Comet Spa CM 12 S FREE, Translation Of The Original Instructions

Page: 1 / 132

A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING:
read
the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les
istruc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch
sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes
el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as instruç
ões an
tes da utili-
zaç
ão
.
UW
AGA: pr
zed uż
yciem pr
zecz
ytać instruk
cje
.
UZMANĪBU! P
irms
put
ek
ļsūc
ēja liet
ošanas rūpīgi izlasiet liet
ošanas instruk
ciju
.
ĮSPĖ
JIMAS:
prieš naudodami, a
tidžiai persk
ait
yk
ite instruk
ciją.
POZ
OR
: př
ed použitím
si př
eč
tět
e instruk
ce
.
UPOZ
ORNENIE: pr
ed použitím zariadenia si
pr
ečítajt
e ná
vod na použitie
.
LET OP
: v
óór gebruik de gebruiksaan
wijzing aandach
tig lez
en.
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: δια
βασ
τε τις οδη
γι
ες π
ριν τη χ
ρησ
η.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием
про
чи
тай
те инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
HUOMIO: lue ohjeet ennen k
äytt
öä.
ВНИМАНИЕ: про
че
те
те ук
аз
ания
та преди упо
треба.
FIGY
ELEM: használa
t előtt figy
elmesen
olv
assa el az utasítások
at
.
TÄHELEP
ANU: lugege juhised enne seadme k
asutamist läbi.
PAS P
Å! læs instruktionsbogen f
ør mask
inen tages i brug
.
AD
VARSEL: les bruksan
visningen
før bruk
.
VIK
TIGT! läs an
visningarna f
ör
e an
vändning
.
POZ
OR: pr
eberit
e na
vodila pr
ed
upor
abo
.
DİKK
AT
: MAKİNA
YI KULL
ANMAD
AN ÖNCE KULL
ANIM
TALİMA
TL
ARINI OKUYUNUZ.
PA
ŽNJA: prije upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e.
CM 12 S FREE
ASPIRAPOLVERE - ASPIRACENERE - Funzione soffiante Pag. 4
VACUUM CLEANER - ASH VACUUM -Blower function Page 9
ASPIRATEUR POUSSIERE - ASPIRATEUR DE CENDRES - Fonction soufflage
Page 14
TROCKENSAUGER - ASCHENSAUGEREN - Funktion gebläse
Seite 19
ASPIRADORA - ASPIRADOR DE CENIZAS - Función de soplador Pág. 24
ASPIRADOR DE PÓ - ASPIRADOR DE CINZAS - Função Soprador Pag. 29
ODKURZACZ - ZBIERANIE PYŁÓW - Funkcja Wiać
str. 34
PUTEKĻU SŪCĒJS - PELNU SAVĀKŠANAI - Pūšanas funkcija
Ipp. 39
DULKIŲ SIURBLYS - PELENŲ SIURBLYS - PŪTIMO REŽIMUS psl. 44
VYSAVAČ PRACHU - VYSAVAČ POPELA - Dmýchací funkce Str. 49
VYSÁVAČ PRACHU - VYSÁVAČ POPOLA - Dmýchací funkcie
obr. 54
STOFZUIGER - ASZUIGER - Blazer functie
Blz. 59
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΧΤΗΣ - λειτουργία φυσητήρα σελ. 64
ПЫЛЕСОС - ПЫЛЕСОС ДЛЯ УБОРКИ ЗОЛЫ - нагнетание воздуха стр. 69
خافنم ةفيظو ،دامرلا طفاش ،ةبرتلأا طفاش ةحفص
74
KUIVA IMUROINTI-TUHKAIMURI-Puhallustoiminnolla Sivu
79
ПРАХОСМУКАЧКА - АСПИРАТОР НА ПЕПЕЛ - Вихър функция
Пад.
84
SZÁRAZ PORSZÍVÓ - HAMU PORSZÍVÓZÁS - Fújó funkció Old. 89
TOLMUIMEJAD - TUHAIMEJA - Puhumine Pag.
94
STØVSUGER -ASKESUGER - Med blæsefunktion
Sid.
99
STØVSUGER - ASKESUGER - Blås funksjon
Sid.
104
DAMMSUGARE - DAMM ASKSUGARE - Med blåsfunktion Sid.
109
SESALNIK ZA PRAH - SESALNIK ZA PEPEL - Funkcija pihanja Str.
114
TOZ EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ - KÜL SÜPÜRGESİ - Hava üfleyici
Sf.
119
USISIVAČ PRAŠINE - USISIVAČ PEPELA - Funkcija sa puhanje
Str.
124
ماﺪﺨﺘ
ﺳﻻا ﻞﺒﻗ تما
ﻴﻠﻌﺘ
ﻟا أﺮﻗا :ﻪﻴ
ﺒﻨﺗ.
Technical data plate