MU-MCH1316S-0717
MCH-13-16-18 SILENT
3 - 56
AEROTECNICA COLTRI
®
Via Colli Storici, 177
25015 DESENZANO DEL GARDA (BS) ITALY
Tel. +39 030 9910301 Fax. +39 030 9910283
www.coltri.com
SILENT
SILENT
ENGLISH
Dear Customer,
Thank you for choosing an AEROTECNICA COLTRI compressor. This manual
is provided together with the compressor to aid you in the use of the
machine and ensure that your work produces the best possible results.
Please read all the instructions and information provided on the following
pages. Ensure that the manual is at the disposal of the personnel who will
be using/managing the compressor and carrying out any maintenance on
it.
Should you require any clarification, when using the compressor for the first
time or at any other time it is used, please remember that AEROTECNICA
COLTRI is at your complete disposal.
For routine or unscheduled maintenance note that AEROTECNICA COLTRI
international technical service is able to provide you with assistance and
spare parts as and when required.
To ensure that your requests are dealt quickly, the following information is
provided:
HIGH PRESSURE COMPRESSORS
FOR PURE BREATHING AIR AND TECHNICAL GASES
This manual is the property of AEROTECNICA COLTRI SpA. Reproduction,
whole or partial, is forbidden.
IMPORTANT: BEFORE USING THE COMPRESSOR READ THIS
MANUAL CAREFULLY.
WARNING:
The compressors are delivered without the refill hoses or
filtration cartridge: these items are supplied inside the
packaging.
FRANÇAIS
Cher client,
en vous remerciant d’avoir choisi un compresseur “AEROTECNICA COLTRI”,
nous avons le plaisir de vous remettre le présent manuel afin que vous puissiez
utiliser au mieux notre produit et améliorer ainsi la qualité de votre travail.
Nous vous invitons à lire attentivement toutes les recommandations
fournies ci-après et à laisser ce manuel à la disposition des personnes qui
s’occuperont de la gestion et de la maintenance du compresseur.
AEROTECNICA COLTRI est à votre entière disposition pour tous les
éclaircissements dont vous aurez éventuellement besoin aussi bien lors de la
mise en service du compresseur que pendant toute la durée de son utilisation.
Pour l’entretien de routine ou une reparation, AEROTECNICA COLTRI met
dès maintenant à votre disposition son service technique international
pour l’assistance et la fourniture de pièces de rechange.
Pour faciliter notre collaboration, nous vous indiquons ci-après comment
nous contacter :
COMPRESSEUR HAUTE PRESSION
POUR AIR RESPIRABLE ET GAZ TECHNIQUES
Le présent manuel est la propriété exclusive d’AEROTECNICA COLTRI SpA ;
toute reproduction même partielle est interdite.
MISE EN GARDE : LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL
AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR.
MISE EN GARDE :
Les compresseurs sont livrés sans leurs tuyaux de recharge et
sans le cartouche filtrante qui sont à l’intérieur de l’emballage.
