120
IT
ALIANO
8
Procedure di
decontaminazione suggerite
Pulizia prima della
disinfezione
Disinfezione
Immersione in una
soluzione detergente
enzimatica (Aniosyme
DD1, Hexanios G + R
o salviette per la pulizia
delle superfici ((salviette
Anios)).
Immersione in
una soluzione di
glutaraldeide
(Laboratori Anios
- Steranios 2%)
Sterilizzazione con
processo STERRAD
Sterilizzazione con
ossido di etilene
Disinfezione dell’unità di controllo della videocamera
L’unità di controllo della videocamera è un dispositivo medico non resistente al calore e all’immersione
in liquidi; pertanto, l’unità di controllo deve essere disinfettata usando un panno in tessuto non tessuto
imbevuto di una soluzione disinfettante.
Il dispositivo non è resistente alle gocce. Non spruzzare liquidi sul dispositivo.
Poiché la decontaminazione dipende dai prodotti, dai metodi e/o dagli strumenti utilizzati, la de-
contaminazione è di esclusiva responsabilità del personale interessato.
Il dispositivo deve sempre essere scollegato prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia
Questo dispositivo non è sterilizzabile in autoclave.
Le soluzioni alcaline usate per la disinfezione di alcune tipologie di dispositivi medici NON SONO
RACCOMANDATE per la disinfezione di questo dispositivo.
Disinfezione della testa della videocamera
Ogni altro metodo di disinfezione è vietato e il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per
danni causati dall’utilizzo di questi metodi.
Si suggerisce di usare una copertura protettiva sterile usa e getta da mettere sulla videocamera a
prescindere dalla procedura di sterilizzazione adottata per l’intera durata del intervento chirurgico.
La videocamera non è sterilizzabile in autoclave.
La videocamera non è compatibile con dispositivo per il lavaggio e la disinfezione automatici.
Summary of Contents for SYMBIOZ Cam+
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English ENGLISH 5...
Page 6: ...ENGLISH 6 6...
Page 35: ...ENGLISH 35 13Symbols C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 36: ...36...
Page 37: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais FRAN AIS 37...
Page 38: ...FRAN AIS 38 38...
Page 67: ...67 FRAN AIS 13Symboles C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 68: ...68...
Page 69: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol ESPA OL 69...
Page 70: ...70 ESPA OL 70...
Page 99: ...99 ESPA OL 13S mbolos C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 100: ...100...
Page 101: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano ITALIANO 101...
Page 102: ...102 ITALIANO 102...
Page 131: ...131 ITALIANO 13Simboli C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 132: ...132...
Page 133: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch DEUTSCH 133...
Page 134: ...134 DEUTSCH 134...
Page 163: ...163 DEUTSCH 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 164: ...164...
Page 165: ...INTUITIVE CONNECTION Nederlands NEDERLANDS 165...
Page 166: ...166 NEDERLANDS 166...
Page 195: ...195 NEDERLANDS 13Symbolen C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 196: ...196...
Page 197: ...INTUITIVE CONNECTION Polski POLSKI 197...
Page 198: ...198 POLSKI 198...
Page 227: ...227 POLSKI 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...