Comelit 1251/A Technical Sheet Download Page 1

Page: 1 / 100

MT SB2 02

. , :

ABC

DEF

GHI

MNO

PQRS

WXYZ

JKL

TUV

TECHNICAL

SHEET

FOGLIO

TECNICO

FEUILLE

TECHNIQUE

TECHNISCHES

DATENBLATT

TECHNISCHE

HANDLEIDING

HOJA

TÉCNICA

FOLHETO

TÉCNICO

Assistenza tecnica Italia

0346/750090

Commerciale Italia

0346/750091

Technical service abroad

(+39) 0346750092

Export department

(+39) 0346750093

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436

www.comelit.eu www.simplehome.eu [email protected] [email protected] [email protected]

Programmatore Palmare Art. 1251/A

Hand-held Programmer Art. 1251/A

Programmateur Palmaire Art. 1251/A

Handprogrammeerapparaat Art. 1251/A

Handprogrammierer Art. 1251/A

Programador de mão Art. 1251/A

Programador de mano Art. 1251/A

Summary of Contents for 1251/A

Page 1: ...ervice abroad 39 0346750092 Export department 39 0346750093 Comelit Group S p A Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo BG Italy tel 39 0346 750 011 fax 39 0346 71436 www comelit eu www simplehome...

Page 2: ...ik van de apparatuur voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de fabrikant zijn aangeleverd Alle product...

Page 3: ...e predefinita di fabbrica di pulsanti Come salvare una configurazione di pulsanti decisa dall utente Come programmare una configurazione di pulsanti salvata Come leggere la configurazione dei pulsanti...

Page 4: ...zato la versione software del programmatore Fig 2 premere il tasto corrispondente alla funzione per tornare alla schermata principale Caratteristiche principali Display grafico con risoluzione 128x64...

Page 5: ...paiono sul Display vengono rappresentate in Parti importanti in evidenza vengono rappresentate in grassetto Sel Opt grassetto corsivo nero tra virgolette Tasti e connettori 1 Tasti Funzione la funzion...

Page 6: ...y viene visualizzato il simbolo della batteria per segnalare che necessario ricaricare le batterie Dal momento in cui viene visualizzato il segnale di batteria scarica il programmatore palmare ha a di...

Page 7: ...critta Comelit con logo in movimento vedi Fig 1 E possibile ritornare in modalit di attesa quando si connessi ad un dispositivo premendo pi volte finch si visualizza sul display il logo Comelit Impost...

Page 8: ...ntivi Art 5733 oppure la scheda opzionale Art 5734 per i led di segnalazione opzionale Per avere la possibilit di utilizzare i pulsanti 3 e 4 e il led di segnalazione dei monitor Art 4714W 2 4714W 2I...

Page 9: ...mette di programmare il pulsante selezionato per eseguire il comando di chiamata Attuatore codificato La funzione richiede la programmazione nel campo Parametro del codice dell attuatore Art 1256 o Ar...

Page 10: ...impostazione della funzione Attuatore con codice 35 sul Pulsante 2 del monitor Art 5714C Come cancellare la programmazione di un pulsante Per eseguire la cancellazione di un pulsante per renderlo non...

Page 11: ...e ha i pulsanti precedentemente programmati e di cui si vuole immagazzinare la configurazione 2 Selezionare con le frecce il men Lett Pulsanti quindi premere 3 Viene visualizzato l elenco dei pulsanti...

Page 12: ...di premere 5 Con scorrere le funzioni disponibili finch non viene visualizzata la funzione Intercom 6 Passare al campo parametro tramite ed inserire il valore numerico richiesto tramite la tastiera de...

Page 13: ...tercom quindi premere 3 Viene visualizzata la scritta per procedere alla cancellazione del codice intercomunicante premere 4 Verificare che venga visualizzato il messaggio Se l operazione non va a buo...

Page 14: ...ta 4897 Sel 4 Se l operazione non va a buon fine il messaggio visualizzato sar 5 Premere per tornare al men di selezione per un eventuale ulteriore operazione sull Art 4897 Come cancellare la configur...

Page 15: ...Reset Pulsante Pulsante 1 come pulsante key Pulsante 2 come pulsante key Pulsante 3 come pulsante key Pulsante 4 come pulsante key Pulsante 5 come pulsante key Pulsante 6 come pulsante key Cfg Predefi...

Page 16: ......

Page 17: ...tton configuration How to save a pushbutton configuration devised by the user How to program a saved pushbutton configuration How to read the pushbutton configuration PROGRAMMING INTERNAL INTERCOM EXT...

Page 18: ...er displaying the software version of the programmer Fig 2 press key corresponding to function to return to the main screen Main features Graphic display with 128x64 dots pitch resolution Membrane key...

Page 19: ...e display are shown in Particularly important information is shown in bold Opt Sel bold black italic in inverted commas Keys and connectors 1 Function keys the function of the keys depends on the guid...

Page 20: ...hat the batteries need to be recharged From the moment at which the battery low warning appears the hand held programmer has a specific amount of battery life left after which the module must be conne...

Page 21: ...melit and a moving logo appear on the display see Fig 1 It is possible to revert to standby mode when you are connected to a device by pressing several times until the Comelit logo appears on the disp...

Page 22: ...ional additional pushbuttons card Art 5733 or the optional card Art 5734 for optional indicator LEDs To offer the option of using pushbuttons 3 and 4 and the indicator LEDs on monitor Art 4714W 2 4714...

Page 23: ...uator This function can be used to program the selected pushbutton so that it performs the Coded actuator call function The function requires the programming of the Parameter field for the code of act...

Page 24: ...tting Actuator with code 35 on pushbutton 2 of the monitor Art 5714C How to cancel the programming of a pushbutton To cancel a pushbutton and return it to its unprogrammed state you must 1 Connect the...

Page 25: ...arrows to select the menu Pushbutton Read then press 3 The display will show a list of device pushbuttons and the functions assigned to them If the operation is not successful the display will show th...

Page 26: ...ndard Funct and then press 5 Use to scroll through the list of available functions until you see the Intercom function 6 Go to the parameter field using and enter the requested numerical value using t...

Page 27: ...n selection menu for any further operations on the extension How to read the internal extension intercom code To read the intercom code assigned to the internal extension you must 1 Connect the hand h...

Page 28: ...Esc Transm failed Sel Esc Sel Output 4897 Transm failed How to delete the intercom network configuration To delete the intercom network configuration table stored on Art 4897 you must 1 Connect the h...

Page 29: ...on Pushbutton 2 same as key pushbutton Pushbutton 3 same as key pushbutton Pushbutton 4 same as key pushbutton Pushbutton 5 same as key pushbutton Pushbutton 6 same as key pushbutton Default Config Sa...

Page 30: ......

Page 31: ...enregistrer une configuration de boutons d cid e par l utilisateur Comment programmer une configuration de boutons enregistr e Comment lire la configuration des boutons PROGRAMMATIONS SUR POSTES INT...

Page 32: ...du programmateur Fig 2 appuyer sur la touche correspondant la fonction pour retourner la page principale Caract ristiques principales Afficheur graphique avec d finition 128x64 dots pitch Clavier memb...

Page 33: ...sont indiqu s en Les parties importantes mises en vidence sont indiqu es en caract res gras Opt Sel caract res gras et en italique noir entre guillemets Touches et connecteurs 1 Touches de Fonction l...

Page 34: ...ie pour signaler la n cessit de recharger les batteries partir du moment o le signal de batteries d charg es s affiche le programmateur palmaire dispose d un certain d lai d autonomie apr s lequel le...

Page 35: ...tion dispo nibles en mode d attente sont et L inscription Comelit avec le logo en mouvement s inscrit l afficheur voir Fig 1 Pour retourner en mode d attente lorsqu on est branch un dispo sitif appuye...

Page 36: ...33 ou bien la carte en option Art 5734 pour les leds de signalisation en option Pour avoir la possibilit d utiliser les boutons 3 et 4 et la led de signalisation des moniteurs Art 4714W 2 4714W 2I ils...

Page 37: ...la commande d appel Actionneur avec code La fonction requiert la programmation dans le champ Param tre du code de l actionneur Art 1256 ou Art 1259 A 1259C que l on veut commander voir les feuilles te...

Page 38: ...ction Actionneur avec code 35 sur le Bouton 2 du moniteur Art 5714C Comment effacer la programmation d un bouton Pour effacer un bouton afin de le rendre non programm suivre la marche ci dessous 1 Con...

Page 39: ...er la configuration 2 S lectionner avec les fl ches le menu Lect Boutons puis appuyer sur 3 La liste des boutons de l article s affiche avec c t la fonction qui leur est associ e Si l op ration choue...

Page 40: ...5 Avec faire d filer les fonctions disponibles jusqu l affichage de la fonction Intercom 6 Passer au champ param tre avec et entrer la valeur num rique requise en intervenant sur le clavier du program...

Page 41: ...age Si l op ration choue le message affich est 5 Le menu de s lection s affiche en permettant d effectuer une autre op ration sur le poste int rieur Comment lire le code intercommunicant d un poste in...

Page 42: ...on du r seau intercommunicant Pour effacer le tableau de configuration du r seau intercommunicant contenu dans la m moire de l Art 4897 suivre la marche ci dessous 1 Connecter le programmateur palmair...

Page 43: ...outon 1 comme bouton cl Bouton 2 comme bouton cl Bouton 3 comme bouton cl Bouton 4 comme bouton cl Bouton 5 comme bouton cl Bouton 6 comme bouton cl Cfg Pr d finie Cfg Enregistr e Lect Boutons Lect So...

Page 44: ......

Page 45: ...g van een drukknop Programmeren van een standaard drukknopconfiguratie fabrieksinstelling Opslaan van door de gebruiker ingestelde standaardknoppen Programmeren van een opgeslagen drukknopconfiguratie...

Page 46: ...meer apparaat afb 2 op de toets van de functie om naar het hoofdscherm terug te keren Voornaamste kenmerken Grafisch display met een resolutie van 128x64 dots pitch Membraantoetsenbord met 20 alfanume...

Page 47: ...n opschriften die op het display worden getoond worden Belangrijke delen worden vet weergegeven vet cursief zwart tussen aanhalingstekens weergegeven Opt Sel Toetsen en aansluitingen 1 Functietoetsen...

Page 48: ...s waarschu wing dat de batterijen moeten worden opgeladen Vanaf het tijdstip waarop het batterij leeg symbool verschijnt kan het handprogrammeerapparaat nog enige tijd gebruikt wor den Daarna moet het...

Page 49: ...h logo zie afb 1 Wanneer het programmeerapparaat verbonden is met een of ander toestel kunt u naar de ruststand teruggaan door enkele malen op te drukken tot het Comelit logo weer op het display ver s...

Page 50: ...e kunnen gebruiken moeten de Bravo en Bravo handsfeemonitoren zijn uitgerust met de optionele kaart voor de extra toetsen art 5733 of met de optionele kaart art 5734 voor de optionele signaalled Om de...

Page 51: ...ren van de opdracht niet gecodeerde relaisstu ring Voor deze functie hoeft geen enkele parameter geprogram meerd te worden Standaard functie Gecodeerde relaissturing Met deze functie kan de geselectee...

Page 52: ...el Sel Voorbeeld instellen van de functie relaissturing met code 35 op drukknop 2 van de monitor art 5714C Wissen van de programmering van een drukknop Ga als volgt te werk om de programmering van een...

Page 53: ...opslaan 2 Kies met de pijltoetsen het menu Inlezen drukknop en druk daarna op 3 De lijst met knoppen van het toestel met daarnaast de eraan gekoppelde functie wordt getoond Als de bewerking niet geluk...

Page 54: ...p 5 Loop met door de beschikbare functies totdat een intercomfunctie wordt getoond 6 Ga met naar het parameterveld en voer het gevraagde getal in met het toetsenbord van het programmeerapparaat 7 Druk...

Page 55: ...nt Als de bewerking niet gelukt is verschijnt het volgende bericht 5 Het selectiemenu wordt getoond voor een eventuele verdere bewerking op de aansluiting Uitlezen van de intercomcode van een interne...

Page 56: ...gelukt is verschijnt het volgende bericht 5 Druk op om terug te keren naar het selectiemenu voor een eventuele verdere bewerking op art 4897 Wissen van de configuratie van het intercomnet Voor het wi...

Page 57: ...ner Drukknop 2 als deuropener Drukknop 3 als deuropener Drukknop 4 als deuropener Drukknop 5 als deuropener Drukknop 6 als deuropener Stnd conf Opgeslagen Conf Inlezen Drukknop Inlezen Output 5724C Pr...

Page 58: ......

Page 59: ...mmierung Programmierung einer werkseitig vordefinierten Tastenkonfiguration Speichern einer benutzerdefinierten Tastenkonfiguration Programmierung einer gespeicherten Tastenkonfiguration Auslesen der...

Page 60: ...erung der Softwareversion des Programmierger ts Abb 2 Taste f r Funktion dr cken um zur Hauptseite zur ckzugehen Hauptmerkmale Grafikdisplay mit einer Aufl sung von 128x64 dpi Membrantastatur mit 20 a...

Page 61: ...enderma en hervorgehoben Fettdruck Opt Sel Fettdruck schwarz in Anf hrungszeichen Tasten und Steckverbinder 1 Funktionstasten Die Tastenfunktionen richten sich nach dem Text der am Display ber oder un...

Page 62: ...modul bertr gt Auf dem Display erscheint das Batteriesymbol zum Hinweis dass die Batterien aufgeladen werden m ssen Ab der Visualisierung eines geringen Ladezustands hat das Handprogrammierger t noch...

Page 63: ...r Auf dem Display wird das animierte Comelit Logo angezeigt siehe Abb 1 Man kann nach dem Anschluss eines Ger ts in den Standby Modus zur ckschalten indem man mehrfach dr ckt bis das Display erneut da...

Page 64: ...m die Zusatztasten nutzen zu k nnen m ssen die Monitore Bravo und Bravo mit Freisprechfunktion mit der optionalen Platine f r Zusatztasten Art 5733 bzw der optionalen Platine Art 5734 f r zus tzliche...

Page 65: ...e Parameter programmiert werden Standardfunktion Codierter Antrieb Mit dieser Funktion programmiert man die betreffende Taste auf die Ausf hrung des Befehls Codierter Antrieb F r die Funktion ist die...

Page 66: ...hlgesch Operation OK bertragung OK Ok Sel Sel Sel Beispiel Programmierung von Funktion Codierter Antrieb 35 auf Taste 2 von Monitor Art 5714C L schen einer Tastenprogrammierung Zum L schen einer Taste...

Page 67: ...soll 2 Mit den Pfeiltasten das Men Tasten Lesen w hlen und dann dr cken 3 Es wird eine Liste der Tasten des Ger ts und daneben die jeweils zugeordnete Funktion angezeigt Wenn der Vorgang nicht erfolgr...

Page 68: ...d dann dr cken 5 Mit die verf gbaren Funktionen durchgehen bis die Funktion Intercom angezeigt wird 6 Bei Bedarf mit in das Feld Parameter wechseln und ber das Tastenfeld des Programmierger ts den bet...

Page 69: ...ass folgende Meldung angezeigt wird Wenn der Vorgang nicht erfolgreich war wird folgende Meldung angezeigt 5 Es wird das Auswahlmen f r eventuelle weitere Vorg nge am Abzweig angezeigt Auslesen des In...

Page 70: ...Konfiguration des Intercom Netzwerks Um die Konfigurationstabelle des Intercom Netzwerks aus dem Speicher von Art 4897 zu l schen muss man 1 Das Handprogrammierger t Art 1251 A an das zu programmieren...

Page 71: ...e Reset Taste Taste 1 wie Softkey Taste 2 wie Softkey Taste 3 wie Softkey Taste 4 wie Softkey Taste 5 wie Softkey Taste 6 wie Softkey Konfig Vordef Gesp Konfig Tasten Lesen Ausgang Lesen 5724C Tasten...

Page 72: ......

Page 73: ...ulsadores C mo guardar una configuraci n de pulsadores elegida por el usuario C mo programar una configuraci n de pulsadores guardada C mo leer la configuraci n de los pulsadores PROGRAMACIONES DE LAS...

Page 74: ...ulsar la tecla correspondiente a la funci n para volver a la pantalla principal Caracter sticas principales Display gr fico con resoluci n 128x64 dots pitch Teclado de membrana con 20 teclas alfanum r...

Page 75: ...aparecen en el display se represen tan en Partes importantes resaltadas se representan en negrita Opt Sel color negro en negrita y cursiva entre comillas Teclas y conectores 1 Teclas de funci n la fun...

Page 76: ...est agotando En el display se visualiza el s mbolo de la bater a para se alar que es necesario recargar las bater as Desde el momento en que se visualiza la se al de bater a des cargada el programador...

Page 77: ...odalidad de espera son y En el display se visualiza Comelit con el logotipo en movimiento v ase fig 1 Es posible volver a la modalidad de espera cuando hay un dispo sitivo conectado pulsando varias ve...

Page 78: ...para los leds de se alizaci n opcionales Para tener la posibilidad de utilizar los pulsadores 3 y 4 y el led de se alizaci n de los monitores art 4714W 2 y 4714W 2I stos han de tener la tarjeta de pul...

Page 79: ...da Actuador codificado La funci n requiere que en el campo Par metro se programe el c digo del actuador art 1256 o art 1259 A o 1259C que se desea mandar v anse las hojas t cnicas FT SB2 02 FT SB 13y...

Page 80: ...o configuraci n de la funci n actuador con c digo 35 en el pulsador 2 del monitor art 5714C C mo borrar la programaci n de un pulsador Para borrar la programaci n de un pulsador es necesario 1 Conecta...

Page 81: ...cuya configuraci n se desea guardar 2 Con las teclas flechas seleccionar el men Lect Pulsadores y luego pulsar 3 Se visualiza la lista de pulsadores del art culo con al lado la funci n asociada a est...

Page 82: ...azar las funciones disponibles hasta que se visualice Intercom 6 Con las teclas pasar al campo par metro e introducir el valor num rico deseado mediante el teclado del programador 7 Pulsar y comprobar...

Page 83: ...omunicante pulsar 4 Comprobar que se visualice el mensaje Si la operaci n no se efect a correctamente se visualiza el mensaje 5 Se visualiza el men de selecci n por si se desea efectuar otra operaci n...

Page 84: ...Si la operaci n no se efect a correctamente se visualiza el mensaje 5 Pulsar para volver al men de selecci n y si se desea efectuar otra operaci n en el art 4897 C mo borrar la configuraci n de la re...

Page 85: ...r 1 como el pulsador key Pulsador 2 como el pulsador key Pulsador 3 como el pulsador key Pulsador 4 como el pulsador key Pulsador 5 como el pulsador key Pulsador 6 como el pulsador key Conf Predefin C...

Page 86: ......

Page 87: ...efinida de f brica dos bot es Guardar uma configura o dos bot es definida pelo utilizador Programar uma configura o guardada dos bot es Ler a configura o dos bot es PROGRAMA O DOS POSTOS INTERNOS DE I...

Page 88: ...premir a tecla correspondente fun o para regressar ao ecr principal Caracter sticas principais Visor gr fico com resolu o 128x64 pontos polegadas Teclado de membrana com 20 teclas alfanum ricas Regul...

Page 89: ...or s o representadas a As partes importan tes real adas s o representadas a negrito Opt Sel negrito it lico preto entre aspas Teclas e conectores 1 Teclas de fun es a fun o das teclas depende do texto...

Page 90: ...olo da pilha para assinalar que necess rio carreg las A partir do momento em que visualizado o sinal de pilhas descarregadas ainda poss vel continuar a utilizar o programa dor de m o Ap s esse per odo...

Page 91: ...espera s o e No visor apresentada a indica o Comelit com o log tipo em movimento consultar a Fig 1 poss vel regressar ao modo de espera quando se estiver ligado a um dispositivo premindo v rias vezes...

Page 92: ...pcional Art 5734 para luzes indicadoras de v rias sinaliza es Para se poder utilizar os bot es 3 e 4 e as luzes de indica o dos monitores Art 4714W 2 4714W 2I os mesmos devem ter a placa adicional par...

Page 93: ...bot o seleccionado para efectuar o comando de chamada de Actuador codificado A fun o necessita da programa o no campo Par metro do c di go do actuador Art 1256 ou Art 1259 A 1259C que se pretende com...

Page 94: ...uador com c digo 35 no bot o2 do monitor Art 5714C Cancelar a programa o de um bot o Para cancelar a programa o de um bot o e torn lo n o programado necess rio 1 Ligar o programador de m o ao artigo a...

Page 95: ...Leit Bot es e premir 3 apresentada a lista dos bot es do artigo tendo ao lado a fun o associada Se a opera o n o for bem sucedida a mensagem visualizada ser 4 Utilizar se necess rio as setas para desc...

Page 96: ...visualizada a fun o Intercom 6 Passar ao campo par metro com e introduzir o valor num rico pedido com o teclado do Programador 7 Premir e verificar se apresentada a mensagem Se a opera o n o for bem...

Page 97: ...Seleccionar com as setas o menu Anul Intercom e premir 3 apresentada a indica o para proceder ao cancelamento do c digo de intercomunica o premir 4 Verificar se apresentada a mensagem Se a opera o n...

Page 98: ...o n o for bem sucedida a mensagem visualizada ser 5 Premir para regressar ao menu de selec o para uma eventual opera o posterior no Art 4897 Cancelar a configura o da rede de intercomunica o Para can...

Page 99: ...eset Bot o Bot o 1 como bot o chave Bot o 2 como bot o chave Bot o 3 como bot o chave Bot o 4 como bot o chave Bot o 5 como bot o chave Bot o 6 como bot o chave Conf Predefin Conf Gravada Leit Bot es...

Page 100: ...2 Erkelenz Tel 49 0 243190151 23 49 0 243190151 24 Fax 49 0 24319015125 www comelit de info comelit de Comelit Sud S r l Via Corso Claudio 18 84083 Castel San Giorgio Sa Tel 39 081 516 2021 Fax 39 081...

Search results

Summary of Contents for 1251/A

Reviews:

Comelit 1251/A, Technical Sheet, Page: 1 / 100

Search results

Summary of Contents for 1251/A

Reviews: