Comelit 4680C Technical Manual Download Page 1

Assistenza tecnica Italia

 0346/750090

Commerciale Italia

 0346/750091

Technical service abroad

 (+39)0346750092

Export department

 (+39) 

0346750093

PT

MANUAL 

TÉCNICO

IT

MANUALE 

TECNICO

EN

TECHNICAL 

MANUAL

FR

MANUEL 

TECHNIQUE

NL

TECHNISCHE 

HANDLEIDING

DE

TECHNISCHES 

HANDBUCH

ES

MANUAL 

TÉCNICO

PT

MANUAL 

TÉCNICO

IT

MANUALE 

TECNICO

EN

TECHNICAL 

MANUAL

FR

MANUEL 

TECHNIQUE

NL

TECHNISCHE 

HANDLEIDING

DE

TECHNISCHES 

HANDBUCH

ES

MANUAL 

TÉCNICO

1

2

3

4

5

6

Assistenza tecnica Italia

 0346/750090

Commerciale Italia

 0346/750091

Technical service abroad

 (+39)0346750092

Export department

 (+39) 

0346750093

www.comelitgroup.com

Manuale tecnico posto esterno Icom Art. 4680, Art. 4680K

Technical manual for Icom external unit Art. 4680, Art. 4680K

Manuel technique poste extérieur Icom Art. 4680, Art. 4680K

Technische handleiding entreepaneel Icom art. 4680, art. 4680K

Technische Anleitung Außensprechstelle Icom Art. 4680, Art. 4680K

Manual técnico de la unidad externa Icom art. 4680, art. 4680K

Manual técnico posto externo Icom art. 4680, art. 4680K

Summary of Contents for 4680C

Page 1: ...ANDBUCH ES MANUAL T CNICO 1 2 3 4 5 6 Assistenza tecnica Italia 0346 750090 Commerciale Italia 0346 750091 Technical service abroad 39 0346750092 Export department 39 0346750093 www comelitgroup com M...

Page 2: ...SEN VAN DE RICHTLIJN DIE DE RICHTLIJN EN LATERE WIJZIGINGEN VERVANGT IT WORDT BEVESTIGD DOOR HET CE LABEL OP DE PRODUCTEN s ONTEER DE ADERS VAN DE STAMLEIDING NIET IN DE NABIJHEID VAN VOEDINGSKABELS 6...

Page 3: ...TELLING SPANNINGSCONTROLE VAN EEN SYSTEEM IN DE RUSTSTAND SBV QNP ANSLUITVARIANT DIGITAAL VIDEO ENTREEPANEEL MET ART SB2 SNP 6ARIANT MET VEILIGHEIDSSLOT EN EXTRA VOEDING SBV RTNP EBRUIK RELAIS ENTREEP...

Page 4: ...nstallation poste ext rieur Laisser en position la protection d installation Andere positie van de microfoon Exclusief frame met 4 module Selectie ledverlichting naambordjes Installatie entreepaneel L...

Page 5: ...NAAL ALS DE STAMLEIDING IN GEBRUIK IS DIENEN ALLE DIPSWITCHES OP INGESTELD TE WORDEN s LS ER VANAF HET ENTREEPANEEL EEN OPROEP VERZONDEN WORDT EN IN PLAATS VAN DE BELTOON EEN BEZETTOON TE HOREN IS BET...

Page 6: ...LA FONCTION QUE LgON D SIRE PROGRAMMER VOIR TABLEAU PAGE Programmations sp ciales option option 3TEL DE DIPSWITCHES IN AFHANKELIJK VAN DE FUNCTIE DIE U WILT PROGRAMMEREN ZIE DE TABEL OP PAG Speciale p...

Page 7: ...OMANDO ATTUATORE SU LINEA SERIALE 3 DISATTIVO DEFAULT CTUATOR CONTROL ON SERIAL LINE 3 DISABLED DEFAULT OMMANDE ACTIONNEUR SUR LIGNE S RIE 3 D SACTIV E PAR D FAUT OMANDO ATTUATORE SU LINEA SERIALE 3...

Page 8: ...TURING SEC KTIVIERUNG FFNER 3CHLIE ERKONTAKT DES 2ELAIS BEI 2ELAISANSTEUERUNG 3EK CTIVACI N DEL REL EN EL MANDO DEL ACTUADOR S 2ELAISSTURING OP SERI LE LIJN 3 UIT DEFAULT 2ELAISANSTEUERUNG AUF SERIELL...

Page 9: ...NI O NVIO CHAMADA TRIPLA EST O DOS POSTOS INTERNOS LIGADOS AO ART AT PREDElNI O EST O DOS POSTOS INTERNOS LIGADOS AO ART DE A Modo instala o 3IMPLEBUS PREDElNI O 3IMPLEBUS 4OP ART Reposi o prede ni o...

Page 10: ...8 RANGE VAN CODES WORDEN INGESTELD OP DE SELECTOR 6OORBEELD VAN HET INSTELLEN VAN EEN DEURSELECTOR ART VAN PORTIEK MIN MAX ZIE AFB s ET OP DE EN DE 8 DIPSWITCHES VERTEGENWOORDIGEN DE LAAGSTE EN HOOGST...

Page 11: ...DIP switches EXEMPLE introduction code 200 REMARQUE le code 240 est r serv au standard de conciergerie Programmeringstabel van de dipswitches VOORBEELD instelling code 200 OPMERKING de code 240 is ger...

Page 12: ...er 2 4888 1214 2 5701 4888 4888 5701 5801 1214 2 4833 A 5801 5701 EN FR IT NL DE ES PT 0ER INFORMAZIONI COMPLETE SULLE FUNZIONI E PRESTAZIONI DEL SISTEMA 3IMPLEBUS FARE RIFERIMENTO AL MANUALE TECNICO...

Page 13: ...Mise en service v ri cation tensions d installation au repos EDIENINGSKNOP LOKALE DEUROPENER Video intercomsysteem met 1 video entreepaneel van de serie Icom Inwerkingstelling spanningscontrole van e...

Page 14: ...VRE PORTE LOCAL Variante avec g che de s curit et alimentation suppl mentaire Aansluitvariant van digitaal video entreepaneel met art 3360 EDIENINGSKNOP LOKALE DEUROPENER Variant met veiligheidsslot e...

Page 15: ...STELLEN KNIPPERT ART VANAF 2 ART VANAF 2 Gebruik relais entreepaneel op deuropener of relaissturing IE VOOR GEBRUIK MET RELAISSTURING DE TABEL SPECIALE PROGRAMMERINGEN OP PAG Gebruiksvariant van de si...

Page 16: ...7 Utilizzo della rete RC per ltro serratura sui contatti del rel Protection device connection variant for line Art 1237 Using the RC network for door lock lter on relay contacts Variante connexion pro...

Reviews: