76
ESP
AÑOL
4
Consideraciones sobre
la reglamentación
4.1 Cumplimiento normativo
Este producto ha sido diseñado y fabricado por una empresa que posee un sistema de calidad certificado.
El aparato cumple las exigencias de la directiva europea 93/42/CEE de productos sanitarios.
Por consiguiente, cumple las normas de seguridad eléctrica (IEC) y compatibilidad electromagnética
(EMC) correspondientes.
4.2 Interferencias electromagnéticas y descargas
electrostáticas
Aunque este producto cumple las normas EMC, en circunstancias especiales podría interferir con otros
dispositivos o sufrir interferencias de otros aparatos o de un entorno electromagnético desfavorable.
Este equipo eléctrico médico requiere que se tomen precauciones especiales relativas a EMC y debe
instalarse de conformidad con la información sobre EMC.
Los equipos de comunicaciones de RF móviles pueden afectar a este equipo eléctrico médico.
Las transferencias de imágenes de la cámara al monitor pueden verse afectadas por perturbaciones
electromagnéticas y del sistema eléctrico.
Para evitar estas situaciones, es conveniente que:
• Se asegure de la calidad del sistema de alimentación eléctrica (especialmente de las tomas de tierra
de todos los aparatos y carros médicos).
• Mantenga el aparato alejado de las fuentes electromagnéticas (por ejemplo, compresores, motores,
transformadores, generadores de alta frecuencia, etc.).
4.3 Control del dispositivo médico
Como cualquier dispositivo médico, este aparato está sujeto a las disposiciones que rigen la vigilancia
de productos sanitarios, y por lo tanto se debe informar cuanto antes a las autoridades competentes y
al fabricante sobre cualquier avería grave y con la mayor precisión posible. Para obtener los datos de
contacto del fabricante, consulte la última página de este manual.
4.4 Final de vida útil
Este aparato incorpora el símbolo de reciclaje, en conformidad con la Directiva de Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (DEEE o WEEE) 2002/96 CEE. Al desechar correctamente este aparato está
ayudando a prevenir efectos nocivos en el medio ambiente y en la salud humana.
El símbolo
en el aparato y en la documentación adjunta indica que este producto no puede tratarse como
un desecho doméstico bajo ninguna circunstancia. Por lo tanto, debe depositarse en un centro de recolección
de desechos para el reciclaje de sus componentes eléctricos y electrónicos.
Cuando vaya a desecharlo, respete las normas de eliminación de desechos vigentes en el país en el que esté instalado.
Para más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, póngase en
contacto con el centro más cercano, donde le indicarán los procedimientos que debe seguir.
Summary of Contents for SYMBIOZ Cam+
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English ENGLISH 5...
Page 6: ...ENGLISH 6 6...
Page 35: ...ENGLISH 35 13Symbols C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 36: ...36...
Page 37: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais FRAN AIS 37...
Page 38: ...FRAN AIS 38 38...
Page 67: ...67 FRAN AIS 13Symboles C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 68: ...68...
Page 69: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol ESPA OL 69...
Page 70: ...70 ESPA OL 70...
Page 99: ...99 ESPA OL 13S mbolos C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 100: ...100...
Page 101: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano ITALIANO 101...
Page 102: ...102 ITALIANO 102...
Page 131: ...131 ITALIANO 13Simboli C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 132: ...132...
Page 133: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch DEUTSCH 133...
Page 134: ...134 DEUTSCH 134...
Page 163: ...163 DEUTSCH 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 164: ...164...
Page 165: ...INTUITIVE CONNECTION Nederlands NEDERLANDS 165...
Page 166: ...166 NEDERLANDS 166...
Page 195: ...195 NEDERLANDS 13Symbolen C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 196: ...196...
Page 197: ...INTUITIVE CONNECTION Polski POLSKI 197...
Page 198: ...198 POLSKI 198...
Page 227: ...227 POLSKI 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...