CMi C-GP 1000X Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 151

Emil Lux GmbH & Co. KG
Emil-Lux-Straße 1
D-42929 Wermelskirchen

Made for OBI

www.obi.de

2009.05

C-GP 1000X

Gebrauchsanweisung

Gartenpumpe

Manuale di istruzioni

Pompa da giardino

Manuel d’utilisation

Pompe de jardin

Operating instructions

Garden pump

Návod k použití

Zahradní čerpadlo

Návod na použitie

Záhradné čerpadlo

Instrukcje obsługi

Pompa ogrodowa

Priročnik za uporabo

Vrtna črpalka

Használati utasítás

kerti szivattyú

Priručnik za uporabo

Vrtna crpka

Priručnik za upotrebo

Vrtna pumpa

Uputstvo za upotrebu

Vrtna pumpa

Instrucţiuni de folosire

Pompă de grădină

Руководство по эксплуатации

Садовый насос

Інструкція з експлуатації

Садовий насос

Οδηγίες λειτουργίας

Αντλία κήπου

Gartenpumpe_C-GP_1000x.book Seite 1 Montag, 25. Mai 2009 12:52 12

Summary of Contents for C-GP 1000X

Page 1: ...instructions Garden pump CZ N vod k pou it Zahradn erpadlo SK N vod na pou itie Z hradn erpadlo PL Instrukcje obs ugi Pompa ogrodowa SI Priro nik za uporabo Vrtna rpalka HU Haszn lati utas t s kerti...

Page 2: ...rung als Brunnen Regen und Nutzwasser pumpe oder zum Leerpumpen von Schwimmbecken Gartenteichen und Wasserbeh ltern Das Ger t darf nur innerhalb der zul ssigen Leistungsgrenzen benutzt werden Technisc...

Page 3: ...ss darf nur an Schutzkontakt Steckdosen erfolgen die fachgerecht installiert geer det und gepr ft sind Netzspannung und Absicherung m ssen den Technischen Daten entspre chen Die Absicherung muss mit e...

Page 4: ...cksichtigen Saugleitung anschlie en Alle Verschraubungen m ssen mit Hanf und Dichtpaste Fermit oder Gewindedichtband z B Teflonband abgedichtet werden Leckstellen verursachen eine Luftansaugung und v...

Page 5: ...en die fachgerecht installiert geer det und gepr ft sind Netzspannung und Absicherung m ssen den Technischen Daten entsprechen Bei Betrieb an Schwimmbecken Gartenteichen und hnlichen Pl tzen mu das Ge...

Page 6: ...t anl uft die Pumpe keinen Druck aufbaut oder hnliche St rungen auftreten schalten Sie das Ger t aus und versuchen Sie den Fehler zu beheben St rungen und Hilfe S 8 Achtung Gefahr von Ger tesch den Be...

Page 7: ...une ber die M glichkeiten der geregelten Entsor gung Mit der getrennten Entsorgung f hren Sie die Altger te dem Recycling oder anderen Formen der Wiederverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass...

Page 8: ...gkeitstemperatur Technische Daten S 9 Motor berhitzt durch abge deckte L ftungsschlitze Fehlerstrom Schutzschalter FI Schalter ausgel st FI Schalter einschalten Bei erneutem Ausl sen Elek tro Fachkraf...

Page 9: ...chlagventil einsetzen Modell C GP 1000X Artikelnummer 390006 Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 1000 W Schutzart IPX4 Max F rderh he 44 m Max Saugh he 8 m Max F rdermenge 3600 l h Max Fl ssigkeitst...

Page 10: ...per fontane piogge e servizi idrici oppure per pompe da svuotamento di piscine laghetti da giardino e contenitori d acqua L apparecchio pu essere utilizzato esclusivamente entro i limiti delle presta...

Page 11: ...llegamento deve solo essere effettuato a prese con contatto di protezione installate a regola d arte collegate a terra e collaudate La tensione di rete e la messa in sicurezza devono corrispondere ai...

Page 12: ...o Col funzionamento in laghetti da giardino e in piscine l apparecchiatura va posizionata a prova di inondazione e protetta dal cadervi dentro Vanno presi in considerazione ulteriori requisiti di legg...

Page 13: ...Il collegamento deve solo essere effettuato a prese con contatto di protezione installate a regola d arte collegate a terra e collaudate La tensione di rete e la messa in sicurezza devono corrisponder...

