52 - 76
LP-300-600 NITROX
MU-LP300-600-1018
-
0 °C - 32 °F
4 °C - 40 °F
10 °C - 50 °F
16 °C - 60 °F
21 °C - 70 °F
27 °C - 80 °F
32 °C - 90 °F
38 °C - 100 °F
43 °C - 110 °F
49 °C - 120 °F
l0
20.9
20.9
20.9
20.9
20.8
20.8
20.8
20.8
20.7
20.7
20
20.9
20.9
20.8
20.8
20.8
20.8
20.7
20.6
20.5
20.4
30
20.9
20.8
20.8
20.8
20.7
20.7
20.6
20.5
20.4
20.2
40
20.8
20.8
20.8
20.7
20.7
20.6
20.5
20.4
20.2
19.9
50
20.8
20.8
20.8
20.7
20.6
20.5
20.4
20.2
20.0
19.7
60
20.8
20.8
20.7
20.7
20.6
20.5
20.3
20.1
19.8
19.5
70
20.8
20.8
20.7
20.6
20.5
20.4
20.2
19.9
19.6
19.2
80
20.8
20.8
20.7
20.6
20.5
20.3
20.1
19.8
19.5
19.0
90
20.8
20.7
20.7
20.6
20.4
20.3
20.0
19.7
19.3
18.7
100
20.8
20.7
20.6
20.5
20.4
20.2
19.9
19.5
19.1
18.5
H20 al 100% RH
0.6
0.8
1.2
1.8
2.5
3.4
4.7
6.5
8.6
11.5
ENGLISH
- Calibration of the air is an essential task: it must be carried out every time
before the machine is used. Proceed as follows.
- Make sure the flow-regulating seals and hood are removed and that the
reading on the display has stabilised.
- Expose the sensor port to clean air for two minutes and adjust the
calibration knob until the display reads 20.9. (if this is not possible see
section 6.7.7). Under conditions of high temperature and high humidity
refer to the calibration table in section 6.7.4.
- At high altitudes it may not be possible to carry out routine calibration. In
this case it is necessary to measure the true pressure (in bar) and multiply
the atmospheric percentage of Oxygen (20.9%) by such pressure and,
during calibration, place the reading at the calculated level (this is the
equivalent Oxygen percentage at sea level) When you measure the
Oxygen level in the sample you must divide the reading by the same
atmospheric pressure value so as to obtain the true Oxygen percentage
in your sample. For example: at an atmospheric pressure of 0.8 bar the
sea-level equivalent Oxygen percentage is 20.9% x 0.8 = 16.7% O2. If the
reading obtained from your sample is 32% this value must be divided by
0.8 to obtain the correct Oxygen percentage, 32.0 / 0.8 = 40.0%.
- The analyser is now ready to measure the Oxygen.
- The PRO O2 comes complete with a single hood that allows for flow
adjustment, which permits the analyser to be applied directly at the
opening of the Nitrox tank.
- Make sure the sensor seal has been removed. Connect the hood, which
adapts the flow to the analyser, by pushing the adaptor onto the sensor
port. The ring on the sensor should ensure comfortable adaptation.
- Open the cylinder valve slowly until you hear a gentle hiss. Hold the flow-
adjusting hood until the gas flow ends.
- The reading should stabilise in 15 seconds or less after which the display
shows the results. If uncertain repeat the procedure, making sure gas
flow rate is very low.
- Note that a few seconds after the gas flow has stopped the reading
will start to shift towards the levels in the surrounding air: 20.9% of O2.
Therefore the reading must be made while the flow is ON.
TABLE FOR OXYGEN COMPENSATION ACCORDING TO ATMOSPHERIC
HUMIDITY
If the temperature and RH axes meet in this section of the table, calibrate
the level of O
2
according to the table or with dry air to maintain an accuracy
of 0.5% of O
2
with the NITROX.
Relative humidity
Oxygen percentage in atmosphere
IMPORTANT: The analyser is sensitive to the partial pressure
of Oxygen.
Calibration and Oxygen measurements must always carried
out at the same atmospheric pressure.
IMPORTANT: Do not pressurize the sensor: this could give
inaccurate results.
6.6.3
Calibration of air
6.6.4
Operation
ESPAÑOL
- El calibrado del aire es esencial antes de cada uso y se realiza del siguiente
modo.
- Asegúrese de que los precintos y la campana de calibrado del flujo estén
extraídos y de que la lectura que aparece en el display esté estabilizada.
- Exponga la puerta del sensor al aire limpio durante dos minutos y ajuste
el pomo de calibrado hasta que en el display aparezca 20.9. (Si esto no
es posible véase el párrafo 6.7.7). En condiciones de alta temperatura
y humedad, para el calibrado hágase referencia a la tabla de la sección
6.7.4.
- Puede ocurrir que en altitudes muy elevadas el calibrado normal no
resulte posible. En tal caso debe asegurarse de la presión actual en
bares y debe multiplicar el porcentaje de Oxígeno atmosférico (20.9%)
para dicha presión y, durante el calibrado, sitúe la lectura al nivel
calculado (éste es el porcentaje de Oxígeno equivalente a la superficie.)
Cuando mida el nivel de Oxígeno en la muestra, debe dividir la lectura
entre el mismo valor de presión atmosférica con el fin de obtener el
verdadero porcentaje de Oxígeno en su muestra. Por ejemplo: A una
presión atmosférica de 0.8 bar el porcentaje de Oxígeno equivalente a
la superficie es 20.9% x 0.8 = 16.7% O2 equivalente a la superficie. Si la
lectura que obtiene de su muestra es 32% debe dividir este valor entre
0.8 para obtener el porcentaje de Oxígeno correcto, 32.0 / 0.8 = 40.0%
porcentaje correcto de O2.
- Ahora el analizador está listo para medir el Oxígeno.
- El PRO O2 consta con una única campana capaz de ajustar el flujo que
permite aplicar directamente el analizador en el salida de su depósito de
Nitrox.
- Asegúrese de que el precinto del sensor esté extraído. Conecte la
campana de adaptación del flujo al analizador empujando el adaptador
en la puerta del sensor. El anillo sobre el sensor debería asegurar una
cómoda adaptación.
- Abra lentamente la válvula del cilindro hasta que oiga un flébil silbido.
Mantenga la campana de ajuste del flujo hasta que termine de fluir el gas.
- La lectura debería estabilizarse en 15 segundos o menos, después el
display mostrará los resultados. Si el resultado es incierto, repita el
procedimiento asegurándose de que el flujo de gas sea muy bajo.
- Note que algunos segundos después de que el flujo de gas se haya
detenido la lectura empezará a cambiar hacia el nivel del aire circunstante
de 20.9% de O2. Por este motivo debería tomar la lectura mientras el flujo
está en ON.
TABLA CORRESPONDIENTE A LA COMPENSACIÓN DEL OXÍGENO EN
BASE A LA HUMEDAD EN LA ATMÓSFERA
Si la temperatura y el eje de RH se encuentran en esta parte de la tabla,
calibre según la tabla el nivel de O
2
o con aire seco para mantener un 0.5%
de O
2
en función del NITROX.
Humedad relativa
Porcentaje de Oxígeno en la atmósfera
AVISO: El analizador es sensible a la presión parcial de
Oxígeno.
El calibrado debe realizarse siempre a la misma presión
atmosférica de Oxígeno.
AVISO: No presurice el sensor, de lo contrario las lecturas
serán imprecisas.
6.6.3
Calibrado del aire
6.6.4
Funcionamiento
Summary of Contents for LP-300 NITROX
Page 74: ...74 76 LP 300 600 NITROX MU LP300 600 1018 ENGLISH ESPA OL...
Page 75: ......
