CO/Tech MJ10250IV Original Instructions Manual Download Page 1

EN

GL

IS

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Important!

Read the entire instruction manual carefully 
and make sure that you fully understand 
it before you use the equipment. Keep the 
manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den innan 
du använder utrustningen. Spara manualen  
för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg 
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk. 
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 
tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung durchlesen und 
aufbewahren.

Ver. 20130927

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no Model

18-3266 MJ10250IV-UK

40-8309 MJ10250IV

Table Saw

Bordscirkelsåg
Bordsirkelsag
Pöytäpyörösaha
Tischkreissäge

Summary of Contents for MJ10250IV

Page 1: ...og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k...

Page 2: ...2...

Page 3: ...le Mounted Circular Saws and Mitre Saws 5 2 Product safety symbols and their meaning 7 3 Parts 7 4 Package contents 8 5 Assembly 10 5 1 Removing the packing material 10 5 2 Attaching the push stick ho...

Page 4: ...ter and safer 7 Use the correct tool for the job Do not force a tool to perform a task that it was not designed for 8 Wear suitable clothing Do not wear any loose fitting clothing gloves necklaces bra...

Page 5: ...ged blade should be replaced immediately 2 Do not use the saw unless it has been completely assembled using the instructions in this manual Check that the motor and the blade are rotating the right wa...

Page 6: ...workpieces to prevent the table from tipping over 39 Secure round workpieces to the table using suitable clamps to stop them from rotating 40 Never cut a workpiece with nails or screws in it Inspect t...

Page 7: ...the entire instruction manual Warning Use safety glasses or a visor and wear a face mask Warning Use hearing protection 3 Parts 1 On off NVR switch 2 Reset button for motor overload cut out 3 Mitre gu...

Page 8: ...er spring clip 2 pcs 17 Push stick 18 Saw blade 19 Rear table extension support 2 pcs 20 Dust extractor port 21 Legs 4 pcs 22 Blade tilt lock 23 Blade height adjustment wheel 24 Blade tilt adjuster 25...

Page 9: ...knife G Wheel lock washer and cap nut for adjusting the blade height H 4 legs I Table extension J Two side tables K Rip fence L 4 support stand rails M Blade guard N 2 rear table extension supports O...

Page 10: ...ble saw using the two supplied screws and the predrilled holes Always keep the push stick in the holder when it is not in use 5 3 Attaching the rear and two side table extensions The table saw has a r...

Page 11: ...w over so that it is standing on the legs 8 Check that all of the table extensions are level using a spirit level Adjust if necessary 5 4 Attaching the blade height adjuster Twist the height adjustmen...

Page 12: ...ing depth is enough for the workpiece to be cut Make sure that all screws bolts and nuts are tight 6 1 Starting and stopping the machine On off switch start stop Push the green button 1 to start the m...

Page 13: ...djustment wheel points to the desired angle on the scale 4 Tighten the locking knob 22 5 Use a gauge set square etc to measure the blade angle Set the blade to 90 using the gauge set square Undo the s...

Page 14: ...ed angle 2 Adjust the length of the aluminium section on the mitre guide so that it does not catch on the saw blade 3 Push the workpiece against the mitre guide 4 Start the saw 5 Move the mitre guide...

Page 15: ...careful when tightening the nuts so that you do not slip and cut yourself on the saw blade 9 Attach the blade guard 10 Adjust the riving knife max 5 mm from the blade if necessary 11 Fit the table ins...

Page 16: ...e riving knife so that it is in line with the saw blade Make sure that the saw blade is not thinner than the riving knife and if it is change it for a thicker one The workpiece or parts of it are thro...

Page 17: ...Produktm rkning med s kerhetssymboler p maskinen 21 3 Ben mningar 21 4 F rpackningen inneh ller 22 5 Montering 24 5 1 Ta bort transportskyddet 24 5 2 Montera h llare f r p skjutaren 24 5 3 Montera de...

Page 18: ...ntar halsband ringar armband eller andra smycken som kan fastna i roterande delar Halks kra skor rekommenderas B r h rn t eller liknande om du har l ngt h r 9 B r alltid skyddsglas gon B r alltid skyd...

Page 19: ...monterad enligt den h r bruksanvisningen Kontrollera motorns och klingans rotationsriktning se rotationspil p klingskyddet Kontrollera att inte s gklingan vidr r rotationsbordet i n gon inst llning D...

Page 20: ...d rullst d etc som st d n r du arbetar med l nga arbetsstycken s att inte maskinen tippar 39 Sp nn fast runda arbetsstycken med l mpliga anordningar s att de inte kan rotera 40 Det f r aldrig vara spi...

Page 21: ...hela bruksanvisningen Varning Anv nd skyddsglas gon eller visir och andningsskydd Varning Anv nd h rselskydd 3 Ben mningar 1 Str mbrytare nollsp nningsbrytare 2 terst llningsknapp f r motorskydd 3 Ge...

Page 22: ...S gklinga 19 St d till bakre bordsf rl ngning 2 st 20 Utsugningsstos 21 Ben 4 st 22 L svred f r klinglutning 23 Justeringsratt f r s gh jd 24 Vred f r klinglutning innanf r justeringsratten 25 Indexm...

Page 23: ...Klyvkniv G Ratt taggbricka och kupolmutter f r inst llning av s gdjup H 4 ben I F rl ngningsbord J 2 sidobord K Klyvanh ll L 4 skenor till benst llning M Klingskydd N 2 st d till bakre bordsf rl ngnin...

Page 24: ...stra sidan av bordscirkels gen med de medf ljande skruvarna i de f rborrade h len F rvara alltid p skjutaren i dess h llare n r den inte anv nds 5 3 Montera den bakre bordsf rl ngningen och de tv sido...

Page 25: ...en s att den st r p benen 8 L gg p ett vattenpass och kontrollera att f rl ngningsborden r plana med bordet Justera vid behov 5 4 Montera inst llningsratten Vrid inst llningsratten G s att den genomg...

Page 26: ...r st rre n vad som beh vs f r arbetsstycket Kontrollera att alla skruvar bultar och muttrar r tdragna 6 1 Kombinationsreglage med str mbrytare och nollsp nningsutl sare Str mbrytare start och stopp T...

Page 27: ...f r nskad vinkel p skalan 4 Dra t l svredet 22 5 Anv nd en mall vinkelhake etc f r att kontrollera klingans vinkelinst llning St ll in klingan i 90 enligt mallen Lossa skruven som h ller fast indexm...

Page 28: ...st ll in nskad vinkel 2 St ll in l mplig l ngd p geringslinjalens aluminiumprofil s att den ej tar i klingan 3 Tryck arbetsstycket mot geringslinjalen 4 Starta s gen 5 F r geringsanh llet med arbetsst...

Page 29: ...antering av s gklingan T nk dig f r vid tdragningen s att du inte slinter och sl r i hand eller handled i klingan 9 Montera klingskyddet 10 Justera klyvkniven vid behov max 5 mm fr n klingan 11 Monter...

Page 30: ...t den r helt i linje med s gklingan Kontrollera att inte s gklingan r smalare n klyvkniven byt klinga om den r f r smal Arbetsstycket eller delar av det kastas bak t Klyvanh llet r inte parallellt med...

Page 31: ...desag 33 2 Produktmerking med sikkerhetssymboler p maskinen 35 3 Benevninger 35 4 Forpakningen inneholder 36 5 Montering 38 5 1 Fjern transportbeskyttelsen 38 5 2 Monter holder for p skyveren 38 5 3 M...

Page 32: ...s du har langt h r 9 Bruk alltid vernebriller Bruk alltid vernebriller vanlige briller holder ikke Bruk ogs st vmaske eller vernemaske ved st vende arbeid 10 Bruk avsug Bruk utsugningsutstyr for fjern...

Page 33: ...akten og hell sagbladet manuelt i 45 og 90 Juster saghodet dersom det trengs 3 Hvis du ikke forst r hvordan sagen skal h ndteres b r du be noen som kan det om r d 4 Ikke sag p frih nd Fest emnet sikke...

Page 34: ...de anordning slik at de ikke begynner rotere 40 P se at arbeidsstykket er fritt for spiker og andre fremmede elementer 41 St alltid ved siden av sagbladet n r maskinen er i bruk s du ikke treffes av d...

Page 35: ...sningen Advarsel Bruk alltid vernebriller visir og ndedrettsvern Advarsel Bruk h rselsvern 3 Benevninger 1 Str mbryter Nullspenningsbryter 2 Tilbakestillingsknapp for motorvern 3 Gj ringsanhold 4 Side...

Page 36: ...gblad 19 St tte til bakre bordforlengelse 2 stk 20 Utsugsstuss 21 Bein 4 stk 22 L seratt for vinkel p klinge 23 Ratt for justering av sagedybde 24 Ratt for vinkling av kline innenfor justeringsrattet...

Page 37: ...niv G Ratt taggskive og kuppelmutter for innstilling av sagedybde H 4 bein I Forlengningsbord J To sidebord K Klyevanhold L 4 skinner til stativ M Klingebeskyttelse N 2 st tter til bakre bordforlengel...

Page 38: ...den venstre siden av bordsirkelsagen med medf lgende skruer Benytt de forborede hullene Oppbevar alltid p skyveren i denne holderen n r den ikke er i bruk 5 3 Monter den bakerste bordforlengingen og...

Page 39: ...r p beina 8 Legg p et vater og kontroller at forlengelsesbordet er plant med bordet Juster ved behov 5 4 Monter innstillingsrattet Drei rattet G slik at den gjennomg ende skruen i akselen passer inn i...

Page 40: ...ageklingen st r loddrett 90 og at sagedybden er riktig Kontroller regelmessig at alle skruer og mutre er ordentlig skrudd til 6 1 Kombinasjonsbryter med str mbryter og nullspenningsutl ser Str mbryter...

Page 41: ...rket 25 ved innstillingsrattet for sagedybden st r midt i nsket vinkel 4 Dra til l serattet 22 5 Bruk en mal f eks vinkelhake til kontrollere klingens vinkelinnstilling med Still klingen i 90 i henhol...

Page 42: ...ne i bordet og still inn nsket vinkel 2 Still inn passende lengde p gj relinjalens aluminiumsprofil slik at den ikke tar i klingen 3 Trykk arbeidsemnet mot linjalen 4 Start sagingen 5 F r gjerdeanhold...

Page 43: ...ring av sageklingen V r varsom n r du drar til mutteren s du ikke sl r h nden eller handleddet i klingen 9 Monter klingebeskyttelsen 10 Juster klyvekniven maks 5 mm fra klingen ved behov 11 Monter bor...

Page 44: ...helt p linje med sageklingen Kontroller at ikke sageklingen er smalere enn klyvekniven Skift klinge hvis den er for smal Arbeidsstykket eller deler av det kastes bakover Klyveanholdet er ikke parallel...

Page 45: ...jeita 47 2 Tuotteen merkinn t ja turvallisuussymbolit 49 3 Laitteen osat 49 4 Pakkauksen sis lt 50 5 Asennus 52 5 1 Kuljetussuojien poistaminen 52 5 2 Ty ntimen pidikkeiden asentaminen 52 5 3 Taemman...

Page 46: ...v t turvallisuutta Pitk t hiukset tulee suojata hiusverkolla tai vastaavalla 9 K yt aina suojalaseja Tavalliset silm lasit eiv t anna riitt v suojaa K yt my s hengityssuojainta ja suojanaamaria p ly v...

Page 47: ...iden mukaisesti Varmista moottorin ja ter n py rimissuunta katso ter suojuksen py rimissuunnan osoittavaa nuolta Varmista ettei ter kosketa py rimisp yt miss n asennossa Irrota pistoke ja kallista ter...

Page 48: ...llisesti 38 K yt p yt rullatukea tms kun ty st t pitki puukappaleita jottei saha kaadu 39 Kiinnit py re t puukappaleet sopivilla puristimilla jotta ne eiv t ala py ri 40 Sahattavassa materiaalissa ei...

Page 49: ...koko k ytt ohje Varoitus K yt suojalaseja tai visiiri sek hengityssuojainta Varoitus K yt kuulosuojaimia 3 Laitteen osat 1 Virtakytkin nollakatkaisin 2 Moottorisuojan palautuspainike 3 Jiiriviivain 4...

Page 50: ...er 19 P yd npidentimen tuki taempi 2 kpl 20 P lynpoisto 21 Jalka 4 kpl 22 Ter nkallistuksen lukituskahva 23 Sahauskorkeuden s t nuppi 24 Ter nkallistuksen s din s t nupin sis puolella 25 Osoitinmerkki...

Page 51: ...ila G Nuppi hammaslevy ja hattumutteri sahaussyvyyden s t miseen H Jalka 4 kpl I Pidennysp yt J Sivup yt 2 kpl K Halkaisuohjain L Jalkojen kiskot 4 kpl M Ter suojus N P yd npidentimen tuki taempi 2 kp...

Page 52: ...idikkeet B sahan vasemmalla puolella oleviin esiporattuihin reikiin mukana tulevilla ruuveilla S ilyt ty nnint pidikkeess silloin kun saha ei ole k yt ss 5 3 Taemman p yd npidentimen ja sivup ytien 2...

Page 53: ...n siten ett se seisoo jaloillaan 8 Kokeile vatupassilla ett pidennysp yd t ovat tasassa p yd n kanssa S d tarvittaessa 5 4 S t nupin asentaminen K nn s t nuppia G siten ett akselin l pi menev ruuvi so...

Page 54: ...detty sahaussyvyys ei ole suurempi kuin mit ty kappale vaatii Varmista ett ruuvit pultit ja mutterit ovat kire ll 6 1 Yhdistelm kytkin jossa on virtakytkin ja nollaj nnitesuoja Virtakytkin k ynnistys...

Page 55: ...ss on halutun kulman kohdalla 4 Kirist lukituskahvaa 22 5 Tarkasta ter n kulma mallilla suorakulma tms S d ter mallin avulla 90 n kulmaan Avaa osoitinmerkki kiinni pit v ruuvi ja siirr merkki asteikos...

Page 56: ...akaisinp in 1 Aseta jiiriviivain toiseen p yd n urista ja s d haluttu kulma 2 S d jiiriviivaimen alumiiniprofiili sopivan pituiseksi siten ett se ei koske ter n 3 Ty nn ty kappaletta kohti jiiriviivai...

Page 57: ...eit kun k sittelet ter Varo ettei ote lipe ja k si tai ranne osu ter n 9 Asenna ter suoja 10 S d halkaisukiila maks 5 mm ter st tarvittaessa 11 Asenna p yd n sis ke 12 Varmista ett ter py rii vapaasti...

Page 58: ...er n kanssa Varmista ett sahanter ei ole ohuempi kuin halkaisukiila Vaihda ter jos se on liian ohut Ty kappale tai sen osat singahtavat taaksep in Halkaisuohjain ei ole samansuuntainen ter n kanssa S...

Page 59: ...zeichnung mit Sicherheitssymbolen auf der Maschine 64 3 Bezeichnungen 64 4 Lieferumfang 65 5 Zusammenbau 67 5 1 Entfernen des Transportschutzes 67 5 2 Montage der Halterung f r den Schiebestock 67 5 3...

Page 60: ...ngen Heizk rpern Kochherden etc vermeiden 4 Kinder und andere Personen fernhalten Kinder und andere Personen m ssen sich in Sicherheitsabstand zu elektrischen Maschinen Werkzeugen bzw elektrischen Kab...

Page 61: ...fekte Kabel und Schalter m ssen immer von einem Fachmann ausgewechselt werden Niemals ein Werkzeug verwenden das sich nicht sicher ein oder ausschalten l sst 21 Das empfohlene Zubeh r verwenden Die Ve...

Page 62: ...weggenommen oder eine Einstellung ge ndert wird 21 Keine festgesetzten oder durchtrennten St cke wegnehmen bevor das S geblatt zum Stillstand gekommen ist 22 Niemals in eisenhaltigen Metallen Ziegeln...

Page 63: ...46 Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten und den Netzstecker ziehen 47 Elektroarbeiten Reparaturen oder Wartungsarbeiten d rfen nur vom Fachmann ausgef hrt werden 48 S mtliche Schut...

Page 64: ...st ndig durchlesen Warnung Augenschutz und Atemschutz verwenden Warnung Geh rschutz tragen 3 Bezeichnungen 1 Netzschalter Nullspannungsschalter 2 R ckstellknopf f r Motorschutzschalter 3 Gehrungsansch...

Page 65: ...9 St tze f r hintere Tischverl ngerung 2 St 20 Absaugstutzen 21 Beine 4 St 22 Sicherungsdrehschalter f r S geblattneigung 23 Einstellrad f r S geh he 24 Drehknopf f r S geblattneigung hinter dem Einst...

Page 66: ...und Hutmutter zum Einstellen der Schnitttiefe H 4 Beine I Verl ngerungstisch J 2 Seitenauflagen K Spaltanschlag L 4 Schienen f r das Untergestell M Blattschutz N 2 St tzen f r die hintere Tischverl n...

Page 67: ...en mitgelieferten Schrauben in den vorgebohrten L chern anbringen Den Schiebestock bei Nichtgebrauch immer in der Halterung aufbewahren 5 3 Montage der hinteren Tischverl ngerung und der zwei Seitenau...

Page 68: ...auflegen und kontrollieren dass der Verl ngerungstisch in einer Ebene mit dem Tisch liegt Bei Bedarf nderungen vornehmen 5 4 Montage des Einstellrads Das Einstellrad G so drehen dass die durchgehende...

Page 69: ...dass die eingestellte Schnitttiefe nicht gr er ist als f r das Werkst ck ben tigt Kontrollieren dass alle Schrauben und Muttern festgezogen sind 6 1 Kombischalter mit Netzschalter und Nullspannungssch...

Page 70: ...f r die Schnitttiefe auf den gew nschten Winkel auf der Skala zeigt 4 Den Drehknopf 22 wieder festziehen 5 Eine Schablone Winkelmesser etc verwenden um die Winkel 6 6 Spalten Warnung Vor Beginn der Ar...

Page 71: ...Tisch einschieben und den gew nschten Winkel einstellen 2 Das Aluminiumprofil des Gehrungslineals auf eine geignete L nge einstellen damit es nicht ins S geblatt greift 3 Das Werkst ck am Gehrungsline...

Page 72: ...he tragen Beim Abziehen des S geblatts vor Verletzungen an Hand oder Handgelenk in Acht nehmen 9 Den Blattschutz wieder anbringen 10 Den Spaltkeil bei Bedarf neu einstellen max 5 mm Abstand zum S gebl...

Page 73: ...s Werkst ck ist m glicherweise verdreht Ein anderes Werkst ck probieren Material bleibt am Spaltkeil h ngen Sicherstellen dass der Spaltkeil mit dem S geblatt eine gerade Linie bildet und bei Bedarf j...

Page 74: ...geblatt 254 mm 16 mm 2 8 mm 40 Z hne Tischabmessungen 640 430 mm 820 730 mm mit Verl ngerung Gewicht 36 5 kg Neigung des S geblatts 0 45 Anschluss f r Spanabsaugung 30 mm Max Schnitttiefe 80 mm bei 90...

Page 75: ...aatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt TABLE SAW Cotech 18 3266 40 8309 MJ10250IV UK MJ10250IV Machinery directive 2006 42 EC E...

Page 76: ...ks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KING...

Reviews: