Cofem ZAFIRPWS2 Manual Download

Page: 27 / 32

Source d’alimentation

ZAFIRPWS2/5

FABRICANTSDE PRODUITS CONTRE INCENDIES

Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.

Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com

6 Opération

Ensuit la signification des signes lumineux sur la face avant des sources d’alimentations

ZAFIRPWS2/5

est décrit.

Figure 6: Avant de la source (valable pour

ZAFIRPWS2/5

)

Ensuite les

indicateurs lumineux

sont déctrits. Ces LEDS indiquent:

État de repos

Pendant l’état de repos les leds resteront:
Durante el estado reposo los leds permanecerán:



Réseau électrique fixé.



Batterie

éteint.



Averie General éteint.

Le système est en état de repos quand l’alimentation de réseau électrique est correcte, les
batteries en bon état et connectées correctement.

Ctra. de Molins de Rei a Rubí, km. 8,4

08191 Rubí, Barcelona (SPAIN)

MADE IN SPAIN

Año

Número de certificado

Nombre producto

LED

COULEUR

LED

DESCRIPTION

Vert

Système de fonctionnement via réseau électrique.

►

Fixé

Vert

Système de fonctionnement via batteries

►

Fixé

Ámbre

Averie à la source d’alimentation

►

Fixé

Réseau électrique

Source de courant

Bateria / Battery /

General Fault

Averie

Summary of Contents for ZAFIRPWS2

Page 1: ...Manual Manuel Fuente alimentación externa External power supply Source d alimentation externe ZAFIRPWS2 5 ...

Page 2: ...UBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 Fax 34 936 999 261 cofem cofem com www cofem com 2 Indice Index idioma languague langue Pag Castellano 2 English 11 Français 20 INDICE GENERAL Pág 1 Presentación de la fuente alimentación externa 3 2 Descripción de componentes 4 3 Instalación 5 4 Mantenimiento 7 5 Regletas de conexión 7 6 Funcionamiento 9 7 Certificación 29 622022 JUL16 ...

Page 3: ...tegidas por un fusible para alimentación externa para electroimanes de puertas cortafuegos sirenas módulos de relés etc 1 salida de baterías con la capacidad de cargar y supervisar 2 baterías de 12V 7Ah conectadas en serie Cofre metálico con puerta atornillada frontalmente 4 pretaladros de 28 mm y 1 rectangular en el fondo de 140 x 40 mm para el paso de cableado y espacio para 2 baterías de 12V 7 ...

Page 4: ...a la carátula de la fuente de alimentación Tiene un cable de tierra que conecta el perno más cercano a su eje de giro con otro perno situado en el interior del cofre mediante faston 2 3 Puerta 368 x 336 mm la cual se fija en el cofre mediante 4 tornillos frontales situados cerca de las esquinas Letra C figura 1 2 4 Carátula figura 6 2 5 Circuito de control fijado a la parte posterior del portacará...

Page 5: ...rta del cofre retirando los tornillos de las esquinas Letra C figura 1 Realizar los taladros necesarios para sujetar la central en la pared Para ello tener en cuenta los orificios situados en las esquinas del cofre Letra B figura 1 Abrir los pretaladros necesarios para el paso de los cables a la central Letra A figura 1 Montar el cofre en la pared usando los orificios Letra B figura 1 Colocar dos ...

Page 6: ...OS Ctra de Molins de Rei a Rubí Km 8 4 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 Fax 34 936 999 261 cofem cofem com www cofem com 6 Figura 2 Esquema conexionado salida de avería Figura 3 Esquema de conexionado con sistema analógico relé libre de tensión con electroimán ...

Page 7: ...las diferentes salidas del equipo Cambiar las baterías cada 4 años 5 Regletas de conexión Figura 4 Esquema de los conectores del circuito de control 5 1 Salida de Avería Carga máxima 0 5A a 24V Salida de contacto seco no supervisado la cual se activa por cualquier anomalía de la fuente de alimentación y permite integrarse con otros sistemas Con la fuente de alimentación en estado de avería o en es...

Page 8: ... contra la inversión de polaridad Se recomienda usar baterías tipo SLA 12V 7 Ah 5 4 Fusibles Fusible Baterías FUS3 4 A Fusible 30V FUS2 4 A Fusible Red1 4A1 1 El fusible de red se monta en el modelo ZAFIRPWS2 5 5 Entrada alimentación eléctrica 230 VAC Regletas de alimentación eléctrica 230V 10 50 60Hz AC en el modelo ZAFIRPWS2 Conexión mediante los 3 bornes de la regleta de la fuente conmutada en ...

Page 9: ...ores luminosos Estos LEDS indican Estado Reposo Durante el estado reposo los leds permanecerán Red fijo Batería apagado Avería general apagado El sistema está en estado de reposo cuando la alimentación de red eléctrica es correcta y las baterías en buen estado y conectadas correctamente Ctra de Molins de Rei a Rubí km 8 4 08191 Rubí Barcelona SPAIN MADE IN SPAIN Año Número de certificado Nombre pr...

Page 10: ...lida de 30V está fuera de rango 20 30 5Vdc Cargador baterías Red fijo Batería apagado Avería general fijo Indica que hay un fallo en el cargador de baterías Con las baterías desconectadas la tensión en la salida de baterías está fuera de rango 27 29Vdc Fusible baterías Red fijo Batería apagado Avería general fijo Indica que el FUS3 BATTERY de 4A se ha abierto Esta anomalía se detecta por la falta ...

Page 11: ...8 4 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 Fax 34 936 999 261 cofem cofem com www cofem com 11 GENERAL INDEX Pág 1 Presentation of the external power source 12 2 Description of components 13 3 Installation 14 4 Maintenance 16 5 Terminal blocks 16 6 Operation 18 7 Certification 29 ...

Page 12: ... supply of fire doors electromagnets sounders relay modules etc 1 output battery with the ability to load and supervise two 12V 7Ah batteries connected in serial Metallic chest frontally bolted door 4 knockouts of 28mm and 1 rectangular in the bottom of 140 x 44mm for the passage of wiring and space for 2 batteries 12V 7 Ah Dimensions 363 x 331 x 96 mm Technical specifications Supply voltage 230V ...

Page 13: ...e rear side and for the label on the outside It has a ground cable connecting closest pin to the axe of rotation with another pin sited insed the box or faston 2 3 Door 368 x 336 mm which is the fox by 4 front bolts near the corners Letter C figure 1 2 4 Cover figure 6 2 5 Control circuit fixed to the back of the label holder it contains the terminal connections poking out below the label holder 2...

Page 14: ... and contact your dealer Remove the door of the box by removing the bolts of the corners Letter C Figure 1 Make the necessary holes for attaching the panel to the wall Keep in mind the holes in the corners of the chest Open knockouts required for passing cables to the control panel Letter A Figure 1 Mount the box on the wall using the holes Letter B Figure 1 Place two 12V 7Ah batteries in the boxt...

Page 15: ...R Ctra de Molins de Rei a Rubí Km 8 4 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 Fax 34 936 999 261 cofem cofem com www cofem com 15 Figure 2 Fault output scheme Figure 3 wiring diagram for addressable system and voltage free relay with electromagnet ...

Page 16: ... the different outputs Change the batteries every 4 years 5 Outputs Figure 4 Control circuit outputs scheme 5 1 Fault output Maximum charge 0 5 A at 24V Dry contact output unsupervised which is activated by any anomaly of the external power supply and allows integration with other systems With the external power supply under fault conditions or unpowered state the common contact Normally Open NO r...

Page 17: ...everse polarity It is recommended to use SLA 12V 7Ah type batteries 5 4 Fuse Batteries fuse FUS3 4 A Fuse 30V FUS2 4 A Network supply fuse1 4A1 1 The network supply fuse is used in the ZAFIRPWS2 model 5 5 Input power 230 VAC Power connectors 230V 10 50 60Hz AC in the ZAFIRPWS2 model Connection via 3 terminals connectors of the switching power in the ZAFIRPWS5 model ZAFIRPWS2 ZAFIRPWS5 Figura 5 Esq...

Page 18: ...leds Idle state During the idle state leds remain Fixed electrical network Battery off General fault off The system is in idle state when the mains electrical power is correct batteries in good condition and properly connected Ctra de Molins de Rei a Rubí km 8 4 08191 Rubí Barcelona SPAIN MADE IN SPAIN Año Número de certificado Nombre producto LED COLOR LED DESCRIPTION Green Operating system via e...

Page 19: ...xed general fault It indicates a fault in the battery charger Disconnecting batteries the output voltage of battery is out of range 27 29Vdc Batteries fuse Fixed network Battery off Fixed general fault It indicates that FUS3 BATTERY of 4A has been opened This anomaly is detected by the lack of voltage at the output battery Low batteries Fixed network Battery off Fixed general fault It indicates th...

Page 20: ...a Rubí Km 8 4 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 Fax 34 936 999 261 cofem cofem com www cofem com 20 INDICE GENERAL 1 Présentation de la source d alimentation externe 21 2 Description des composants 22 3 Installation 23 4 Entretien 25 5 Terminal blocs 25 6 Opération 27 7 Certificat 29 ...

Page 21: ...tion externe pour ventouses electromagnetiques de portes coupe feu sirènes modules de relais etc 1 sortie de batterie avec la capacité de charger et superviser 2 batteries 12V 7Ah connectés en série Coffret métallique avec porte frontalement boulonné 4 pré perçage de 28mm et 1 rectangulaire dans le fond de 140 x 40 mm pour le passage du câblage et de l espace pour 2 batteries 12V 7Ah Mesures 363 x...

Page 22: ...fret moyennant fastON À l extérieur il sert de coverture de la source d alimentation Il a un fil de terre qui relie le plus proche boulon de son axe de rotation avec un autre boulon situé à l intérieur du coffret moyennant fastOn 2 3 Porte 368 x 336 mm Il est situé dans la coffret par 4 vis avant situé à proximité des coins Figure 1 lettre C 2 4 Carátula figure 6 2 5 Circuito de commande fixé à l ...

Page 23: ... C Figure 1 Faire des perforations nécessaires pour fixer la centrale au mur Pour cela il faut prendre en compte des orifices aux extremitées du coffret Figure 1 Lettre B Ouvrir les pré perçages nécessaire pour le passage des câbles au centre Lettre A figure 1 Monter le coffret sur le mur en utilisant les orifices Lettre B Figure 1 Placer deux batteries 12V 7Ah dans le coffret d alimentation Effec...

Page 24: ...ra de Molins de Rei a Rubí Km 8 4 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 Fax 34 936 999 261 cofem cofem com www cofem com 24 Figure 2 Schéma de câblage de sortie d averie Figura 3 Schéma de connexion avec le système analogique relais libre de tension électromagnetique ...

Page 25: ...es sorties de l équipement Changer les batteries tous les 4 ans 5 Domino électrique Figure 4 Schéma des connecteurs de la source d alimentation 5 1 Sortie d averie Charge maximale de 0 5A à 24V Sortie sans surveillance de contact sec est activé pour n importe quelle anomalie de la source d alimentation et permet l intégration avec d autres systèmes Avec la source d alimentation en état d averie ou...

Page 26: ...polarité C est recommandable d utiliser batteries de type SLA12V 7Ah 5 4 Fusibles Fusible de B atteries FUS3 4 A Fusible 30V FUS2 4 A Fusible de Réseau électrique1 4A1 1 Le fusible de réseau électrique est monté à la modèle ZAFIRPWS2 5 5 Entrée d alimentation électrique 230 VAC Domino électrique 230V 10 50 60Hz AC à la modèle ZAFIRPWS2 Connexion moyennant les 3 bornes de la réglette de la source d...

Page 27: ...endant l état de repos les leds resteront Durante el estado reposo los leds permanecerán Réseau électrique fixé Batterie éteint Averie General éteint Le système est en état de repos quand l alimentation de réseau électrique est correcte les batteries en bon état et connectées correctement Ctra de Molins de Rei a Rubí km 8 4 08191 Rubí Barcelona SPAIN MADE IN SPAIN Año Número de certificado Nombre ...

Page 28: ... 30 5Vdc Chargeur de batteries Réseau électrique fixé Batterie éteint Averie general fixé Il indique un défaut dans le chargeur de batterie Avec des batteries déconnectées de la tension de sortie de la batterie est en dehors de l interval 27 29Vdc Fusible batteries Réseau électrique fixé Batterie éteint Averie general fixé Indique que FUS3 BATTERIE 4A a été ouvert Cette anomalie est détectée par l...

Page 29: ...acional y retardo a la respuesta resistencia a la temperatura Durability of operational reliability Temperature resistance Cumple Passed Duración de la seguridad operacional y retardo a la respuesta resistencia a la vibración Durability of operational reliability Vibration resistance Cumple Passed Duración de la seguridad operacional y retardo a la respuesta estabilidad eléctrica Durability of ope...

Page 30: ... _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _________...

Page 31: ... _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _________...

Page 32: ... com sat1 cofem com ventas1 cofem com ventas2 cofem com cofem cofem com Atención Técnico Comercial Ventas 34 902 448 811 34 935 862 690 C S Sales 34 935 862 694 34 902 338 811 sat2 cofem com tecnic cofem com compras cofem com export cofem com Export Fax pedidos S A T Compras 34 935 862 692 34 935 862 693 Technical Commercial Service T A S Purchase Export 34 902 338 811 34 936 999 261 Fax pedidos F...

Search results

Summary of Contents for ZAFIRPWS2

Reviews:

Related manuals for ZAFIRPWS2

Brands by name

Popular brands

Cofem ZAFIRPWS2, Manual

Search results

Summary of Contents for ZAFIRPWS2

Reviews:

Related manuals for ZAFIRPWS2

Brands by name

Popular brands