAN KESKEYTYS YLEISPYS YT...

Page 174: ...10 2 6 12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Nominellfl deshastighet l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 H gstatryck bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 Nominellttryck...

Page 175: ...Nominellttryckmedvattentemperatur vidutloppupptill108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 H gstareaktionskraftp spraypistolen N 24 36 38 45 Ljudtrycksniv Os kerhet dB A 84 9 0 7 1 Ljud...

Page 176: ...e 1 i l get 0 fr nslagen Huvudstr mbrytare 1 i l get 1 tillslagen med aktivering av h gtryckstv ttens kallvattenfunktion Huvudstr mbrytare 1 i l get 1 tillslagen med aktivering av h gtryckstv ttens va...

Page 177: ...och f rhindrar att det uppst r farligt tryck n r h gtryckspistolen st ngs eller om f rs k g rs att st lla in tryckv rden som verstiger de till tna max v rdena Torrk rningsskydd Stoppar br nnarens funk...

Page 178: ...er med vattentank Kontrolleraatthuvudstr mbrytaren 1 ril get0ochs ttistickkontaktenieluttaget MOMENTD Fig 10 S tthuvudstr mbrytaren 1 il get Kontrollampan 42 t ndsp kontrollpanelen endastCLASSIC och E...

Page 179: ...32 bar V lj nskad temperatur inom intervallet 110 140 C med temperaturregleringsvredet 41 Tryck in h gtryckspistolens spak 22 s att nga kommer ut Om br nnaren st ngs av och kontrollampan 48 t nds unde...

Page 180: ...pperh gtryckspistolensspak 22 g rh gtryckstv tten vertillbypass funktion Omdenf rblir i detta l ge stoppas den automatiskt efter ca 13 sekunder standby l ge H gtryckstv tten terg r till normal funkti...

Page 181: ...ter f r insugning av reng ringsmedel fr n extern tank 58 Normalt r cker det att reng ra filtret under rinnande vatten eller att bl sa det rent med tryckluft I sv rare fall kan du prova att anv nda ett...

Page 182: ...H gtryckstv ttenn rinte max trycket Tryckregleringsventilen r inst lld p ettv rdesomunderstigermax v rdet Vrid vredet 8 medurs Munstycksh llaren 30 r i l ge l gtrycksfunktion fig 9 a endast modeller...

Page 183: ...belastningsskyddet har l st ut F lj anvisningarna i avsnitt SKYDD H gtryckstv tten startar om spontant fr n standby l get L ckage och eller droppl ckage i h gtryckssystemet Kontrollera att h gtryckssy...

Page 184: ...gtryckstv tten S tt huvudstr mbrytaren 1 i l get 0 v nta i n gra sekunder och starta sedan om h gtryckstv tten ANV ND INTE H GTRYCKSTV TTEN OM SKYDDET L SER UT IGEN UTAN KONTAKTA D EN BEH RIG FACKMAN...

Page 185: ...vannmengde l min USgpm 10 2 6 12 3 2 11 2 9 13 3 4 15 4 0 Nominellvannmengde l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 Maksimalttrykk bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200...

Page 186: ...32 464 Nominelttrykkmedtemperatur forutl psvannp opptil108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 Maksimalreaksjonsstyrkep spyleh ndtaket N 24 36 38 45 Lydtrykkniv Usikkerhet dB A 84 9 0...

Page 187: ...ksspylerensfunksjon med varmt vann Ved trykk under 32 bar aktiveres ogs dampfunksjonen kun EXTRA SIKKERHETSINNRETNINGER Overstr msvern Dette er en innretning som stanser h ytrykksspyleren i tilfelle a...

Page 188: ...v sken som pumpes g r tilbake til pumpens innl p og p denne m ten hindrer at det kan oppst farlige trykk n r vannpistolen stenges eller du fors ker stille inn trykkverdier som er h yere enn maks till...

Page 189: ...er at reguleringsbryteren for vaskemiddel 34 er helt lukket Fyll tanken med kalkmiddel eller bare vann hvis du ikke har kalkmiddel se ogs avsnittet FUNKSJON MED KALKMIDDEL kun modeller med vannkar Kon...

Page 190: ...nk trykket til under 32 bar 464 psi ved dreie bryteren 8 mot klokken Dreibryterenfortemperaturregulering 41 til nskettemperaturmellom110 C 230 Fog140 C 284 F Trykk vannpistolgrepet 22 slik at dampen s...

Page 191: ...ANDBY N r spaken p spyleh ndtaket 22 slippes stopper h ytrykksstr len og maskinen g r til forbikoblings modus Hvisdetteforholdetvedvarer stopperh ytrykksspylerenautomatisketterca 13sekunder standby H...

Page 192: ...ilteret til innsugingsslangen for vaskemiddel fra ekstern tank 58 For rengj re er det vanligvis tilstrekkelig skylle filteret under rennende vann eller bl se det med trykkluft Ved mye skitt bruk et ka...

Page 193: ...r drei reguleringsbryteren for vaskemiddel til lukket posisjon mot klokken eller sett lokket skikkelig p H ytrykksspyleren n r ikke maks trykk Reguleringsventilen er innstilt til en verdi som er laver...

Page 194: ...n Lekkasjer og eller drypping i utl pskretsen Kontroller at utl pskretsen er hel N r d u d r e i e r hovedbr yteren 1 summer motoren men den starter ikke Uegnet elektrisk tilkopling og eller forlengel...

Page 195: ...EN L SER SEG UT IGJEN M DU IKKE BRUKE H YTRYKKSSPYLEREN OG TA KONTAKT MED KVALIFISERT PERSONALE N r dampfunksjonen brukes starter ikke brenneren eller den stanser Varsellampen 48 ertent kunEXTRA Trykk...

Page 196: ...11 2 9 13 3 4 15 4 0 l min USgpm 8 5 2 2 10 5 2 8 10 5 2 8 12 3 2 14 3 7 bar psi 140 2030 180 2610 120 1740 180 2610 160 2320 200 2900 bar psi 130 1885 170 2465 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 C F...

Page 197: ...900 140 C 284 F bar psi 32 464 108 C 226 F bar psi 110 1595 170 2465 150 2175 190 2755 N 24 36 38 45 dB A 84 9 0 7 1 dB A 92 1 m s2 2 0 0 24 1 AGIPROTRAMULTITHT 2 x x mm in 950x620x850 37 4x24 4x33 5...

Page 198: ...14 CE 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 EXTRA 25 26 27 28 29 30 31 32 0 1 1 1 1 1 32 464 psi EXTRA 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ASIC CLASSIC 53 54 55...

Page 199: ...199 EXTRA 46 1 0 22 10 15 ASIC CLASSIC EXTRA CLASSIC EXTRA EXTRA 8 23 22 24 7 S EXTRA RU...

Page 200: ...200 36 35 16 B 10 43 24 22 A 10 26 25 17 C 10 2 40 39 35 53 25 19 0 75 in C 10 34 1 0 D 10 1 42 CLASSIC EXTRA CLASSIC 42 22 1 0 24 52 21 29 E 10 30 1 22 8 13...

Page 201: ...18 4 8 1 41 22 8 13 44 49 EXTRA 1 32 464 psi EXTRA EXTRA II 97 23 CE PED 110 C 230 F 32 464 psi 32 464 psi 110 C 230 F 48 32 464 psi 1 32 464 psi 8 41 110 C 230 F 140 C 284 F 22 48 8 32 464 psi 13 44...

Page 202: ...202 11 3 5 0 9 USgal 55 54 56 57 5 57 34 1 22 30 9 a 1 22 1 0 30 9 b 34 34 56 54 55 BASIC CLASSIC CLASSIC EXTRA 1 0 9 2 5 0 66 US gal TOTAL STOP 22 13 Total Stop 23 S 7 EXTRA TotalStop 15 45 1 0...

Page 203: ...203 22 1 0 35 22 35 10 6 10 18 1 2 37 33 62 61 31 14 0 55 58 51 2 59 7 RU...

Page 204: ...204 200 500 BASIC CLASSIC 1 42 18 34 55...

Page 205: ...205 Valvola di regolazione impostata per un valore inferiore a quello massimo 8 30 9 a 9 b 30 9 b 9 a 34 55 58 42 RU...

Page 206: ...206 46 EXTRA Total Stop 1 44 49 EXTRA 1 0 4 5 EXTRA 15 4 7 EXTRA 1 0 48 EXTRA 32 464 psi 42 CLASSIC 49 EXTRA...

Page 207: ......

Page 208: ...Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 386111 E mail Italia vendite comet re it fax 39 0522 386300 E mail Export export comet re it fax 39 0522 386286 www comet spa com 1610 1495 00 11 2...

Reviews:

No comments

Related manuals for KM basic

Brand: Haier Pages: 10

Brand: Haier Pages: 29

Brand: Haier Pages: 8

Brand: Haier Pages: 21

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 2

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 112

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Samsung Pages: 44

Brand: Samsung Pages: 180

Brand: Samsung Pages: 180

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Samsung Pages: 180

Brand: Samsung Pages: 72

Computer Control 1100 A3268

Brand: Hoover Pages: 12

Brand: Kärcher Pages: 368

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands