manualshive.com logo in svg

Coby Kyros MID7012, Quick Start Manual

Share
Download
Coby Kyros MID7012 Quick Start Manual Download Page 1

EN

Coby® Kyros™ Internet Tablet

Quick Start Guide ................................................ Page 2

ES

Tableta Internet con Pantalla Táctil

Guía de Inicio Rápido ....................................... Pagina 40

FR

Tablette Internet à Ecran Tactile 

Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 81

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series / 

Para la serie /  

Pour la série

MID7012

Summary of Contents for Kyros MID7012

Page 1: ...t con Pantalla T ctil Gu a de Inicio R pido Pagina 40 FR Tablette Internet Ecran Tactile Guide de D marrage Rapide Page 81 Please read carefully before use L a el manual antes de usar Veuillez lire ce...

Page 2: ...dby 13 Unlocking the Screen 13 Home Screen at a Glance 14 About Applications 15 Preinstalled Applications 16 Installing Applications 17 About Menus 17 About Notifications 19 Connecting to the Internet...

Page 3: ...te as a PDF file To view PDF documents download and install the free Adobe Acrobat reader from the Adobe website at www adobe com Package Contents Please make sure that the items shown below are inclu...

Page 4: ...usands of apps for Android Games applications and more with the installed marketplace Connect to the Internet wirelessly High speed Wi Fi 802 11 b g networking Enjoy your media library anywhere Portab...

Page 5: ...he volume level 2 Volume key Press to increase the volume level 3 Power key Press to turn the unit on or to turn the screen on and off Press and hold to access the Power Off menu 4 Speakers 5 Reset ke...

Page 6: ...cation you will see the options for that application To view the Android system options press the Menu key from the home screen 8 Back soft key Press to return to the previous screen If the keyboard i...

Page 7: ...e jack Audio output connection for head phones Note Speaker output is automatically disabled when headphones are con nected to the player 12 USB 2 0 Hi speed port Connect to a computer to transfer dat...

Page 8: ...ly take a corner of the film and peel it away from the screen Using the Stylus On resistive touchscreen models e g MID7010 a stylus is included for your convenience You may use the tip of the stylus t...

Page 9: ...creen until the item reaches its target destination Swipe Swipe up down on the screen to scroll through a list On some screens you may be able to swipe left right to change the view To swipe touch the...

Page 10: ...ery should be charged fully The Status Indicator will light blue when the battery is charged fully To charge the battery 1 Plug one end of the included power adapter into an AC 100 240V outlet 2 Plug...

Page 11: ...card should fit easily into the card slot if you encounter resistance check the alignment of the card Do not attempt to force the card in Avoid touching the gold contacts of the memory card To release...

Page 12: ...hold the Power key until the LCD screen turns on Wait until the Home screen appears the tablet is now ready for use To turn the tablet off 1 Press and hold the Power key until the Device Options menu...

Page 13: ...again to turn the screen back on To conserve battery power the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use between 1 minute and 30 minutes This Screen timeout option can...

Page 14: ...te You can press the Menu key and then touch Notifications to open the full Notifications panel from the Home screen 2 Widgets Widgets are small applications that you can use directly from the home sc...

Page 15: ...ve the final list of applications available on the tablet Preinstalled Applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience These applications include View the curren...

Page 16: ...Tube browser page to watch internet videos View and manage files stored on the tablet Visit http www estrongs com en products file explorer html for more information Turn off background apps to conser...

Page 17: ...ed by such third party s terms of use including any such third party s privacy policies for such content products applications and services Coby Electronics Corporation is not responsible for and expr...

Page 18: ...in items related to a specific item on the screen To view a context menu touch and hold an item on the screen Touch hold photo 43 A context menu will appear Not all items have a context menu if a menu...

Page 19: ...rom any screen or On the Home screen press the Menu key and then touch Notifications to open the Notifications panel 1 To respond to a notification Touch a notification in the list the Notifcations pa...

Page 20: ...been configured to acc qept 802 11b g connections as well A minimum connection speed of 64 Kbps is rec ommended Faster speeds will enable a better Internet experience 2 The wireless router network se...

Page 21: ...i Fi b Go to the Home screen Press the Home key c Open the Settings menu Tap the Menu key then touch Settings d Open the Wireless networks menu Touch Wireless networks e Open the Wi Fi settings menu T...

Page 22: ...the tablet will prompt you to enter a password or other credentials Touch the Wireless password box to show the on screen keyboard and then use it to enter the password Touch Connect to confirm When y...

Page 23: ...et must be connected to the Internet Read the section Connecting to the Internet to learn how to connect to the Internet To open Browser touch the Browser icon on the Home screen or in the Launcher 1...

Page 24: ...ot visible drag the page down to return to the top of the Browser screen 2 Use the keyboard to enter the ad dress URL of the webpage e g m youtube com 3 Touch Go to open the webpage To bookmark a webp...

Page 25: ...ddress Otherwise touch OK to finish adding the book mark To go to a bookmarked webpage 1 Touch the Book mark icon to the right of the Address bar 2 Touch a bookmark tile to open it To open a new brows...

Page 26: ...English To switch between browser windows 1 Press the Menu key to show the Browser options 2 Touch Windows to show a list of open browser windows 3 Touch the name of a window to switch to it or touch...

Page 27: ...ch the Launcher icon 2 Touch the Apps Marketplace icon When installing an application it will tell you what func tions of the phone it needs to control and if it needs access to your data Make sure yo...

Page 28: ...third party s terms of use including any such third party s privacy policies for such content products applications and services Coby Electronics Corporation is not responsible for and expressly disc...

Page 29: ...g Applications English 4 Touch the name of the application you want to uninstall the Application Info screen will open 5 Touch Uninstall The tablet will prompt you to confirm 6 Touch OK to uninstall t...

Page 30: ...to the computer With the included USB cable Plug the small end of the cable into the USB 2 0 Hi speed connector of the tablet Plug the large end of the cable into an available USB 2 0 Hi speed port on...

Page 31: ...computer To learn more about copy ing files please refer to the documentation included with your computer or operating system Connecting Headphones Connect a pair of headphones or earphones to the ta...

Page 32: ...ard to the tablet Use the included USB full size Type A adapter to con nect a keyboard to the tablet You may also use this connection to add a mouse to the tablet The adapter supports one connection a...

Page 33: ...heir own settings refer to the documentation provided by the ap plication developer to learn more To open the Settings menu 1 From the Home screen press the Menu key 2 Touch Settings to open the Setti...

Page 34: ...resistive touchscreen Wi Fi Networking IEEE 802 11 b g Audio Output 3 5 mm headphone PC Interface USB 2 0 Hi speed Additional Fea tures Built in microphone Mono speaker Operating Sys tem Android 2 3 P...

Page 35: ...Questions FAQ and product updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Coby Electronics Technical Support Email techsupport cobyusa com Web www cobyusa com P...

Page 36: ...r below the serial number that is located on the rear of the unit Retain this information for future reference Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to r...

Page 37: ...radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whic...

Page 38: ...stalla tion such as a bookcase or rack unless proper ventila tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to 9 Power Sources This product should be operated only from the type o...

Page 39: ...airs to this product ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition 16 Heat The product should be situated away from heat sources such...

Page 40: ...a espera 52 Desbloqueo de la pantalla 52 Panorama de la pantalla de Inicio 54 Acerca de las aplicaciones 55 Aplicaciones preinstaladas 56 Instalaci n de aplicaciones 57 Acerca de los men s 57 Acerca d...

Page 41: ...cumentos en formato PDF descargue e instale el visualizador gratuito Adobe Acrobat desde el sitio web www adobe com Contenidos del paquete Aseg rese de que los elementos que se muestran m s abajo est...

Page 42: ...os incluido Descubre miles de aplicaciones para el sistema Android Juegos aplicaciones y mucho m s con el mercado instalado Con ctese a Internet inal mbricamente Conexi n Wi Fi 802 11 b g de alta velo...

Page 43: ...cla para subir el volu men 3 Tecla Power encendido apagado Presione esta tecla para encender la unidad o para encender y apagar la pantalla Presione y mantenga presionada esta tecla para ingresar al m...

Page 44: ...ciones del sistema operativo Android presione la tecla Men en la pantalla de inicio 8 Tecla de funci n Back Volv er atr s Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior Si aparece el teclado e...

Page 45: ...onexi n de salida de audio para aud fonos Nota la salida de los parlantes se de sactiva autom ticamente cuando los aud fonos est n conectados al repro ductor 12 USB 2 0 Puerto de alta veloci dad Conex...

Page 46: ...a y s quela completa mente de la pantalla Uso del l piz stylus En los modelos con pantalla t ctil resistiva por ejemplo MID7010 un l piz ptico se incluye para su convenien cia Usted puede usar la punt...

Page 47: ...ueva las yemas de los dedos o el l piz stylus sobre la pantalla hasta que el elemento se coloque en el lugar deseado Deslizar Deslice el dedo o stylus hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por u...

Page 48: ...amente cargada La luz azul del indicador de carga de la bater a se encender cuando la bater a est totalmente cargada C mo cargar la bater a 1 Introduzca un extremo del adaptador que viene incluido en...

Page 49: ...un clic No intente introducir otros objetos que no sea una tarjeta de memoria microSD en la ranura para tarjeta Una tarjeta de memoria compatible debe encajar f cilmente en la ranura para tarjeta Si e...

Page 50: ...arjeta saldr de la ranura por los resortes 3 Tome la tarjeta por los bordes para extraerla Para evitar da os y corrupci n de los datos no extraiga la tarjeta de memoria mientras est grabando o leyendo...

Page 51: ...asta que se encienda la pantalla LCD Espere hasta que aparezca la pantalla de inicio Luego la tableta estar lista para usar Para apagar la tableta haga lo siguiente 1 Presione y mantenga presionada la...

Page 52: ...ender la pantalla Para ahorrar bater a puede configurar la table ta para que se apague autom ticamente cuan do no est en uso entre 1 y 30 minutos Esta opci n Screen timeout pantalla en tiempo de esper...

Page 53: ...de la red Nota Puede presionar la tecla Menu y luego tocar Notifications notificacio nes para abrir por completo el panel de notificaciones desde la pantalla de inicio 2 Widgets Los widgets son peque...

Page 54: ...ar la lista final de aplicaciones disponibles en la tableta Aplicaciones que vienen instaladas Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta para su conveniencia Estas aplicaciones incluyen l...

Page 55: ...ta http www estrongs com en products file explorer html para m s informaci n Apague aplicaciones para ahorrar bater a Visita http www estrongs com en products task manager html para m s informaci n Re...

Page 56: ...esamente regulado por los t rminos de dicho tercero de uso incluyendo las pol ticas de privacidad de cualquier dicho tercero de dicho contenido productos aplicacionesyservicios CobyElectronics Corpora...

Page 57: ...lemento espec fico en la pantalla Para visualizar el men de contexto toque y mant ngase sobre un elemento en la pantalla Toque y mantenga All pictures 43 Aparecer un men de contexto No todos los eleme...

Page 58: ...tecla Menu en la pantalla de inicio luego haga un toque en Notification para abrir el panel de notificaciones 1 C mo contestar una notificaci n Haga un toque sobre una notificaci n de la lista se cer...

Page 59: ...de que haya sido configu rado para aceptar tambi n conexiones 802 11b y g Se recomienda una velocidad de conexi n m n ima de 64 Kbps Las velocidades superiores permitir n mejores experiencias en Inter...

Page 60: ...si a n no se encontr ara encendido Para encender el receptor de Wi Fi a Vaya a la pantalla de Inicio Presione la tecla Inicio b Abra el Men de configuraciones Toque la tecla Menu luego toque Settings...

Page 61: ...r maci n de conexi n a la red Toque Connect conectar para confirmar Si la red es segura se indica con un icono de bloqueo la tableta le pedir ingresar una contrase a u otras credenciales Toque el cuad...

Page 62: ...ternet Consulte la secci n Conexi n a Internet para saber como conectar la tableta a internet Para abrir el navegador toque el icono del navegador desde la pantalla de inicio o desde el activador 1 2...

Page 63: ...e la p gina hacia abajo para volver a la parte superior de la pantalla del navegador 2 Utilice el teclado para ingresar la direcci n URL de la p gina web por ejemplo m youtube com 3 Toque Go ir para a...

Page 64: ...se alador Para dirigirse a una p gina web con se alador 1 Toque el icono Bookmark se alador a la dere cha de la barra de direcciones 2 Toque uno de los cuadros de los se aladores para abrirlo Para abr...

Page 65: ...s del navegador 1 Presione la tecla Menu para mostrar las opciones del navegador 2 Toque Windows ventanas para mostrar una lista de las ventanas del navegador abiertas 3 Toque el nombre de una ventana...

Page 66: ...iones 1 Toque el icono Launcher activador 2 Toque el icono GetJar Cuando instale una aplicaci n la misma le informar acerca de cuales funciones del tel fono requiere con trolar y si requiere acceso a...

Page 67: ...pol ticas de privacidad de cualquier dicho tercero de dicho contenido productos aplicacionesyservicios CobyElectronics Corporation no se hace responsable y niega todas las garant as de ning n tipo con...

Page 68: ...nes Espa ol 4 Toque el nombre de la aplicaci n que desea desin stalar la pantalla de informaci n de la aplicaci n se abrir 5 Toque Uninstall desinstalar La tableta le solicitar una confirmaci n 6 Toqu...

Page 69: ...cable USB incluido Enchufe el extremo peque o del cable en el conector USB 2 0 de alta velocidad de la tableta Conecte el extremo grande del cable a un puerto USB 2 0 de alta velocidad disponible de l...

Page 70: ...re y suelte archivos entre la tableta y la computadora Para informarse m s acerca de la copia de archivos consulte la documentaci n incluida con su computadora o con su sistema operativo Conexi n de a...

Page 71: ...adaptador USB de tama o completo tipo A para conectar un teclado a la tableta Puede utilizar esta conexi n tambi n para agregar un rat n a la tableta El adaptador soporta una conexi n a la vez Para u...

Page 72: ...heir own settings refer to the documentation provided by the ap plication developer to learn more To open the Settings menu 1 From the Home screen press the Menu key 2 Touch Settings to open the Setti...

Page 73: ...80 con touch screen resistivo Conexi n a redes Wi Fi IEEE 802 11 b g Salida de audio Auriculares de 3 5 mm Interfaz para PC USB 2 0 de alta velocidad Sistema opera tivo Android 2 3 Alimentaci n Bater...

Page 74: ...y las actualizaciones de productos Si estos recursos no resuelven el problema por favor p ngase en contacto con Soporte T cnico Soporte t cnico de Coby Electronics Correo electr nico techsupport cobyu...

Page 75: ...continuaci n el n mero de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad Conserve esta informaci n para referencias futuras N de Model N de Serie ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descar...

Page 76: ...encia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en par ticular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepc...

Page 77: ...ra asegurar la correcta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentamiento Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superficies sim...

Page 78: ...nar da os y requerir con frecuencia un trabajo extenso por parte de un t cnico calificado para res taurar el funcionamiento normal del producto e si el producto se ha ca do o ha sufrido alg n da o f c...

Page 79: ...abajo creado y compartido por Google y se utilizan de acuerdo a los t rminos descritos en la Atribuci n de licencia Creative Commons 3 0 HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface so...

Page 80: ...Espa ol Page 80 Avisos De Seguridad...

Page 81: ...indre la Tablette 92 Allumer ou teindre l cran Veille 93 D verrouillage de l cran 93 L Ecran d Accueil en un Coup d Oeil 95 A propos des applications 96 Applications Pr install es 97 Installation d Ap...

Page 82: ...fichier PDF Pour visualiser les documents PDF t l chargez et installez gratuitement le lecteur Adobe Acrobat partir du site Web Adobe sur www adobe com Contenu de l emballage V rifiez que les articles...

Page 83: ...ns pour Android Jeux applications et plus encore avec le march install Branchez vous l Internet sans fil R seautage Haut D bit Wi Fi 802 11 b g n Profitez de votre biblioth que multim dia n importe o...

Page 84: ...z pour augmenter le niveau du volume 3 Touche Al lumage Appuyez pour allumer l appareil ou pour allumer et teindre l cran Maintenez la pression sur la touche pour acc der au menu Extinction 4 Haut par...

Page 85: ...pplication on voit les options rela tives cette application Pour voir les options du syst me Android ap puyez sur la touche Menu sur l cran d accueil 8 Touche lectro nique Back Appuyez pour revenir l...

Page 86: ...sortie audio pour casques Remarque la sortie haut parleur se coupe automatiquement lorsque l on relie des couteurs ou un casque au lecteur 12 Port Grande Vitesse USB 2 0 Reli un ordinateur permet le t...

Page 87: ...un angle de la pellicule et soulevez le doucement en tirant vers l ext rieur Utilisation du stylet Sur les mod les cran tactile r sistif par exemple MID7010 un stylet est inclus pour votre commodit Vo...

Page 88: ...nt vers le haut ou le bas pour parcourir une liste Sur certains crans vous pourrez gale ment effectuer ce glissement vers la gauche ou la droite pour changer de vue Pour effectuer le glissement touche...

Page 89: ...compl tement charg e L indicateur d tat s affiche en bleu lorsque la batterie est pleine charge Pour charger ou recharger la batterie 1 Reliez une extr mit du transformateur une prise de courant alte...

Page 90: ...t bien install e Ne cherchez pas ins rer le moindre objet autre qu une microcarte m moire SD dans la fente pr vue Une carte m moire compatible p n tre facilement dans la fente pr vue cet effet si vous...

Page 91: ...ords pour l enlever Pour viter de l endommager ou vous prot ger contre une corruption des donn es n enlevez pas la carte pendant le processus d criture ou de lecture de cette derni re Par exemple n en...

Page 92: ...u ce que l cran LCD s allume Attendez l apparition de l cran d accueil la tablette est alors pr te pour son utilisa tion Pour teindre la tablette 1 Maintenez la touche Power appuy e jusqu ce que le me...

Page 93: ...uveau sur la touche Power Pour pr server la charge de la batterie on peut r gler l cran de telle sorte qu il s teigne automatiquement lorsque la tablette n est pas utilis e avec un d lai de 1 30 minut...

Page 94: ...les informations d tat comme l heure le niveau de batterie et la force de signal de r seau Remarque Vous pouvez appuyer sur la touche Menu et ensuite toucher Notifications pour ouvrir le panneau comp...

Page 95: ...spositif de Lancement 4 Ic nes Touchez une ic ne pour ouvrir une ap plication ou un dossier A propos des applications Pour ouvrir une application touchez l ic ne de l application sur l cran d accueil...

Page 96: ...lette L acc s des milliers d applications avec GetJar Marketplace Naviguer sur le Web Effectuer des op rations math matiques simples Voir vos calendriers Google ou Exchange un compte Google ou Exchang...

Page 97: ...Sources inconnues dans le menu Application settings Votre appareil Coby Mobile Internet peuvent inclure l acc s ou des informations sur contenus produits applications et services de tierces parties Vo...

Page 98: ...r un menu d option appuyez sur la touche Menu Les crans ou les applications ne disposent pas tous d un menu option si un menu n existe pas rien ne se passe lorsque l on appuie sur la touche Menu 2 Les...

Page 99: ...ions en haut de l cran vous avisent de l arriv e de nouveaux messages ou lorsque des alertes ou d autres v ne ments li s des applications se produisent D couvrez les et r pondez aux notifications en o...

Page 100: ...notification d marre 2 Pour supprimer l affichage de toutes les notifications Appuyez sur la touche Clear en haut droite sur le panneau de Notifications le panneau se ferme et toutes les notification...

Page 101: ...11b g Une vitesse de connexion minimum de 64 Kbps est recommand e Des vitesses plus rapides permettront une meilleure exp rience Internet 2 Les param tres de r seau de routeur sans fil Vous aurez bes...

Page 102: ...radio Wi Fi si elle n est pas d j al lum e Pour allumer Wi Fi a Allez l cran d Accueil Appuyez sur la touche Home Accueil b Ouvrez le menu des Param tres Touchez la touche Menu et ensuite touchez Set...

Page 103: ...nnextion au r seau Touchez Connect Connexion pour confirmer Si le r seau est s curis comme indiqu par une ic ne de Verrouillage la tablette vous invitera entrer un mot de passe ou d autres information...

Page 104: ...tablet must be con nected to the Internet Read the section Connecting to the Internet to learn how to connect to the Internet To open Browser touch the Browser icon on the Home screen or in the Launch...

Page 105: ...ser la page vers le bas pour retourner vers le haut de l cran de Navigateur 2 Utilisez le clavier pour saisir l adresse URL de la page web par ex m youtube com 3 Touchez Go Aller pour ouvrir la page w...

Page 106: ...ter le signet Pour aller une page web mise en signet 1 Touchez l ic ne Bookmark Sig net droite de la barre d Adresse 2 Touchez un onglet de signet pour l ouvrir Pour ouvrir une nouvelle fen tre de nav...

Page 107: ...fen tres de navigation 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher les options de Navigateur 2 Touchez Win dows Fen tres pour afficher une liste des fen tres de navigation ouvertes 3 Touchez le nom d u...

Page 108: ...z l ic ne Launcher Dispositif de Lancement 2 Touchez l ic ne GetJar Quand vous installez une application il vous sera montr quelles fonctions du t l phone elle a besoin de contr ler et si elle a besoi...

Page 109: ...nsommation y compris les politiques de confidentialit tout tiers pour un tel contenu produits applications et services Coby Electronics Corporation n est pas responsable et d cline express ment toute...

Page 110: ...is 4 Touchez le nom de l application que vous souhaitez d sinstaller l cran d Informations concernant l Application s ouvrira 5 Touchez Uninstall D sinstaller La tablette vous invitera confirmer 6 Tou...

Page 111: ...le USB fourni Branchez la petite extr mit du c ble dans le con necteur USB 2 0 Hi speed Grande vitesse de la tablette Branchez la grande extr mit du c ble dans un port USB 2 0 grande vitesse disponibl...

Page 112: ...e et l ordinateur Pour en apprendre plus concernant la copie de fichiers veuillez vous r f rer la documentation incluse avec votre ordinateur ou syst me d exploitation ranchement des couteurs Brachez...

Page 113: ...ez l adaptateur Type A pleine grandeur USB inclus pour brancher un clavier la tablette Vous pouvez aussi utiliser cette connexion pour ajouter une souris la tablette L adaptateur prend en charge une c...

Page 114: ...ous la documentation fournie par le d veloppeur d application pour en apprendre plus Pour ouvrir le menu des Param tres 1 A partir de l cran d Accueil appuyez sur la touche Menu 2 Touchez Settings pou...

Page 115: ...tant R seautage Wi Fi IEEE 802 11 b g Sortie audio Ecouteurs 3 5 mm Interface PC USB 2 0 Hi Speed Grande vitesse Caract ristiques suppl mentaires Microphone int gr Haut parleurs st r o Syst me d Explo...

Page 116: ...d Questions FAQ and product updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Coby Electronics Technical Support Email techsupport cobyusa com Web www cobyusa com...

Page 117: ...er below the serial number that is located on the rear of the unit Retain this information for future reference Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to...

Page 118: ...radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whi...

Page 119: ...nstalla tion such as a bookcase or rack unless proper ventila tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to 9 Power Sources This product should be operated only from the type...

Page 120: ...pairs to this product ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition 16 Heat The product should be situated away from heat sources such...

Page 121: ...Page 121 Safety Notices Fran ais...

Page 122: ...Page 122 Safety Notices Fran ais...

Page 123: ...Page 123 Safety Notices Fran ais...

Page 124: ...a COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation Imprim en Chine Coby Electronics Corp 1991 Marcus Ave S...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands