Cocraft MB1931 Original Instructions Manual Download Page 66 | Manualshive

Page: 66 / 84

Cocraft MB1931 Original Instructions Manual Download Page 66

SU

O

M

I

66

Kierrättäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen
sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Malli

MB1931/MB1931-UK

Virtalähde

230 V AC, 50 Hz

Teho

1500 W

Suurin höyläysleveys

318 mm

Suurin höyläyskorkeus

153 mm

Suurin lastun paksuus

2,5 mm

Höylänterien määrä

2 kpl

Leikkausta minuutissa

18 000

Kuormittamaton kierrosluku

9000 kierr./min.

Paino

32 kg

Pöytätason mitat

318 × 290 mm

(318 × 695 mm taitettavalla pöydällä)

Kokonaismitat

560 × 340 × 460 (kuljetustilassa)

Äänenpaine (LpA)

88,7 dB(A)

Melutaso (LwA)

101,5 dB(A)

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Summary of Contents for MB1931

Page 1: ...forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohje...

Page 2: ......

Page 3: ...Do not expose the tool to rain Do not use tools in damp or wet areas Make sure that the lighting is good in the workplace Never use the tools near flammable liquids or gases 3 Avoid electric shock Avo...

Page 4: ...ts Follow the manual s recommendations for greasing and changing attachments Check the electrical cable regularly If it is damaged it should be changed by a qualified service technician Inspect all th...

Page 5: ...e made by qualified technicians The machine meets the stipulated safety demands Repairs to the machine should always be carried out by experts using original reserve parts otherwise the machine may ca...

Page 6: ...e correct planing height Inspect the piece to be planed for nails screws or twigs remove all the loose twigs never plane nails or screws or loose twigs in a piece Make sure blades are sharp and correc...

Page 7: ...6 10 7 10 8 10 9 Product description 1 Circuit breaker 2 Overload protector 3 Transport rolls 4 Lid to carbon brush 5 Crank for lowering and raising of cutter 6 Carrying handle 7 Scale for depth setti...

Page 8: ...ble and even surface The machine may be bolted down Fold away the rolling boards for feeding in or out when the plane is not in use or in storage Moving the plane Assembly From a packaging and transpo...

Page 9: ...ld correspond to the information on the machine s identification plate The connections to the mains should be fitted with a 10 Amp delay fuse Connections and repairs on the mower may only be carried o...

Page 10: ...feeding in and out and the end is bent by its own weight the planing irons may plane a little harder causing a dent or hack or hollowing out of the end Hold the wood flat against the table when plani...

Page 11: ...m the plane stand on the one side of the plane and not right behind or in front Support long work pieces with support tables and support rollers Work pieces shorter than 250 mm may not be planed Plane...

Page 12: ...anks at a time Planing glued wood Warning Glued wood must take a day to dry before it can be planed Otherwise the wood may split during planing and cause a kickback which could lead to serious injury...

Page 13: ...irons Disassembling old planing irons 1 Raise the cutter as high as it can go Remove the crank for setting the height of the cutter 5 and unscrew the screws 11 to the cover 2 Remove the cover and remo...

Page 14: ...d down to a minimum width of 14 mm Only use original spare parts 1 Place the iron holders 12 in the slot in the cutter 2 Make sure the springs 13 are in the right position 3 Screw the six sided screws...

Page 15: ...ould change them General maintenance Warning Always pull out electrical cable plugs from the socket before servicing the machine Clean the machine regularly Check that the chip shaving extractor is wo...

Page 16: ...e cutter layer is damaged 1 Sharpen the planing irons 2 Adjust planing depth 3 Clean the wood 4 Change cutter layer Uneven planing sides have uneven thickness 1 The planing iron is crooked 2 The cutte...

Page 17: ...fuse cuts out repeatedly 1 The extension cable is too long or too thin 2 The planing irons are blunt 3 Low voltage 1 Use a shorter or thicker extension cable 2 Sharpen or change the planing irons 3 C...

Page 18: ...product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications Model designation...

Page 19: ...e verktygen f r regn Anv nd inte verktygen i fuktiga eller v ta utrymmen H ll arbetsplatsen v l upplyst Anv nd inte verktygen i n rheten av l ttant ndliga v tskor eller gaser 3 Undvik elektrisk chock...

Page 20: ...resultat F lj manualens rekommendationer f r sm rjning och byte av tillbeh r Kontrollera n tsladden regelbundet Om den r skadad ska den bytas av en kvalificerad servicetekniker Syna alla skarvsladdar...

Page 21: ...kerhetskrav Reparationer av verktyget ska alltid utf ras av fackman med originalreservdelar annars kan verktyget v lla olyckor eller risk f r personskada S rskilda s kerhetsinstruktioner f r planhyvla...

Page 22: ...era arbetsstycket som ska hyvlas efter spik skruv eller kvist Knacka ur alla l st sittande kvistar och hyvla aldrig om spik skruv eller l st sittande kvistar finns i arbetsstycket Se till att hyvelst...

Page 23: ...5 10 6 10 7 10 8 10 9 Produktbeskrivning 1 Str mbrytare 2 verbelastningskydd 3 Transportrullar 4 Lock till kolborste 5 Vev f r h jning och s nkning av kutter 6 B rhandtag 7 Skala f r djupinst llning 8...

Page 24: ...il och j mn yta Maskinen kan vid behov bultas fast F ll upp rullborden f r in och utmatning n r planhyveln inte anv nds eller vid f rvaring Att flytta planhyveln Montering Ur f rpacknings och transpor...

Page 25: ...n i v gguttaget ska motsvara informationen p maskinens m rkskylt Anslutningen till eln tet ska vara utrustad med en 10 A tr g s kring Anslutningar och reparationer f r endast utf ras av beh rig person...

Page 26: ...utmatning utan nden b js ned av sin egen tyngd kan hyvelst len ta lite extra s det blir ett hack eller urholkning i ndarna p tr et H ll virket plant mot bordet n r du hyvlar f r att undvika hack och...

Page 27: ...att ta bort virket fr n plan hyveln st ll dig p ena sidan av hyveln och inte rakt bakom eller framf r St d l nga arbetsstycken med st dbord och st drullar Arbetsstycken kortare n 250 mm f r inte hyvl...

Page 28: ...virke Varning Limmat virke m ste torka i ett dygn innan det kan hyvlas I annat fall kan virket dela sig vid hyvling och orsaka kast vilket kan leda till allvarlig skada Planhyveln r avsedd f r hyvlin...

Page 29: ...e av hyvelst l Demontering av gamla hyvelst l 1 H j kuttern till det h gsta l get Ta bort veven f r h jdinst llning av kuttern 5 och skruva sedan loss skruvarna 11 till h ljet 2 Ta bort h ljet och ta...

Page 30: ...lagren Hyvelst len f r endast slipas ned till en minimibredd p 14 mm Anv nd endast originalreservdelar 1 Placera st lh llaren 12 i sp ret p kuttern 2 Se till att fj drarna 13 r i r tt position 3 Skruv...

Page 31: ...m ska du byta ut dem Allm nt underh ll Varning Dra alltid ur stickkontakten ur v gguttaget f re all service av maskinen Reng r maskinen regelbundet Kontrollera dagligen att sp nutsugsutrustningen fung...

Page 32: ...3 Virket har f r h g fukthalt 4 Kutterns lager r skadade 1 Slipa hyvelst len 2 Justera hyvlingsdjupet 3 Torka virket 4 Byt kutterns lager Oj mn hyvling sidorna blir olika tjocka 1 Hyvelst let sitter...

Page 33: ...l S kringen sl r ifr n upprepade g nger 1 Skarvsladden r f r l ng eller f r tunn 2 Hyvelst len r sl a 3 F r l g sp nning 1 Anv nd en kortare eller tjockare skarvsladd 2 Slipa eller byt hyvelst len 3 K...

Page 34: ...ig av de returhanteringssystem som finns d r du befinner dig eller kontakta ink psst llet De kan se till att produkten tas om hand p ett f r milj n tillfredst llande s tt Specifikationer Modellbeteckn...

Page 35: ...r regn Ikke bruk verkt yet i fuktige eller v te omgivelser Hold arbeidsplasser godt opplyst Bruk ikke verkt yet i n rheten av lett antennelige v sker eller gasser 3 Unng elektrisk st t Unng kroppskont...

Page 36: ...eggene skarpe for optimal effekt og bedre resultat F lg manualens anbefalinger om sm ring og skifting av deler Sjekk str mkabelen regelmessig Hvis den er skadet skal den skiftes av en kvalifisert fag...

Page 37: ...er Verkt yet holder alle gjeldende sikkerhetskrav Reparasjoner av verkt yet skal alltid utf res av fagpersoner og med originale reservedeler Hvis ikke kan det oppst ulykker eller personskader Spesiell...

Page 38: ...e er spiker skruer eller l s kvist i arbeidsemnet Fjern all l stsitten de kvist Man m aldri h vle med spiker skrue eller l stsittende kvist i emnet P se at h velst let alltid er skarpt og at det er ri...

Page 39: ...10 6 10 7 10 8 10 9 Produktbeskrivelse 1 Str mbryter 2 Overbelastningsvern 3 Transportrulle 4 Lokk til kullb rste 5 Sveiv for heving og senking av kutter 6 B reh ndtak 7 Skala for dybdeinnstilling 8 M...

Page 40: ...Maskinen kan boltes fast dersom det er n dvendig Sl opp rullebordet for inn og utmating n r planh velen ikke er i bruk og ved lagring Flytting av planh velen Montering Av hensyn til frakt og transpor...

Page 41: ...nde sikkerhetskrav Spenningen p vegguttaket skal stemme overens med merking p maskinen Str mnettets kontakt skal v re koblet opp mot en 10 A treg sikring Reparasjoner og tilkoblinger m kun utf res av...

Page 42: ...i en dene av sin egen vekt Dette kan f re til at h velen lager hakk og ujevnheter i endene P se at arbeidsemnet ligger plant p bordet n r du h vler Dersom det er behov for det b r ekstra st tteruller...

Page 43: ...n og ikke rett foran eller bak St tt under lange arbeidsemner med rul lebord eller st ttebord Emner som er kortere enn 250 mm m ikke planh vles Maksimum h veldybde er 2 5 mm Man f r en penere overflat...

Page 44: ...irke m t rke i ett d gn f r det kan h vles Dersom virket ikke er t rt nok kan det for rsake kast noe som kan f re til alvorlig skade Planh velen er beregnet p h vling av massivt tre Materialer som for...

Page 45: ...sker ved skifte av h velst l Demontering av gamle h velst l 1 Juster kutteren opp til det h yeste niv Fjern sveiven som justerer kutterh yden 5 og skru deretter l s skruene 11 2 Fjern dekselet over ku...

Page 46: ...ipes ned til en minimumsbredde p 14 mm Bruk kun originalreservedeler 1 Plasser holderen 12 i sporet p kutteren 2 P se at fj rene 13 er i riktig posisjon 3 Skru sekskantskruene 16 s pass langt inn at h...

Page 47: ...ndard vedlikehold Advarsel Trekk st pselet ut av str muttaket f r all service og vedlikehold Rengj r maskinen regelmessig Sjekk daglig at sponutsuget fungerer Sikkerhetsutstyr og vrige beskyttelsesdek...

Page 48: ...uktinnhold 4 Kutterens lager er slitt 1 Slip h velst let 2 Juster dybden 3 T rk emnene 4 Skift lagre p kutter Ujevn h vling sidene blir ikke like tykke 1 H velst let sitter skjevt 2 Kutterhodet er ikk...

Page 49: ...entatte ganger p rad 1 Skj teledningen er for lang eller for tynn 2 H velst lene er sl ve 3 For lav spenning 1 Bytt ut til kortere eller tykkere skj teledning 2 Slip eller skift h velst l 3 Sjekk spen...

Page 50: ...ene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De kan se til at produktet blir behandlet p en tilfredsstillende m te som gagner milj et Spesifikasjoner Modellbetegnelse MB1931 MB1931 U...

Page 51: ...p rist si l altista ty konetta sateelle l k yt ty konetta kosteissa tai m riss tiloissa Pid ty skentelyalue hyvin valaistuna l k yt konetta jos l heisyydess on hel posti syttyvi kaasuja tai nesteit 3...

Page 52: ...ys N in ty skentely on turvallisem paa ja tehokkaampaa sek lopputulos parempi Noudata voiteluohjeita ja varus teiden vaihtamisesta annettuja ohjeita Tarkista virtajohdon kunto s nn llisesti Anna s hk...

Page 53: ...ien turvallisuusvaatimusten mukainen Laitteen saa korjata vain ammattilainen Korjauksessa tulee turvallisuussyist k ytt ainoastaan alku per isosia Muuten ty kalu voi aiheuttaa onnettomuuksia ja henkil...

Page 54: ...ikea Tarkasta h yl tt v st ty kappaleesta kaikki naulat ruuvit ja irtonaiset oksat pois ennen h yl yst L ys t oksakohdat tulee my s irrottaa ennen h yl yst Tarkasta ett h yl nter t ovat ter v t ja oik...

Page 55: ...10 1 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Tuotekuvaus 1 Virtakytkin 2 Ylikuormitussuoja 3 Siirtorullat 4 Hiiliharjan kansi 5 Kampi kutterin nostamiseen ja laskemiseen 6 Kantokahva 7 Syvyydens t asteikko 8 Kiinnit...

Page 56: ...Aseta kone vakaalle ja tasaiselle alustalle Tarvittaessa kone voidaan kiinnitt ruuveilla alustaan Taita sy t n rullap yt kun tasoh yl ei k ytet tai se on s ilytyksess Tasoh yl n siirto Asennus Pakkaus...

Page 57: ...uusvaatimukset Pistorasian j nnitteen tulee vastata koneen tyyppikilvess ilmoitettua j nnitett S hk verkko tulee olla suojattu hitaalla 10 ampeerin sulakkeella Kytkenn t ja korjaukset saa suorittaa va...

Page 58: ...t ss vaan p t taittuvat alas omasta painostaan voi h yl haukata liikaa josta seuraa lovi tai koveruus puuhun Pid ty kappaletta vakaasti p yt vasten h yl tess ja k yt tarvitessa sy tt tukea tai tukip y...

Page 59: ...puun h yl st Tue pitki ty kappaleita tukip yd ll ja tukirullilla Alle 25 cm n ty kappaleita ei saa h yl t H yl korkeintaan 2 5 mm n lastunpaksuudella Saat paremman j ljen useilla sy tt kerroilla ja oh...

Page 60: ...puutavaran tulee kuivua v hint n vuorokauden ennen h yl yst Muussa tapauksessa liimaus saattaa pett aiheuttaen takapotkun ja vakavia vahinkoja Tasoh yl on tarkoitettu massiivipuulle Muut materiaalit...

Page 61: ...t terien vaihdossa H yl nter n irrottaminen 1 Nosta ter kutteri ylimp n asentoonsa Ota korkeudens t kampi 5 pois kutterista ja irrota ruuvit 11 kotelosta 2 Ota kansi pois ja poista sen j lkeen kutteri...

Page 62: ...ja aiheuttaa vaurioita laakereihin Ter t saa hioa ainoastaan minimileveyteens 14 mm asti K yt ainoastaan alkuper isvaraosia 1 Aseta ter pidike 12 kutterin uriin 2 Katso ett jouset 13 ovat oikeassa ase...

Page 63: ...t vaihtaa Yleiset huolto ohjeet Varoitus Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen huoltotoimia Puhdista kone s nn llisesti Tarkasta purunpoistoj rjestelm n toiminta p ivitt in Turvavarusteet ja muu...

Page 64: ...yl ys 3 Puu on liian kosteaa 4 Kutterin laakerit ovat va hingoittuneet 1 Teroita ter t 2 S d h yl yssyvyytt 3 Anna puun kuivua 4 Vaihda kutterin laakerit Ep tasainen j lki sivut eri paksuiset 1 H yl n...

Page 65: ...Jatkojohto on liian pitk tai liian ohut 2 H yl nter on tyls 3 Liian pieni j nnite 1 K yt lyhyemp tai pak sumpaa jatkojohtoa 2 Teroita tai vaihda h yl nter t 3 Tarkista j nnite Puu ei sy ty ete enp in...

Page 66: ...ll paikallisia kierr tysj rjestelmi tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierr tet n vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Malli MB1931 MB1931 UK Virtal hde 230 V AC 50 Hz Teho 1500 W Suur...

Page 67: ...ichkeiten mit Feuchte oder N sse verwenden Den Arbeitsplatz immer gut beleuchten Das Werk zeug nicht in der N he von leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten oder Gasen verwenden 3 Stromschl ge vermeiden K...

Page 68: ...n Sicherstellen dass sie f r optimale Leistung und ein sicheres Ergebnis sauber und ihre Klingen scharf sind Zum Schmieren und beim Wechsel von Zubeh r den Empfehlungen aus der Bedienungsanleitung fol...

Page 69: ...Das empfohlene Zubeh r verwenden Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubeh r kann zu Unf llen oder Verletzungen f hren 22 Reparaturen nur von qualifizierten Technikern ausf hren lassen Das Werkzeug e...

Page 70: ...lmessers achten Das zu bearbeitende Werkst ck auf N gel Schrauben oder ste untersuchen Alle losen ste ausbrechen und niemals das Werkst ck hobeln wenn sich in ihm N gel Schrauben oder lose ste befinde...

Page 71: ...0 7 10 8 10 9 Produktbeschreibung 1 Ein Ausschalter 2 berlastungsschutz 3 Transportrollen 4 Deckel f r Kohleb rste 5 Kurbel zum Anheben und Absenken der Messerwelle 6 Tragegriff 7 Skala f r Tiefeneins...

Page 72: ...llt werden Bei Bedarf kann die Maschine festgeschraubt werden Bei Nichtgebrauch oder Lagerung der Dickenhobelmaschine den Verschiebetisch f r die Werkst ckzufuhr und ausgabe hochklappen Umsetzen der D...

Page 73: ...spannung muss den Informationen des Typenschilds entsprechen Der Netzanschluss muss mit einer 10 A tr gen Sicherung ausger stet sein Das Anschlie en und Reparaturen d rfen nur von hierzu befugten Pers...

Page 74: ...halten und biegt sich das Ende durch sein Eigengewicht dadurch nach unten kann es dazu kommen dass die Hobelklinge dort mehr abtr gt und an den Enden des Holzes eine Kerbe oder Aush hlung entsteht Dah...

Page 75: ...muss der Bediener seitlich neben der Maschine stehen und nicht direkt davor oder dahinter Lange Werkst cke mit einem St tztisch und St tzrollen unterst tzen Werkst cke mit weniger als 250 mm L nge ni...

Page 76: ...Holz Warnung Verleimtes Holz muss vor dem Hobeln 24 Stunden trocknen Andernfalls kann sich das Holz beim Hobeln spalten und einen R ckschlag verursachen was schwere Sch den nach sich ziehen kann Die...

Page 77: ...bau von alten Hobelmessern 1 Die Messerwelle in die oberste Position bringen Die Kurbel f r die H heneinstel lung der Messerwelle 5 entfernen und dann die Geh useschrauben 11 l sen 2 Das Geh use abneh...

Page 78: ...14 mm herunterschliffen werden Nur Original Ersatzteile verwenden 1 Die Messerhalterung 12 in die F hrung der Messerwelle setzen 2 Darauf achten dass sich die Federn 13 in der richtigen Position befin...

Page 79: ...ewechselt werden Allgemeine Wartung Warnung Bei allen Servicearbeiten an der Maschine muss der Netzstecker gezogen werden Die Maschine regelm ig reinigen T glich die Funktionst chtigkeit der Spanabsau...

Page 80: ...igkeits gehalt 4 Das Lager der Messer welle ist besch digt 1 Das Hobelmesser schleifen 2 Die Hobeltiefe einstellen 3 Das Holz trocknen 4 Das Lager der Messerwelle auswechseln Ungleichm iges Hobeln die...

Page 81: ...wiederholt heraus 1 Das Verl ngerungs kabel ist zu lang oder zu d nn 2 Stumpfe Hobelmesser 3 Die Spannung ist zu niedrig 1 Ein k rzeres oder dickeres Verl ngerungskabel verwenden 2 Hobelmesser schlei...

Page 82: ...Bei der R ckgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den H ndler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische...

Page 83: ...ende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlin...

Page 84: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Reviews:

No comments