Page 14: ...verificano simili interru zioni spenga l apparecchiatura e cerchi di eliminare il difetto Guasti ed Assistenza p 15 Manutenzione Attenzione Pericolo di danni all apparecchiatura Per ogni nuovo connes...

Page 15: ...i smaltimento regolato Con lo smaltimento differenziato Lei porta gli apparecchi vecchi al riciclaggio o ad altre forme di rivalutazione contribuendo ad evitare che sostanze dannose per l ambiente con...

Page 16: ...ne toppa te Interruttore di corrente di di spersione interruttore FI scat tato Riarmare l interruttore FI di si curezza Se dovesse scattare ancora contattare un elettricista esper to Motore difettoso...

Page 17: ...dotta d ac qua Ambiente d aspirazione modi ficatosi nel pozzo p es posso riempitosi di sabbia Controllare il pozzo e la qualit dell acqua La condotta d aspirazione si attaccata al fondo aspirando Acco...

Page 18: ...820 312 322 460 Kit di tubi d aspirazione CMI con attacchi in plastica da 1 4 m 839 526 322 186 Valvola di aspirazione fondo valvola di non ritorno da 1 IG 839 581 322 336 Tubo d aspirazione a spirale...

Page 19: ...t eaux industrielles ou pour pomper sec les piscines les bassins de jardin et les r servoirs eau La pompe ne doit tre utilis e que dans les limites admissibles de sa capacit de rendement Caract ristiq...

Page 20: ...e raccordement ne peut s effectuer que sur des prises contact de protection install es comme il se doit mises la terre et contr l es La tension lectrique et la protection lectrique doivent correspondr...

Page 21: ...aupr s de bassins de jardin et piscines l appareil doit tre install de mani re pallier des risques d inondation et viter sa chute dans l eau Il convient de tenir compte d exigences l gales suppl menta...

Page 22: ...lectrique L appareil ne peut tre exploit que selon les pr alables suivants le raccordement ne peut s effectuer que sur des prises contact de protection install es comme il se doit mises la terre et co...

Page 23: ...e gicleur 4 V rifier que l eau s coule Si le moteur ne se met pas en marche si la pompe n tablit pas de pression ou si d autres dysfonc tionnements similaires apparaissent teignez alors l appareil et...

Page 24: ...r de fa on s par e tous vos vieux appareils lectriques et lectroniques Renseignez vous aupr s des services administratifs de votre commune sur les conditions correctes d limination des d chets Dans le...

Page 25: ...s non conformes peuvent conduire un fonctionnement non s curis de votre appareil Vous mettez votre environnement en p ril et vous exposez vous m me au danger Dysfonctionnement D range ment Cause Mesur...

Page 26: ...encrass Nettoyer le filtre l changer ventuellement Le clapet anti retour est bloqu Nettoyer le clapet l changer ventuellement Il y a une fuite d eau entre le moteur et la pompe la garnitu re d tanch...

Page 27: ...liquide maxi 35 C Diam tre de la conduite de refoulement 1 Diam tre de la conduite d aspiration 1 R f OBI R f Lux Accessoire 820 311 322 461 Kit de tuyaux d aspiration avec raccords en laiton 1 7 m 82...

Page 28: ...tain rain and industrial water pump or for pumping out water from swimming pools garden ponds and water reservoirs The device may only be used within the allowed performance restrictions Technical dat...

Page 29: ...le The device may only be connected to outlets with protective contacts that have been profes sionally installed grounded and inspected Mains voltage and fuse protection must comply with the technical...

Page 30: ...tional legal requirements must be observed Connect suction line All connections must be sealed with hemp and thick paste Fermit or thread sealing tape e g Teflon tape leaks cause air exhaust and reduc...

Page 31: ...been profes sionally installed grounded and inspected Mains voltage and fuse protection must comply with the technical data When operating in swimming pools garden ponds and similar places the device...

Page 32: ...evice off and try to remedy the error Faults and remedial measures p 33 Maintenance Attention Risk of damage to the device The pump should be filled with water after each new connection or in the even...

Page 33: ...will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment Disposing of packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics which can be recyc...

Page 34: ...Contact the service partner Delivery rate too low Water shortage Ensure sufficient water supply Suction pipe not sealed Seal suction pipe tighten screwed connections Suction height too high Observe m...

Page 35: ...perature 35 C Diameter of pressure line 1 Diameter of suction line 1 OBI number Lux number Accessory component 820 311 322 461 Suction hose set with brass connections 1 7 m 820 312 322 460 CMI suction...

Page 36: ...vody ze studny de ov a u itkov vody nebo k vy er p v n baz n zahradn ch jez rek nebo vodn ch n dr P stroj se sm pou vat pouze v r mci povolen ch v konov ch mez Technick daje s 43 Nelze jej pou vat k e...

Page 37: ...tor ne za kabel P ipojen lze prov st jen do z suvek s ochrann m kontaktem kter je odborn instalovan uzemn n a p ezkou en S ov nap t a ji t n mus odpov dat technick m daj m Ji t n mus b t provedeno och...

Page 38: ...poje se mus ut snit pomoc konop a t snic pastou Fermit nebo t snic p skou na z vity nap teflonov p ska m sta prosakov n zp sobuj nas v n vzduchu a sni uj nebo znemo uj nas v n vody U trubkov ch z vit...

Page 39: ...ch m stech mus b t p stroj nap jen p es proudov chr ni FI s jmenovit m rozd lov m proudem ne v t m ne 30 mA P i provozu venku mus b t elektrick spojen chr n na proti st kaj c vod nesm le et ve vod Pro...

Page 40: ...stran n s 41 dr ba Ulo en P i nebezpe mrazu demontujte p stroj a p slu enstv vy ist te jej a uchovejte chr n n p ed mrazem Upozorn n Doporu ujeme namontovat mezi erpadlo a sac potrub zp tn ventil aby...

Page 41: ...ejte pro recyklaci nebo pro jin zp sob op tn ho zhodnocen Pom ete tak zabr nit tomu aby se l tky kter za ur it ch okolnost zat uj ivotn prost ed dostaly do p ro dy Likvidace obalu Obal se skl d z lepe...

Page 42: ...a servisn ho partnera N zk v kon erpadla Nedostatek vody Zajistit dostate nou rezervy vody Net sn sac potrub Ut snist sac potrub ut hnout roubo v spoje Nadm rn sac v ka Dodr ovat maxim ln sac v ku Tec...

Page 43: ...5 C Pr m r v tla n ho potrub 1 Pr m r sac ho potrub 1 OBI Lux D l p slu enstv 820 311 322 461 Souprava sac ch hadic s mosazn mi p pojkami 1 7 m 820 312 322 460 Souprava sac ch hadic CMI s plastov mi p...

Page 44: ...y alebo na vypr zd ovanie baz nov z hradn ch jazierok a vodn ch n dr Pr stroj sa smie pou va len v r mci povolen ch v konnostn ch hran c Technick daje s 51 Nesmie sa pou va na z sobovanie pitnou vodou...

Page 45: ...dy za z str ku nie za k bel Pripojenie sa smie realizova iba k z suvk m s ochrann m kontaktom ktor boli odborne nain talovan uzemnen a odsk an Sie ov nap tie a zabezpe enie musia zodpoveda tech nick m...

Page 46: ...riade nia Pripojenie nas vacieho potrubia V etky skrutkov spoje sa musia utesni pomocou konope a tesniacej pasty Fermit alebo tes niacej p sky na z vity napr tefl nov p ska miesta priesakov zapr i uj...

Page 47: ...kontaktom ktor boli odborne nain talovan uzemnen a odsk an Sie ov nap tie a zabezpe enie musia zodpoveda technick m dajom Pri prev dzke pri baz noch z hradn ch jazierkach a podobn ch miestach sa mus z...

Page 48: ...sa vyskytn podobn poruchy zariade nie vypnite a pok ste sa odstr ni chybu Poruchy a pomoc s 49 dr ba Pozor Nebezpe enstvo po kodenia zariadenia Pri ka dom novom pripojen alebo pri strate vody pr p nas...

Page 49: ...vo va om bydlisku o mo nostiach regulovan ho zberu odpadov V aka oddelenej likvid cii bud opotrebovan zariadenia odovzdan na recykl ciu alebo inak op tovne zhodnoten T mto sp sobom pom hate zabr ni ni...

Page 50: ...kontaktujte od born ho elektrik ra Chybn motor Skontaktujte sa so servisn m stredis kom Pr li n zky erpac v kon Nedostatok vody Zabezpe te dostato n z sobu vody Netesn nas vacie potrubie Nas vacie po...

Page 51: ...r v tla n ho potrubia 1 Priemer nas vacieho potrubia 1 OBI Lux Diel pr slu enstva 820 311 322 461 S prava nas vac ch had c s mosadzn mi pr pojkami 1 7 m 820 312 322 460 S prava nas vac ch had c CMI s...

Page 52: ...oczenia czystej wody na potrzeby gospodarstwa domowego i ogrodu do zraszania i nawadniania jako pompa stu dzienna pompa zraszaj ca i pompa do t oczenia wody u ytkowej lub te jako pompa ja owa przy bas...

Page 53: ...owy zawsze od cza poci gaj c za wtyczk a nie kabel Urz dzenie nale y pod cza jedynie do gniazd wtykowych z zestykiem ochronnym poprawnie zainstalowanych uziemionych i atestowanych Napi cie sieci i zab...

Page 54: ...drganiom urz dzenie nale y ustawi na elastycznej podk adce n p macie gumowej Miejsce instalacji powinno by dobrze wietrzone i chronione przed wp ywami warunk w atmo sferycznych W przypadku eksploatac...

Page 55: ...mniejszaj lub uniemo liwiaj zasysanie wody W przypadku metalowych gwint w rurowych nale y u ywa konopi gwinty z tworzywa sztucz nego nale y uszczelnia ta m uszczelniaj c Wszystkie cz ci przewodu t ocz...

Page 56: ...r wnomiernie urz dzenie jest gotowe do pracy Eksploatacja Pompa i przew d zasysaj cy powinny by pod czone i nape nione 1 W o y wtyczk 2 W czy urz dzenie w cznikiem wy cznikiem 3 Otworzy przew d t oczn...

Page 57: ...emat mo liwo ci utylizacji zgod nej z przepisami Dzi ki utylizacji stare urz dzenia poddawane s recyklingowi lub innej formie odzysku W ten spo s b pomaga si unikn uwalniania si ewentualnych zanieczys...

Page 58: ...ka Przyczyna Spos b usuni cia Pompa nie pracuje Brak zasilania z sieci Sprawdzi kabel wtyczk gniazdko i bez piecznik Przegrzany silnik wskutek zbyt wysokiej temperatury cieczy Usun przyczyn przegrzani...

Page 59: ...dzie ssawnym Nape ni obudow pompy wod W przypadku przewod w ssawnych zako czonych zaworem zwrotnym nape ni wod przew d ssawny Zmienione warunki w punkcie zasysania wody w studni n p zapiaszczenie stud...

Page 60: ...0 312 322 460 Komplet z w em ssawnym CMI z przy czami z tworzywa sztucz nego 1 4 m 839 526 322 186 Zaw r ssawny stopowy zaw r zwrotny 1 IG 839 581 322 336 W ssawny spiralny 1 artyku na metry 601 432 F...

Page 61: ...ali za iz rpanje plavalnih bazenov vrtnih ribnikov in vodnih zbiralnikov Naprava se lahko uporablja samo do dovoljene zmogljivosti Tehni ni podatki str 68 Naprave ni dovoljeno uporabljati za oskrbo s...

Page 62: ...povle ete vti ne kabel Napravo je dovoljeno priklju iti samo v vti nice z za itnim kontaktom ki so bile pravilno name ene ozemljene in pregledane Omre na napetost in za ita morata ustrezati tehni nim...

Page 63: ...navoje n pr teflonski trak netesna mesta povzro ajo sesanje zraka in zmanj ajo ali pre pre ijo sesanje vode Pri cevnih navojih iz kovine uporabite konopljo plasti ne navoje zatesnite s tesnilnim trak...

Page 64: ...eren nim tokom ki ne presega 30 mA V primeru uporabe na prostem je treba elektri ne povezave za ititi pred kropljenjem ne smejo le ati v vodi Podalj ki morajo imeti zadosten premer kabelski bobni mora...

Page 65: ...in pomo str 66 Vzdr evanje Navodilo Svetujemo vam da med rpalko in sesalnim vodom vgradite protipovratni ventil da se ohrani vodni steber v sesalnem vodu Za bolj e sesanje svetujemo uporabo sesalnega...

Page 66: ...b ini se pozanimajte o mo nostih pravilnega odlaganja odpadkov Z lo enim odlaganjem odpadkov se lahko zastarele naprave reciklirajo ali druga e prede lajo Med drugim boste prepre ili odlaganje obremen...

Page 67: ...snite sesalni vod zategni te navojne spoje Vi ina sesanja prevelika Upo tevajte maksimalno vi i no sesanja Tehni ni podatki str 68 Filter zama en ali umazan O istite filter po potrebi zame njajte Zama...

Page 68: ...za ite IPX4 Maks vi ina transporta 44 m Maks vi ina sesanja 8 m Maks koli ina transporta 3600 l h Maks temperatura teko ine 35 C Premer tla nega voda 1 Premer sesalnega voda 1 OBI t Lux t Del 820 311...

Page 69: ...tet shez s nt z shez k t es s ipari v z szivatty jak nt vagy sz medenc k kerti tavak s v zt rol k r t szivatty jak nt A k sz l k csak a megengedett teljes tm nykorl tokon bel l haszn lhat M szaki adat...

Page 70: ...ldelt s bevizsg lt konnektorba szabad bedugni A h l zati fesz lts g s a biztos t k feleljen meg a m szaki adatoknak Biztos t kk nt hiba ram kapcsol t kell haszn lni A h l zati s a hosszabb t k belt ne...

Page 71: ...ermit vagy menetes szi getel szalaggal pl teflonszalag a sziv rg si helyek leveg felsz v d st okoznak s cs k kentik illetve megakad lyozz k a v zsz v st A f mb l k sz lt cs menetekn l kendert kell has...

Page 72: ...A h l zati fesz lts g s a biztos t k feleljen meg a m szaki adatoknak Ha a k sz l ket kerti tavakn l sz medenc kn l s hasonl helyeken haszn lja akkor az ramell t st egy hiba ram kapcsol n kereszt l k...

Page 73: ...nem indul el a szivatty ban nem alakul ki a nyom s vagy hasonl zemzavar keletke zik kapcsolja ki a k sz l ket s pr b lja meg elh r tani a hib t zemzavarok s elh r t suk 75 old Figyelem A k sz l k megs...

Page 74: ...dj n a helyi nkorm nyzatn l a szab lyos hullad kkezel s lehet s geir l Az elk l n tett kezel s ezeket a berendez seket eljuttatja az jrahasznos t helyekre Ezzel seg t megel zni hogy a k rnyezet nkbe v...

Page 75: ...lyad k h m rs klet M szaki adatok 76 old T lhev l a motor a letakart szell z ny l sok miatt Kiold dott a marad k ram m k dtet s megszak t FI rel t Kapcsolja be a FI rel t jabb kiold d s eset n fordul...

Page 76: ...zzel a sz v t ml t Megv ltozott a sz v si k rnye zet a k tban a k t pl homo koss v lt Vizsg lja meg a kutat s a v z min s g t A sz v cs le r a tart ly alj ra R vid tse meg vagy r gz tse a sz v cs vet...

Page 77: ...csatlakoz elemmel 1 7 m 820 312 322 460 CMI sz v t ml k szlet m anyag csatlakoz elemmel 1 4 m 839 526 322 186 Sz v talpszelep visszacsap szelep 1 IG 839 581 322 336 Sz v spir lt ml 1 m terelad s 601...

Page 78: ...njenje bazena vrtnih jezera i spremnika za vodu Ure aj se smije koristiti samo unutar dozvoljenih granica snage Tehni ki podatci str 85 Ne smije se koristiti u napajanju pitkom vodom ili za prijenos...

Page 79: ...ici ne povla iti za kabel Ure aj se smije prikju iti samo na uti nici sa za titnim kontaktom koja je stru no instalirana uzemljena i ispitana Mre ni napon i osiguranje moraju odgovarati tehni kim poda...

Page 80: ...vij vij ani spojevi se moraju brtviti sa kudjeljom i izolacijskom pastom Fermit ili trakom za navoje npr teflonska traka propusna mjesta prouzrokuju usisavanje zraka i smanjuju ili spr je avaju usisav...

Page 81: ...u no instalirana uzemljena i ispitana Mre ni napon i osiguranje moraju odgovarati tehni kim podacima Kod rada na bazenima vrtnim jezerima i sli nim mjestima se ure aj mora napajati preko za tit ne nap...

Page 82: ...itisak ili ako nastupe sli ne smetnje ure aj isklju ite i poku ajte ukloniti gre ku Smetnje i pomo str 83 Odr avanje Pa nja Opasnost od o te enja na ure aju Kod svakog novog priklju ka ili kod gubitka...

Page 83: ...poma ete da se izbjegne da pod odre enim okolnostima tetne materije dos piju u okoli Zbrinuti ambala u Pakovanje se sastoji od kartona i odgovaraju e ozna enih plastika koje se mogu reciklirati Te mat...

Page 84: ...mal Nedostatak vode Osigurati dovoljnu zalihu vode Usisni vod propu ta Izolirati usisni vod pritegnuti vij ane spojeve Visina usisavanja previsoka Obratiti pozor na maksimalnu visinu usi savanja Tehni...

Page 85: ...omjer tla nog voda 1 Promjer usisnog voda 1 OBI br Lux br Pribor 820 311 322 461 Komplet usisnog crijeva sa mjedenim priklju cima 1 7 m 820 312 322 460 CMI komplet usisnih crijeva sa plasti nim priklj...

Page 86: ...ispumpavanje iz bazena vrtnih jezera i rezervoara za vodu Ure aj se smije koristiti samo unutar dozvoljenih granica snage Tehni ki podaci str 93 Ne smije se upotrebljavati za snabdjevanje pitkom vodom...

Page 87: ...i utika uvijek povu i za utika a ne za kabal Priklju ak mo e slijediti samo na uti nicama sa za titnim kontaktom koje su stru no instali rane uzemljene i provjerene Mre ni napon i osiguranje moraju od...

Page 88: ...tviti sa kudjeljom i izolacijskom pastom Fermit ili trakom za navoje npr teflonska traka propusna mjesta prouzrokuju usisavanje zraka i smanjuju ili spr je avaju usisavanje vode Kod navoja cijevi od m...

Page 89: ...li nim mjestima mora ure aj biti snabdjeven preko za titnog ure aja od pogre nog toka struje Fi sa izmjerenim pogre nim strujnim tokom ne ve im od 30 mA Kod rada napolju moraju elektri ni spojevi biti...

Page 90: ...nje isklju ite aparat i poku ajte da uklonite gre ku Smetnje i pomo str 91 Odr avanje Napomena Mi preporu ujemo izme u pumpe i usisnog voda da ugradite nepovratni ventil tako da vodeni stub ostane u u...

Page 91: ...opisnog odlaganja Odvojenim odlaganjem stari ure aji odlaze na recikliranje ili u neki drugi vid ponovnog kori tenja Ovako poma ete da se izbjegne da pod odre enim okolnostima tetne materije dos piju...

Page 92: ...remal Nedostatak vode Osigurati dovoljnu zalihu vode Usisni vod propu ta Izolirati usisni vod pritegnuti vij ane spo jeve Visina usisavanja previsoka Obratiti pozor na maksimalnu visinu usisa vanja Te...

Page 93: ...C Promjer tla nog voda 1 Promjer usisnog voda 1 OBI br Lux br Pribor 820 311 322 461 Komplet usisnog crijeva sa mjedenim priklju cima 1 7 m 820 312 322 460 CMI komplet usisnih crijeva sa plasti nim p...

Page 94: ...vodu ili ispum pavanje bazena ba tenskih jezera ili rezervoara za vodu Ure aj sme da se koristi samo u granicama njegovog kapaciteta Tehni ki podaci str 101 Ne sme se koristiti za snabdevanje pija om...

Page 95: ...samom utika u na ne kablu Ure aj sme da se priklju i samo na uti nici sa uzemljenjem koja je stru no postavljena uze mljena i proverena Strujni napon i za tita moraju da odgovaraju tehni kim podacima...

Page 96: ...Svi vij ani spojevi moraju biti zaptiveni kudeljom i pastom za zaptivanje fermit ili trakom za zaptivanje npr teflonskom trakom nezaptivena mesta prouzrokuju usisavanje vazduha i sma njuju ili spre av...

Page 97: ...mora da se priklju i preko FI za titne sklopke sa nominalnom rezidualnom strujom ne ve om od 30 mA Kod rada napolju moraju se elektri ni spojevi za tititi od prskanja vode i ne smeju da le e u vodi Pr...

Page 98: ...lju ite ure aj i poku ajte da otklonite gre ku Smetnje i pomo str 99 Odr avanje Napomena Preporu ujemo da izme u pumpe i usisnog voda postaviti povratni ventil kako bi se nivo vode zadr ao u usisnom v...

Page 99: ...stima propisnog odlaganja Odvojenim odlaganjem stari ure aji odlaze na recikliranje ili u neki drugi vid ponovnog kori enja Ovako poma ete da se izbegne da pod odre enim okolnostima tetne materije do...

Page 100: ...e premali Premalo vode Obezbediti dovoljno snabdevanje vodom Usisni vod propu ta Usisni vod zaptiti vij ane spojeve zategnuti Usisna visina je previsoka Pridr avati se maksimalne usisne visine Tehni k...

Page 101: ...5 C Pre nik izlaznog voda 1 Pre nik usisnog voda 1 OBI br Lux br Dodatni delovi 820 311 322 461 Komplet usisnog creva sa mesinganim priklju cima 1 7 m 820 312 322 460 CMI komplet usisnog creva sa plas...

Page 102: ...ap de ploaie i ap industrial sau pentru golirea prin pompare a bazinelor de not lacurilor de gr din i recipiente de ap Aparatul trebuie utilizat numai n cadrul limitelor de putere admise Date tehnice...

Page 103: ...la re ea i siguran a trebuie s corespund datelor tehnice Asigurarea se va realiza cu un ntrerup tor de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi ntreru p tor FI Nu ndoi i strivi i sf ia i sau trece i cu...

Page 104: ...cordarea conductei de aspira ie Toate mbin rile cu uruburi trebuie etan ate cu c nep i past de etan are fermit sau band de etan are a filetului de ex band de teflon neetan eit ile cauzeaz o aspira ie...

Page 105: ...ofesionist p m ntate i verificate Tensiunea de la re ea i siguran a trebuie s corespund datelor tehnice La utilizarea n bazine de not lacuri de gr din i n alte locuri similare aparatul trebuie ali men...

Page 106: ...dac pompa nu formeaz presiune sau dac apar alte tulbur ri asem n toare opri i aparatul i ncerca i s repara i defec iune Defec iuni i ajutor pag 108 Aten ie Pericol de deteriorare a aparatelor La fieca...

Page 107: ...reglementate pentru eliminarea de eurilor v rug m s v inte resa i la autoritatea responsabil din zona dv de re edin Prin separarea de eurilor dirija i aparatele uzate c tre reciclare sau c tre alte f...

Page 108: ...ii temperatura max a lichidului Date tehnice pag 109 Motor supra nc lzit din cauza acoperirii fantelor de aerisire Disjunctorul de protec ie pen tru scurgeri de curent la p m nt disjunctor FI deconec...

Page 109: ...u de aspirare modificat n f nt n f nt n de ex nisi poas Verifica i f nt na i calitatea apei Conducta de aspira ie aspirat pe sol Scurta i sau fixa i conducta de aspira ie Introduce i sita de filtrare...

Page 110: ...322 460 Set furtun de aspira ie CMI cu racorduri din plastic 1 4 m 839 526 322 186 Supap de aspira ie fix supap de re inere 1 IG 839 581 322 336 Furtun de aspira ie spiralat 1 material v ndut la metr...

Page 111: ...111 C GP 1000X V_02 05 2009 RU 111 112 113 113 115 116 116 116 117 119 139 143 119 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 111 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 112: ...112 C GP 1000X V_02 05 2009 RU OBI FI 16 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 112 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 113: ...113 RU C GP 1000X V_02 05 2009 1 2 3 4 5 6 4 3 2 1 6 5 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 113 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 114: ...114 C GP 1000X V_02 05 2009 RU Fermit Teflon 1 Fermit Teflon Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 114 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 115: ...115 RU C GP 1000X V_02 05 2009 FI 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 117 119 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 115 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 116: ...116 C GP 1000X V_02 05 2009 RU 1 2 3 6 4 5 5 C 10 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 116 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 117: ...117 RU C GP 1000X V_02 05 2009 119 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 117 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 118: ...118 C GP 1000X V_02 05 2009 RU 119 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 118 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 119: ...006 230 50 1000 IPX4 44 8 3600 35 C 1 1 OBI LUX 820 311 322 461 1 7 820 312 322 460 CMI 1 4 839 526 322 186 1 IG 839 581 322 336 1 601 432 119 724 118 475 Teflon 839 534 322 221 Fermit Gartenpumpe_C G...

Page 120: ...120 C GP 1000X V_02 05 2009 UA 120 121 122 122 124 125 125 125 126 127 139 145 127 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 120 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 121: ...121 UA C GP 1000X V_02 05 2009 OBI FI 16 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 121 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 122: ...122 C GP 1000X V_02 05 2009 UA 1 2 3 4 5 6 Fermit Teflon 4 3 2 1 6 5 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 122 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 123: ...123 UA C GP 1000X V_02 05 2009 1 Fermit Teflon FI 30 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 123 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 124: ...124 C GP 1000X V_02 05 2009 UA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 126 128 10 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 124 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 125: ...125 UA C GP 1000X V_02 05 2009 1 2 3 6 4 5 5 C Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 125 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 126: ...126 C GP 1000X V_02 05 2009 UA 127 FI 127 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 126 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 127: ...127 UA C GP 1000X V_02 05 2009 C GP 1000X 390006 230 V 50 1000 IPX4 44 8 3600 35 C 1 1 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 127 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 128: ...2009 UA OBI OBI LUX 820 311 322 461 1 7 820 312 322 460 CMI 1 4 839 526 322 186 1 IG 839 581 322 336 1 601 432 119 724 118 475 Teflon 839 534 322 221 Fermit Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 128 Mont...

Page 129: ...129 C GP 1000X V_02 05 2009 GR 129 130 131 131 133 134 134 134 135 137 139 150 137 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 129 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 130: ...130 C GP 1000X V_02 05 2009 GR OBI 16 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 130 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 131: ...131 GR C GP 1000X V_02 05 2009 1 2 3 4 5 ON OFF 6 Fermit 4 3 2 1 6 5 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 131 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 132: ...132 C GP 1000X V_02 05 2009 GR 1 Fermit Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 132 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 133: ...133 GR C GP 1000X V_02 05 2009 30 mA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 ON OFF ON 3 4 135 137 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 133 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 134: ...134 C GP 1000X V_02 05 2009 GR 1 2 3 6 4 5 5 C 10 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 134 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 135: ...135 GR C GP 1000X V_02 05 2009 137 FI FI Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 135 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 136: ...136 C GP 1000X V_02 05 2009 GR 137 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 136 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 137: ...0 V 50 Hz 1000 W IPX4 44 m 8 m 3600 l h 35 C 1 1 OBI Lux 820 311 322 461 1 7 m 820 312 322 460 CMI 1 4 m 839 526 322 186 1 IG 839 581 322 336 1 601 432 119 724 118 475 839 534 322 221 Fermit Gartenpum...

Page 138: ...138 C GP 1000X V_02 05 2009 GR Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 138 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 139: ...R clamations GB Appendix Claims for defects CZ Dodatek Reklamace SK Dodatok Reklam cie PL Za cznik Roszczenia gwarancyjne SI Dodatek Zahteve glede okvar HU F ggel k J t ll si jegy HR Dodatak Prava na...

Page 140: ...ieme allo scontrino al Suo negozio OBI pi vicino Per i nostri prodotti valgono i reclami per difetti legali a partire dalla data di acquisto FR R clamations Ch re cliente cher client Nos produits sont...

Page 141: ...toss gi k telezetts g a Ptk 305 311 A a alapj n A vev j t ll son s szavatoss gon alapul jogai A v s rl t a Polg ri T rv nyk nyvr l sz l 1959 vi IV tv 305 311 A aiban valamint a 151 2003 IX 22 Korm ren...

Page 142: ...b kra amelyek a hajt m meghib sod s hoz vagy egy b ebb l ad d k rhoz vezetnek az olyan k rosod sokra amelyek a haszn lati utas t sban meg nem jel lt kieg sz t tartoz kok haszn lat b l ad dnak az akkum...

Page 143: ...143 C GP 1000X V_02 05 2009 RU OBI OBI 1 2 24 3 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 143 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 144: ...144 C GP 1000X V_02 05 2009 4 20 13109 87 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 144 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 145: ...145 C GP 1000X V_02 05 2009 UA OBI CMI Variolux LUX Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 145 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 146: ...146 C GP 1000X V_02 05 2009 20 20 20 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 146 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 147: ...147 C GP 1000X V_02 05 2009 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 147 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 148: ...148 C GP 1000X V_02 05 2009 6 6 1 OBI 2 OBI 3 OBI Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 148 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Page 149: ...a z konn reklama n n roky od d tumu zak penia PL Roszczenia gwarancyjne Szanowna Klientko szanowny Kliencie Nasze wyroby produkowane s w nowoczesnych zak adach produkcyjnych i podlegaj pod uznane na w...

Page 150: ...nedostataka Po tovane mu terije na i proizvodi su proizvedeni u modernim proizvodnim pogonima i oni podle u internacionalno priznatom procesu kvaliteta Ukoliko ipak imate razlog za reklamacije donesit...

Page 151: ...151 C GP 1000X V_02 05 2009 Gartenpumpe_C GP_1000x book Seite 151 Montag 25 Mai 2009 12 52 12...

Search results

Summary of Contents for C-GP 1000X

Reviews:

CMi C-GP 1000X, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 151

Search results

Summary of Contents for C-GP 1000X

Reviews: