Bedienungsanleitung
/ User Manual
Spektrophotometer xs1
Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Spektrophotometer xs1...
Page 2: ......
Page 3: ...Folgen die auf falschen Angaben Nichtbefolgen der Anweisungen oder Missachtung der einschl gigen Sicherheits bestimmungen zur ckzuf hren sind bernimmt die ColorLite GmbH keine juristische Verantwortun...
Page 4: ...Transportkoffer CD ROM mit Demo Version der Datenbank Software ColorDaTra BAM Standard mit Zertifikat Transportkoffer Bitte bewahren Sie den Transportkoffer gut auf Sollten Sie das Ger t zur Wartung...
Page 5: ...r wird st ndig f r neue Einsatzzwecke erweitert Sie finden eine Vielzahl unseres Zubeh rs mit Bild und Beschreibung auf unserer Internetpr sentation www colorlite de Selbstverst ndlich stellen wir au...
Page 6: ...dfunktionen 15 4 1 Akkupack abnehmen und aufsetzen 15 4 2 Akku aufladen 15 4 3 Ger t einschalten 16 4 4 Ger t ausschalten 16 4 5 Bildschirmschoner 16 4 6 Auto Power Off 16 4 7 Datum und Uhrzeit einste...
Page 7: ...tandardabweichung 33 6 1 11 Automatische Abspeicherung 33 6 1 12 W LAN Aktivierung 33 6 1 13 Best Match 33 6 2 Geometrie 34 6 3 Lichtart 34 6 4 Beobachterwinkel 35 6 5 PASS FAIL 35 6 6 Anzahl Messunge...
Page 8: ...icherheitsvorkehrungen Akkupack Trennen Sie das Akku Ladeger t von der Stromversorgung wenn es nicht verwendet wird Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladestation Setzen Sie den Akku nie berm iger W...
Page 9: ...den Messkopf Die echte Spektralmessung gew hrleistet eine hervorragende Langzeit Reproduzierbarkeit Bis zu 1000 Farben bzw 300 Farben mit Remissions Spektrum plus 1000 Farbstandards k nnen im nicht f...
Page 10: ...werte umzurechnen welche der Farbempfindung bezogen auf die Differenz zwischen zwei Farben hnlich ist Hierzu gibt es eine Vielzahl von Farbsystemen z B Y x y L a b oder L u v Farbdifferenzen E also Un...
Page 11: ...der Normale der PTB Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig r ckf hrbar und wird mit einem Zertifikat der BAM Bundesanstalt f r Materialforschung und pr fung ausgeliefert Um eine sicher...
Page 12: ...tandard mitgeliefert Dieser Standard ist auf Vergleichsmessungen der PTB Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig r ckf hrbar und wird mit einem Zertifikat der BAM Bundesanstalt f r Mate...
Page 13: ...ikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig r ckf hrbar und wird mit einem Zertifikat der BAM Bundesanstalt f r Materialfor schung und pr fung ausgeliefert Um eine sichere und gleichbleibende K...
Page 14: ...Messung aktiv a Aktiver Standard b Farbwert des Standards c Aktive Messart d Anzahl der Messungen e Aktive Standardlichtart 3 7 Das Tastenfeld a Taste ON Diese Taste dient zum Einschalten des Ger tes...
Page 15: ...en oder stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Verbinden Sie anschlie end den Akku mit dem Ladeger t mit Hilfe des Kabels Das Ladeger t ist mit einer LED Lampe ausgestattet welche gelb od...
Page 16: ...bleibt dabei unver ndert Durch Dr cken der Taste oder wird die Anzeigenbeleuchtung wieder eingeschaltet 4 6 Auto Power Off Um die Laufzeit des sph xs1 im Akku Betrieb weiter zu erh hen ist das Ger t...
Page 17: ...rt Stellen Sie mit den Tasten diese Zahl ein Wechseln Sie mit der Taste zur n chsten Ziffer Haben Sie die letzte Ziffer eingestellt und Ihre Eingabe mit best tigt springt die Auswahl auf Datum zur ck...
Page 18: ...n Ist dies nicht m glich aktivieren Sie um den Einfluss des Umgebungslichtes zu minimieren die Nebenlichtunterdr ckung siehe auch 6 2 Geometrie 4 9 1 Der 45 0 Messkopf Setzen Sie den 45 0 Messkopf auf...
Page 19: ...B Holzoberfl chen wird der d 0 Messkopf in der Hand gehalten Die Messung kann durch die Bet tigung der Taste ENTER oder vom PC aus ausgel st werden Optional bieten wir eine Version mit einer seitlich...
Page 20: ...gstemperaturen ist die Kalibrierung in regelm igen Abst nden zu wiederholen Die Kalibrierung ist unter den gleichen Umgebungsbedingungen durchzuf hren wie die nachfolgenden Probenmessungen Navigieren...
Page 21: ...ibrier berwachung kann ber das Men Einstellungen System Kalibrierwarnung angepasst oder auch ausgeschaltet werden Die Empfindlichkeit sollte den Erfordernissen angepasst sein siehe auch 6 1 8 Kalibrie...
Page 22: ...Bundesanstalt f r Materialforschung und pr fung ausgeliefert Bitte beachten Sie hierzu auch das Kapitel 9 Pflege und Wartung Schrauben Sie den MA35 UK BAM Standard und die Schwarzreferenz auseinander...
Page 23: ...tigen Sie die ENTER Taste am Ger t Hinweis Die Keramikoberfl che muss frei von jeglichen Unreinheiten sein Zur Reinigung empfiehlt sich besonders Isopropylalkohol Reiniger Kalibrieren Sie vor jeder Me...
Page 24: ...den zuletzt genutzten Namen einsehen zu k nnen Diese Namen k nnen bearbeitet werden Wenn der letzte Name eine Zahl ist wird diese automatisch um einen Z hler erh ht Durch Dr cken der Taste ESCAPE wir...
Page 25: ...durch Dr cken der Taste ESCAPE m glich Sollte der gew hlte Speicherplatz bereits belegt sein wird die Mel dung FREIER PLATZ durch den Namen hinter liegenden Standards ersetzt Zus tzlich werden die Far...
Page 26: ...r Liste wird die bestm gliche bereinstimmung ausgew hlt Durch Name Die Auswahl wird durch den Namen getroffen 5 4 1 Standard laden Durch INDEX Mit den Navigationstasten k nnen Sie die Index Nummer ein...
Page 27: ...matisch in die Betriebsart Probe messen 5 5 Probe messen Vor den Probenmessungen ist ein entsprechender Standard zu messen siehe 5 2 Standard messen oder aus den Speicher zu laden siehe 5 4 Standard l...
Page 28: ...peichern dr cken Sie nach der Messung die Taste ENTER Jeder Probe kann ein ein deutiger Name zugeordnet werden Der Name kann aus bis zu 20 Zeichen Ziffern und oder Buchstaben be stehen Jedes Zeichen w...
Page 29: ...brierwarnung Metamerie Warnung Standardabweichungs Grenzen Automatische Speicherung W LAN Best Match 6 1 1 Sprache Die Spracheinstellung nehmen Sie bitte wie im Kapitel 4 8 Sprache einstellen beschrie...
Page 30: ...werden ENTER Um die Messung nur mit der Taste ENTER ausl sen zu k nnen w hlen Sie Aus Das Starten einer Messung ber den Messkopf ist dann ausgeschaltet 6 1 5 Anwender Modus Mit der Aktivierung des Anw...
Page 31: ...der Modus und Arbeitsstandard verwenden aktiviert siehe 6 1 7 Arbeitsstandard verwenden ist ein Kalibrierung nur n och mit dem Arbeitsstandard m glich 6 1 6 Netzteil F r das sph xs1 sind ein optionale...
Page 32: ...ie ebenfalls im Kapitel 5 1 1 1 Kalibrierung mit BAM und Arbeitsstandard 6 1 8 Kalibrierwarnung Das sph xs1 besitzt eine Kalibrierwarnungsfunktion Sie informiert den Benutzer sobald eine Kalibrierung...
Page 33: ...die letzte Messung hohe Messwertabweichungen ergeben hat Wenn die Warnung angezeigt wird kann der Anwender den letzten Messvorgang wiederholen durch Dr cken der Escape Taste Das Festlegen der Grenzwe...
Page 34: ...r Werkseinstellung Die Nebenlichtunterdr ckung kompensiert Umge bungslicht welches w hrend der Messung zus tzlich in die Mess ffnung einfallen kann Dieses Streulicht kann sich auf die Reproduzierbarke...
Page 35: ...it den Navigationstasten und dr cken Sie ENTER 6 5 PASS FAIL Die PASS FAIL Funktion gestattet eine schnelle GUT SCHLECHT Beurteilung Die Beurteilung ist abh ngig von den Unterschieden zwischen gemesse...
Page 36: ...er erscheint nur wenn zuvor ein Standard aus dem Speicher geladen worden ist 6 6 Anzahl Messungen F r die Messung von inhomogenen Proben wie Granulat oder strukturierten Oberfl chen wie Leder ist es m...
Page 37: ...ngen und f r die Speicheranzeige kann die Einstellung jeweils separat vorgenommen werden W hlen Sie die gew nschten Far br ume aus und dr cken Sie da nach ENTER Die gew hlten Farbr ume werden markiert...
Page 38: ...yste meinstellungen die Anzeige des Remissionsspektrums ein Die Daten bertragung zum PC funktioniert nicht berpr fen Sie die Kabelver bindung zwischen dem sph xs1 und PC Kontrollieren Sie die Schnitt...
Page 39: ...eln 9 3 BAM Standard Um eine sichere und gleichbleibende Kalibrierung erm glichen zu k nnen ist der BAM Standard in eine f r den Messkopf pr zise passende Kappe eingearbeitet Damit der BAM Standard vo...
Page 40: ...0 Mess wer te 300 Spektren 400 700nm 3 5nm Kalibrierung Mit BAM Bundesanstalt f r Material forschung zertifiziertem Wei standard optional mit Arbeitsstandard Strom versorgung Abnehmbarer Lithium Polym...
Page 41: ...Altbatterien abgegeben werden Auch die verbrauchten Akkus nimmt die ColorLite GmbH zur Entsorgung zur ck 11 3 Verpackung Verpackungen k nnen wiederverwertet werden Sollten Sie Verpackungsmaterial nich...
Page 42: ...ny consequences resulting from false information failure to follow instructions or failure of the relevant safety regulations the ColorLite GmbH will take no legal responsibility or liability All righ...
Page 43: ...olorDaTra BAM white standard with certificate Transport case Please retain your transport case for future use If you return the device to us for maintenance calibration or other reasons we recommend u...
Page 44: ...e rechargeable battery 52 4 2 Recharging the battery 52 4 3 Switching the sph xs1 on 53 4 4 Switching the sph xs1 off 53 4 5 Screen saver 54 4 6 Auto Power Off 54 4 7 Date and time settings 54 4 8 Lan...
Page 45: ...1 Autosave 70 6 1 12 W LAN activated 70 6 1 13 Best Match 70 6 2 Geometry 71 6 3 Illumination 71 6 4 Observer angle 72 6 5 Pass Fail 72 6 6 Number of scans 73 6 7 Colour systems 73 7 PC Interface 74 8...
Page 46: ...for the rechargeable battery Disconnect the battery charger from the power supply if it is not used Use only the supplied charger Prevent the battery pack from being exposed to excessive heat such as...
Page 47: ...er sph xs1 implements the spectral method which is the most accurate method of measurement colours The sample is illuminated with a defined light source and the remitted light from the surface is meas...
Page 48: ...fuse reflected light measured at an angle of 0 This cable contains an optical fibre and should not be forcefully bent less than 15 cm radius during the measurements 3 2 1 45 0 Calibration cap To calib...
Page 49: ...be head The d 8 probe head is permanently connected to the operating unit via a flexible stainless steel cable With this probe head the sample is diffusely illuminated and the reflected measured at an...
Page 50: ...s than 15 cm radius during the measurements Fig BAM white Standard and black reference Fig d 0 Probe head for a 38 mm scanning area 3 4 1 d 0 Calibration standards To calibrate the sph xs1 a certified...
Page 51: ...atus bar is highlighted in a different colour Fig Connections 3 6 2 The status bar Depending on the selected menu position the status bar displays additional information On the top level the remaining...
Page 52: ...rements value 4 Basic functions 4 1 Detaching the rechargeable battery The sph xs1 is equipped with a high performance NiMH rechargeable battery The battery can be easily detached from the device and...
Page 53: ...battery before first use The sph xs1 can also be powered using the optional power supply available as an accessory 4 3 Switching the sph xs1 on Press the ON key to switch the device on After a short w...
Page 54: ...ted another 5 minutes after the screensaver To switch the device back into operation pressed the ON button After the device has been switched off all settings remain activated also the active standard...
Page 55: ...in exactly the same way 4 8 Language settings In the same way as the date and time are set choose settings select system and open the language window The language set is marked with a check box To ch...
Page 56: ...utside of the probe head or by pressing the ENTER key or remotely from a PC using the ColorDaTra software For measuring very small samples ColorLite can supply a support which holds the probe head in...
Page 57: ...pectrophotometer is that it is very easy to use To achieve constant precise results a few basic rules must be observed 5 1 Calibration The calibration takes only a few seconds and sets the device to a...
Page 58: ...ction also using the ENTER key Fit the BAM calibration cap on the probe head and press the probe head outer sleeve downwards Then press the ENTER key and the calibration routine will be started The de...
Page 59: ...d to calibrate with the Working Standard Again the calibration is monitored If a fault is detected an error message is displayed and you will be asked to repeat the calibration Repeat the calibration...
Page 60: ...once a day 5 1 4 Calibration with the d 0 BAM Standard The BAM Standard has a white surface with a diameter of 38 mm and is traceable to the normal of the PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt in...
Page 61: ...red by pressing the ENTER key and following instructions or by pressing the probe head downwards see chapter 4 9 Probe head handling The measured standard is display in the selected colour scale To di...
Page 62: ...stays here until another standard is loaded from the standard memory or a new standard is measured Continue name Carry on writing standard name 5 3 Saving a standard To permanently store a measured s...
Page 63: ...ng a refer ence standard colour the cursor moves to the Scan sample position 5 4 Loading a standard To load a standard colour from the memory open the window Measure from the top menu level Open windo...
Page 64: ...t the measurement The software compares the scanned colour to the stored standards in the folder and automatically jumps to the nearest or best matching colour This can be loaded using the Enter key 5...
Page 65: ...menu see 6 7 Colour systems To make a quick assessment of measured samples use the PASS FAIL option see 6 5 Pass Fail 5 6 Save sample data To save the measured sample data after measuring press the E...
Page 66: ...g standard Calibration warning Metamerism warning Standard deviation warning Autosave Wireless LAN Best Match 6 1 1 Date To set the date follow the instructions in chapter 4 7 Date and time settings 6...
Page 67: ...be rejected Escape or accepted Continue To deactivate the probe head trigger select the Off setting 6 1 5 User Mode By activating the User mode operation is limited to basic functions measure samples...
Page 68: ...e User mode and also the function Use Working Standard 6 1 7 Using a work ing standard are activated it is only possible to calibrate with the Working Standard 6 1 6 Power supply An optional device ho...
Page 69: ...e BAM Standard Instructions for using this function see also in chapter 5 1 1 1 Calibration with BAM and Working Standard 6 1 8 Calibration warning The sph xs1 has a calibration warning function This...
Page 70: ...eviously scanned When the warning message is displayed the user can repeat the last scan by pressing the Escape key The setting of the warning limit should be dependent on the homogeneity of the sampl...
Page 71: ...setting The Stray light suppression measures any ambient light that might be entering the probe head This stray light can affect the reproducibility and so this option should be used if the opening o...
Page 72: ...ult setting is 10 Use the up down arrow keys to select the observer angle and confirm your selection by pressing Enter 6 5 Pass Fail With the function PASS FAIL the device displays an easy to understa...
Page 73: ...aded from memory 6 6 Number of scans For measuring inhomogeneous samples such as granules or structured surfaces such leather it is possible to increase the number of scans from which the colour value...
Page 74: ...ss and whiteness index To activate a colour scale open the Settings menu Select Colour systems and press Enter For image of probe measuring values standards and for the memory viewer the setting can b...
Page 75: ...ter a loading a standard from the memory Colour standards can be stored with or without the remission data To store with remission spectrum switch on in the Settings window Save spectrum Please see th...
Page 76: ...or solvents 9 3 BAM Standard To provide a reliable and stable calibration the BAM Standard is fitted into a cap precisely matching the diameter of the probe head To protect the BAM Standard from dirt...
Page 77: ...ment Spectral and chromaticity measurement of light source such as LED s optional Gloss value 60 according to DIN 67530 Scanner Data Matrix and Bar Code Sample photos 350 colour photos to display scan...
Page 78: ...not household waste The batteries must be handed over to a collection point for used batteries The used batteries can be returned to the ColorLite GmbH for proper disposal 11 3 Packaging Packaging can...
Page 79: ......
Page 80: ...ColorLite GmbH Am M hlengraben 1 D 37191 Katlenburg Lindau Germany Tel 49 0 5552 999 58 0 Fax 49 0 5552 999 58 99 Email info colorlite de Web www colorlite de...
