CO/Tech 18-3019 Manual Download Page 1

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den innan 

du använder utrustningen och spara den för 

framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg 

om at du forstår dem før du bruker enheten 

og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

Sladdlösa borrmaskiner/skruvdragare
Kabelfrie boremaskiner/skrutrekkere 
Akkuporakone/ruuvinväännin

Art.no. 

Model

18-3019  CDD10168T52S-UK

30-8763  CDD10168T52S
18-3020  CDD10180T52S-UK

30-8764  CDD10180T52S

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

S

U

O

M

I

Cordless 
Drill/Driver

Ver. 

200809

Summary of Contents for 18-3019

Page 1: ...rmasjon Les disse anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk T rke t tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt n...

Page 2: ......

Page 3: ...s generate sparks that could easily ignite dust or fumes c Keep away from children and other spectators while using the electrical hand tool Distractions can make you lose your concentration and contr...

Page 4: ...ir could get caught in movable parts g If the equipment for suctioning or collecting dust is available make sure it is connected and used properly Using technical aids may reduce dust related hazards...

Page 5: ...e battery using a charger approved by the manufacturer A charger suitable for one type of battery can constitute a fire hazard if used for another type of battery c Only use the rechargeable electric...

Page 6: ...ours at 20 C the red LED goes out and the green LED comes on The fully charged battery can now be removed If a rechargeable battery that has just been used is inserted into the charger the red LED wil...

Page 7: ...material used Always start on a low torque setting and increase in stages until the desired result is achieved Keyless Chuck Hold the rear collar with one hand and twist the front collar with the othe...

Page 8: ...ly more pressure The motor is overheated Reduce the rate of feed The machine makes strange noises Mechanical fault Contact our customer services Winding short circuited Contact our customer services S...

Page 9: ...ss Speed Control 0 400 1150 rpm 0 400 1150 rpm Operating Voltage 16 8 V 18 V Variable Torque 16 settings 16 settings Keyless Chuck 1 5 10 mm 1 5 10 mm Sound Pressure Level 70 dB A 70 dB A Vibration Va...

Page 10: ...rerar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det...

Page 11: ...tna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg ngligt se till att denna r ansluten och anv nds ordentligt Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterade...

Page 12: ...l ge inbjuder till olyckor b Ladda batteriet endast med en laddare som r utvald av tillverkaren En laddare som passar till en typ av batteri kan orsaka brandrisk om den anv nds till en annan typ av ba...

Page 13: ...laddning t nds Efter ca en till tv timmar vid 20 C slocknar den r da lysdioden och den gr na t nds D kan du ta ur den fulladdade ackumulatorn Om du s tter in en just an v nd ackumulator i laddaren t...

Page 14: ...ngen beror p skruvtyp och skruvstorlek samt anv nt material B rja alltid p l gsta vridmoment och ka stegvis upp till nskat resultat Nyckell s chuck H ll fast bakre delen med ena handen och vrid fr mre...

Page 15: ...r mbrytaren helt Motorn r verhettad Minska matningen Maskinen l ter konstigt Mekaniskt hinder Kontakta v r kundtj nst Lindning kortsluten Kontakta v r kundtj nst Starka vibrationer Verktyget sitter l...

Page 16: ...0 30 8764 V xell da Ja Ja Varvtal stegl st 0 400 1150 v min 0 400 1150 v min Drivsp nning 16 8 V 18 V St llbart moment 16 steg 16 steg Nyckell s chuck 1 5 10 mm 1 5 10 mm Lpa bullerniv 70 dB A 70 dB A...

Page 17: ...nne gnister som igjen kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere unna mens du bruker elektriske h ndverkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2...

Page 18: ...av s danne hjelpemidler kan en minske faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av elektrisk h ndverkt y a Ikke press et elektrisk h ndverkt y Bruk elektriske h ndverkt y som er...

Page 19: ...n blir brukt til en annen type batterier c Bruk kun batterier som er beregnet for oppladning Bruk av annet batteri kan for rsake skade og kan v re en brannfare d N r batteriet ikke er i bruk m det opp...

Page 20: ...inusmarkeringen p den stemmer overens med markeringen p laderen Koble s ledningen til str mnettet og kontroller at den r de lysdioden for lading tennes Etter ca to timer ved 20 C slokner den r de lysd...

Page 21: ...pe materiale som du arbeider med Start alltid p det laveste dreiemomentet og k trinnvis til nsket resultat N kkell s chuck Hold den bakre delen fast med den ene h nden og vri den fremre delen med den...

Page 22: ...r ikke trykket nok inn Ikke mat s hardt Reduser matingen Motoren er overopphetet Maskinen avgir merkelige lyder Mekanisk hinder Kontakt v rt kundesenter Spole kortsluttet Sterke vibrasjoner Verkt yet...

Page 23: ...3019 30 8763 18 3020 30 8764 Girkasse Ja Ja Turtall trinnl s 0 400 1150 o min 0 400 1150 o min Spenning 16 8 V 18 V Justerbart moment 16 trinn 16 trinn N kkell s chuck 1 5 10 mm 1 5 10 mm Lpa lydniv 7...

Page 24: ...osti syttyvien nesteiden kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt...

Page 25: ...ja k sineet loitolla liikkuvista osista L ys t vaatteet korut tai pitk t hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos k yt ss si on p lynpoistoj rjestelm k yt sit N iden apuv lineiden k ytt saatt...

Page 26: ...valmistajan hyv ksym ll laturilla Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi saattaa aiheuttaa tulipalon jos sit k ytet n v r ntyyppisen akun lataukseen c K yt akkuk ytt isess k sity kalussa vain siihen...

Page 27: ...t jen ja mukaisesti Liit t m n j lkeen virtajohto pistorasi aan ja varmista ett latauksen punainen merkkivalo syttyy Punainen lamppu sammuu ja vihre lamppu syttyy noin kahden tunnin kuluttua l mp tila...

Page 28: ...is v nt mo menttia asteittain l yt ksesi parhaan momentin Pikaistukka Pid kiinni takaosasta toisella k dell ja k n n etuosaa toisella kun kun haluat avata tai kirist istukan Portaaton kierrosluvun s t...

Page 29: ...ori on ylikuumentunut Poraa hitaammin Koneesta kuuluu outoa nt Mekaaninen este Ota yhteys myym l n K mi oikosulussa Ota yhteys myym l n Laite t risee voimakkaasti Ty kalu on l ys sti kiinni Kirist ist...

Page 30: ...Kyll Kierrosluku portaaton 0 400 1150 k min 0 400 1150 k min K ytt j nnite 16 8 V 18 V S dett v momentti 16 porrasta 16 porrasta Avaimeton istukka 1 5 10 mm 1 5 10 mm LpA melutaso 70 dB A 70 dB A T r...

Page 31: ...RILL CO TECH 18 3019 CDD10168T52S UK 30 8763 CDD10168T52S 18 3020 CDD10180T52S UK 30 8764 CDD10180T52S Complies with the following Directives 98 37 EC MACHINERY 2006 95 EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 89 336...

Page 32: ...kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 S hk posti info clasohlson fi Interne...

Reviews: