background image

A1 English

Our Thanks to You and
Customer Assistance

Intro

Operation

Customer
Assistance

Warranty

Notice

Secondary Icons

Caution

Warning

Installation

Customer
Assistance

Introduction

Thank you for purchasing a CobraMarine

VHF radio.

Properly used, this Cobra

®

product will give you 

many years of reliable service.

How Your  CobraMarine

VHF Radio Works

This radio is a battery powered portable transceiver for use afloat. It gives you 

2-way vessel-to-vessel and vessel-to-shore station communications, primarily 

for safety and secondarily for navigation and operational purposes. With it, you 

can call for help, get information from other boaters, talk to lock or bridge tenders, 

and make radiotelephone calls to anywhere in the world through a marine operator.

Besides 2-way communications, the radio can provide quick access to receive 

all 10 NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration) weather

channels and alert you to weather emergencies with a tone on a 

weather channel you can select for your area.

Customer Assistance

Should you encounter any problems with this product, or not understand 

its many features, please refer to this owner’s manual. If you require further

assistance after reading this manual, Cobra

®

Electronics offers the following

customer assistance services:

For Assistance in The U.S.A.

Automated Help Desk English only.

24 hours a day, 7 days a week 773-889-3087 (phone).

Customer Assistance Operators English and Spanish.

8:00 a.m. to 6:00 p.m. CT Mon. through Fri. (except holidays) 773-889-3087 (phone).

Questions English and Spanish.

Faxes can be received at 773-622-2269 (fax).

Technical Assistance English only.

www.cobra.com (on-line: Frequently Asked Questions).

English and Spanish. productinfo

@

cobra.com (e-mail).

For Assistance Outside The U.S.A.

Contact Your Local Dealer

Intro

Operation

Customer
Assistance

Warranty

Notice

Main Icons

Secondary Icons

Caution

Warning

Installation

Customer
Assistance

Customer Assistance

© 2004 Cobra

®

Electronics Corporation

6500 West Cortland Street

Chicago, Illinois 60707 USA

www.cobra.com

VHF MARINE RADIO

MR HH300 VP

Printed in China 

Part No. 480-185-P

Owner’s Manual

Nothing comes close to a Cobra

®

English

A 1

Español

Agradecimiento y 

asistencia al cliente

Intro

Operation

Customer

Assistance

Warr

anty

Notice

Secondary Icons

Caution

War

ning

Installation

Customer

Assistance

Introducción

Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine

.

Este producto Cobra

®

le brindará muc

hos años 

de servicio sin pr

oblemas si lo usa correctamente

.

Cómo funciona el radio VHF CobraMarine

Este radio es un transceptor portátil alimentado con baterías para uso a bordo de 

una embarcación. El mismo permite la comunicación bidireccional, tanto entre una

embarcación y otra como entre una embar

cación y la costa, principalmente para fines 

de seguridad aunque también para fines de navegación y operación. Con este radio

usted puede pedir ayuda, recibir información proveniente de la tripulación de otras

embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y puentes levadizos, y realizar

llamadas radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a través de un operador marítimo. 

Además de permitir comunicaciones bidireccionales, el radio puede proporcionar un

acceso rápido para recepción de los 10 canales de información meteorológica de la

Administración nacional del océano y la atmósfera (NOAA, National Oceanographic and

Atmospheric Administration), y avisarle sobre emergencias relacionadas con mal tiempo

mediante un tono recibido en un canal meteorológico que usted selecciona de acuerdo a

su área.

Asistencia al cliente

Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender

alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la

respuesta después de consultar el manual, Cobra

®

Electronics ofrece los siguientes

servicios de asistencia al cliente:

Para obtener asistencia en EE.UU

.

Sistema de ayuda automatizada Inglés solamente.

Las 24 horas del día, los 7 días de la semana; teléfono +1 773 889 3087.

Operadores de asistencia al cliente Inglés y español.

9:00 a. m. a 7:00 p. m. (hora estándar del Este de EE.UU.), de lunes a viernes

(excepto días feriados); teléfono +1 773 889 3087.

Preguntas Inglés y español.

Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269.

Asistencia técnicaInglés solamente.

www.cobra.com [en línea: Frequently Asked Questions (preguntas frecuentes)].

Inglés y español. [email protected] (correo electrónico).

Para obtener asistencia fuera de los EE.UU

.

Comuníquese con el concesionario local.

Intro

Operation

Customer

Assistance

Warr

anty

Notice

Main Icons

Secondary Icons

Caution

War

ning

Installation

Customer

Assistance

Asistencia al clie

nte

©2004 Cobr

a

®

Electronics Cor

poration

6500 W

est Cortland Street

Chicago, Illinois 60707 USA

www.cobr

a.com

RADIO VHF PARA SER

VICIO MARÍTIMO

MRHH300

VP

Impreso en China 

Nº de pieza 480-185-P

Manual del propietario

Nadase compara a Cobra

®

Español

Summary of Contents for MR HH300

Page 1: ...nnel you can select for your area Customer Assistance Should you encounter any problems with this product or not understand its many features please refer to this owner s manual If you require further...

Page 2: ...Channel 16 9 Instant access to priority Channel 16 and calling Channel 9 Dual Watch Lets you monitor two channels at once Channel 16 and one user programmable channel Product Features Weather Channel...

Page 3: ...24 Batteries and charger 25 Operating Your Radio Getting started 28 Standby Receive and transmit 33 NOAA all hazards weather radio and alert 35 Advanced operation 36 Maintenance 40 Troubleshooting 40...

Page 4: ...temperatures below 4 F 20 C or above 140 F 60 C KEEP your radio at least three feet 0 9m away from your vessel s magnetic navigation compass DO NOT attempt to service any internal parts yourself Have...

Page 5: ...FCC license forms and applications for ship and land stations can be downloaded through the Internet at www fcc gov forms Forms can also be obtained by calling the FCC at 888 225 5322 International st...

Page 6: ...ncy or if you are testing your radio When you are on land Voice calling To call another vessel or a shore installation such as a lock or bridge tender Make sure your radio is on Select Channel 16 and...

Page 7: ...ulties and before your situation becomes an emergency Use the emergency message procedures only after your situation has become grave or you are faced with a sudden danger threatening life or property...

Page 8: ...repeat the call beginning at item 3 above Keep the radio nearby Even after your message has been received the Coast Guard can find you more quickly if you can transmit a signal for a rescue boat to ho...

Page 9: ...4 84A 85 85A 86 86A 87 87A 88 For calls to marine operators at public coast stations You can make and receive telephone calls through these stations Port operations Channels 1A 5A 12 14 20A 63A 65A 66...

Page 10: ...156 800 17 156 850 156 850 1 Watt CAN Channel Use 01 Public correspondence marine operator 01A Port operations and commercial VTS in selected areas 02 Public correspondence marine operator 03 Public...

Page 11: ...only 24 Public correspondence marine operator 25 Public correspondence marine operator 26 Public correspondence marine operator 27 Public correspondence marine operator 28 Public correspondence marine...

Page 12: ...ions and commercial VTS in selected areas 64 Public correspondence marine operator port operations ship movement 64A U S Government only Canada commercial fishing 65 Public correspondence marine opera...

Page 13: ...tration on page A3 Channel Use 78 Public correspondence marine operator 78A Non commercial recreational 79 Port operations ship movement 79A Commercial also non commercial only in Great Lakes 80 Port...

Page 14: ...flashing ALRT icon on the LCD to signal that a weather alert is being broadcast To hear the warning itself you will need to switch to the Weather Channel you selected Test To test this system NOAA bro...

Page 15: ...ore they can be used CAUTION The gasket on the base of the battery pack is essential for the radio to be waterproof Be certain that it is not dislodged and that it fits properly into the radio CAUTION...

Page 16: ...eable NiMH batteries can be recharged NOTE If the drop in charger is to be used on a boat Cobra recommends you attach it to a shelf or bulkhead using the screw holes provided to prevent damage due to...

Page 17: ...on your radio Throughout this manual you will be instructed to press or to press and hold buttons on the radio Press means a momentary press then release press and hold means to hold the button down W...

Page 18: ...Started U S A International Canada channel maps Three sets of VHF Channel Maps have been established for marine use in the U S A Canada and the rest of the world International Most of the channels ar...

Page 19: ...stance Operating Your Radio Intro Operation Customer Assistance Warranty Notice Main Icons Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Talk Button Transmit Icon 32 English Getting...

Page 20: ...Warning Installation Customer Assistance Operating Your Radio Intro Operation Customer Assistance Warranty Notice Main Icons Secondary Icons Caution Warning Installation Customer Assistance Channel U...

Page 21: ...d Operation Weather alert signal When NOAA broadcasts a Weather Alert Signal and your radio is in the Weather Alert mode you will hear a continuous audible tone and the Alert icon will flash on the LC...

Page 22: ...Icon a Talk or Channel Up Down b 38 English Advanced Operation During Dual Watch while receiving an incoming transmission you can choose from the following a Press the Talk button to remain on that d...

Page 23: ...ure range 20 C to 60 C Radio dimensions 5 5 x 2 2 x 1 4 14 cm x 5 6 cm x 3 6 cm Radio weight 1 1 lbs 0 5 kg Receiver Frequency range 156 050 to 163 275 MHz Receiver type Double conversion super hetero...

Page 24: ...anty ro Operation Customer Assistance Warranty Notice cons Caution Warning Installation Customer Assistance Warranty Limited 3 Year warranty For products purchased in the U S A Cobra Electronics Corpo...

Page 25: ...e www cobra com The Cobra line of quality products includes CB Radios microTALK Radios Radar Laser Detectors Safety Alert Traffic Warning Systems Accessories GPS Global Positioning System HighGear Acc...

Reviews: