CMi 401 133 Original Instructions Manual Download

Page: 74 / 162

3. Ochrana rúk (spúšťač reťazovej brzdy)
4. Pílová reťaz
5. Pílová koľajnička
6. Upevňovacia matica (pre pílovú koľaj-

ničku)

7. Ochrana reťazového kolesa
8. Priezor pre výšku hladiny oleja
9. Zadná ochrana ruky

►

S. 3, bod 2

10. Blokovanie zapnutia
11. Vypínač Zap/Vyp
12. Odľahčenie od ťahu pre predlžovací

kábel

13. Oblúková rukoväť

Rozsah dodávky

• Hnacia jednotka
• Pílová koľajnička
• Pílová reťaz
• Skrutkovač
• Ochranný obal
• Návod na použitie

Montáž

Montáž pílovej lišty a pílovej reťaze

►

S. 3, bod 3

– Uvoľnite skrutku (6) na ochrane reťazo-

vého kolesa (7) a odoberte ochranu.

►

S. 3, bod 4

– Napínacou skrutkou (14) otočte sťahova-

ciu skrutku (15) dozadu.

►

S. 4, bod 5

– Pílovú koľajničku (5) vodiacou mati-

cou (16) nasaďte na vodiacu koľaj-

ničku (17).

– Založte pílovú reťaz (4) okolo reťazového

kolesa (18). Dávajte pozor na správny

smer montáže.

– Obložte pílovú reťaz (4) okolo pílovej

koľajničky (5).

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpe-

čenstvo ohrozenia života úderom

elektrického prúdu!

Použitie tohto

variantu mimo Švajčiarska je z bez-

pečnostných dôvodov neprípustné,

hrozí nebezpečenstvo zásahu elek-

trickým prúdom, resp. požiaru.
Variant zariadenia prevádzkovaný vo

Švajčiarsku sa smie používať

výhradne vo Švajčiarsku, pretože je

vybavený švajčiarskou zástrčkou.
Variant rozpoznáte podľa čísla

výrobku (návod obsahuje vždy

všetky čísla výrobkov):
Číslo výrobku pre Švajčiarsko:

468 599
Číslo výrobku pre iné krajiny EÚ:

401 133

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpe-

čenstvo úrazu v prevádzke!

Neod-

borne namontované súčasti môžu pri

používaní zariadenia viesť k ťažkým

alebo smrteľným úrazom! Toto zaria-

denie smiete uviesť do prevádzky iba

vtedy, keď sú všetky súčasti kom-

pletne a pevne namontované a

žiadna súčasť nie je poškodená!

• Skôr než zmontujete diely, prečí-

tajte si preto najskôr celú kapi-

tolu!

• Diely montujte starostlivo a

úplne.

• Použite náradie, ktoré je predpí-

sané.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpe-

čenstvo úrazu pri montáži!

Pred

všetkými prácami na zariadení

vytiahnite sieťovú zástrčku.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpe-

čenstvo porezania!

Zuby pílovej

reťaze sú veľmi ostré! Pri všetkých

prácach na reťazi musíte nosiť

ochranné rukavice.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpe-

čenstvo poranenia!

Nesprávne

zmontovaná pílová reťaz vedie k

nekontrolovateľnému reznému sprá-

vaniu zariadenia! Pri montáži pílovej

reťaze dávajte pozor na predpísaný

smer chodu!

Poznámka:

Pri nasadzovaní reťaze

dbajte na správne uloženie vo vodia-

cej drážke (pílová koľajnička).

Kettensaege_Elektro_401133.book Seite 74 Montag, 19. Oktober 2015 5:17 17

Summary of Contents for 401 133

Page 1: ...ctrique GB Electric chain saw CZ Elektrick et zov pila SK Elektrick re azov p la PL Elektryczna pilarka a cuchowa SI Elektri na veri na aga HU Elektromos l ncf r sz BA HR Elektri na lan ana pila RU NL...

Page 2: ...45 CZ P vodn n vod k pou v n 57 SK P vodn n vod na pou itie 69 PL Instrukcja oryginalna 81 SI Izvirna navodila 94 HU Eredeti haszn lati utas t s 106 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 118 RU 130 NL...

Page 3: ...3 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 13 10 11 12 2 7 6 3 15 14 4 Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 3 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 4: ...4 17 18 16 4 5 5 7 6 6 14 7 2 8 MAX MIN 8 12 9 10 11 3 10 Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 4 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 5: ...sanweisung aus Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektro...

Page 6: ...gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt rowerkzeug Benutzen Sie kein Elekt rowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment de...

Page 7: ...zeugen f r andere als die vorgese henen Anwendungen kann zu gef hrli chen Situationen f hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteile...

Page 8: ...zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion f hren bei der die F hrungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird Das Verklemmen der S gekette an der Ober kante der...

Page 9: ...dung Beachten Sie dass sich die bewegenden Teile auch hinter Be und Entl ftungs ff nungen befinden k nnen Die Absicherung muss mit einem Fehler strom Schutzschalter FI Schalter mit einem Bemessungsfeh...

Page 10: ...Vor jeder Wartung Netzstecker zie hen Bei besch digtem Netzkabel Netz stecker ziehen Ger t keiner feuchten Umgebung aussetzen Bereich in dem R ckschlaggefahr besteht Ger t immer fest mit beiden H n de...

Page 11: ...et das von der S gekette abspritzende l eine leichte Spur Kettenbremse pr fen Die Kettenbremse sorgt f r ein sofortiges Blockieren der S gekette im Falle eines R ckschlags Vor Beginn der Arbeit mit de...

Page 12: ...erpr fen Sie die Sicherheitseinrichtungen und den sicheren Zustand des Ger tes Pr fen Sie alle Teile auf festen Sitz Pr fen Sie ob keine Leckagen auftreten Pr fen Sie ob es sichtbare Defekte gibt gebr...

Page 13: ...mse pr fen S 11 Bei weniger starken R ckschl gen kann es sein dass die Kettenbremse nicht automa tisch ausl st Aus diesem Grund ist es wich tig dass das Ger t fest mit beiden H nden gehalten wird Nur...

Page 14: ...beteiligten Personen oder Tiere aufhal ten f r jeden Beteiligten ein hindernisfreier Fluchtweg m glich ist Ein R ckzug erfolgt schr g entgegengesetzt zur Fall richtung der Bereich um den Stamm frei vo...

Page 15: ...mit geeignetem Werkzeug von Schmutz befreien Kunststoffspach tel kein Stahlwerkzeug verwenden S geschiene wieder anbringen S geschiene und S gekette montie ren S 11 S gekette nachspannen S 4 Punkt 7...

Page 16: ...den H ndler Beachten Sie bitte dass durch unsachge m e Reparaturen auch der Gew hrleis tungsanspruch erlischt und Ihnen ggf Zusatzkosten entstehen Entsorgung Ger t entsorgen Ger te die mit dem nebens...

Page 17: ...gs von dem Angabe wert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Eine Ma nahme zur V...

Page 18: ...urezza per poterle consultare in futuro Il concetto di uten sile elettrico utilizzato nelle presenti avvertenze sulla sicurezza fa riferimento a utensili azionati elettricamente con cavo di rete o tra...

Page 19: ...io involontariamente Prima di collegare l apparecchio all alimenta zione elettrica o alla batteria prima di prenderlo in mano o portarlo su di se assicurarsi che sia spento Se mentre prendete l appare...

Page 20: ...ico dalle superfici isolate dell impu gnature la catena tagliente potrebbe infatti venire a contatto con il proprio cavo di alimentazione Il contatto della catena tagliente con il cavo elettrico sotto...

Page 21: ...ti adeguati l utente sar in grado di gestire bene i contrac colpi Non lasciare mai la sega a catena Evitare una postura anomala e non segare al di sopra dell altezza delle spalle In questo modo si evi...

Page 22: ...a vibrazione effettivamente presente durante l uso pu risultare diversa in base ai seguenti fattori impiego non appropriato inserti non appropriati materiale non appropriato manutenzione insufficiente...

Page 23: ...otoseghe Abiti salopette di sicurezza antita glio Giacca di sicurezza antitaglio PERICOLO Pericolo di morte da scariche elettriche Per motivi di sicurezza l uso di questa variante al di fuori della Sv...

Page 24: ...di una superficie adatta Se la lubrificazione sufficiente l olio spruz zato dalla catena forma una leggera traccia Controllo del freno catena Il freno catena blocca immediatamente la catena in caso d...

Page 25: ...verso lo scarico della trazione 12 Accensione spegnimento P 4 punto 10 Tenere l apparecchio con entrambe le mani Il guardamano 3 deve essere ribaltato all indietro Accensione Premere contemporanea men...

Page 26: ...re prudente e cor retto pu ridurre efficacemente il rischio di un contraccolpo Tecnica di lavoro fondamentale Prima di ogni utilizzo 1 Verificare il corretto funzionamento del freno catena 2 Verificar...

Page 27: ...Prima di abbat tere l albero necessario verificare e assicurarsi che in direzione della caduta dell albero non si trovino n oggetti n altre persone o animali ad una distanza minima di 2 lunghezze d a...

Page 28: ...a barra Montaggio della barra e della catena p 24 Regolare la tensione della catena P 4 punto 7 Sollevare leggermente la punta della barra Serrare la vite per il tensionamento della catena 14 fino a q...

Page 29: ...pparecchi contrassegnati con il simbolo riportato qui a fianco non vanno smaltiti tra i rifiuti domestici Questi dispositivi elettronici ed elet trici devono essere smaltiti separata mente Si raccoman...

Page 30: ...re d emissione dell oscillazione durante l uso effettivo dell utensile pu differire dal valore indi cato a seconda del modo DIN cui viene utilizzato l utensile Cer care di mantenere al minimo possibil...

Page 31: ...t la premi re mise en service de l appareil Si vous vendez ou donner l appareil un tiers remettez lui toujours le manuel d utilisation correspondant Consignes de s curit g n rales pour appareils lectr...

Page 32: ...urit des personnes Soyez prudent surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un appa reil lectrique N utilisez pas d appareil lectrique si vous tes fatigu o...

Page 33: ...ions dangereuses Entretien Faites r parer votre appareil lectrique uniquement par un personnel sp cia lis qualifi et uniquement avec des pi ces de rechange d origine Il est ainsi s r que la s curit de...

Page 34: ...issi re peut dans certains cas conduire une r action inattendue orient e vers l arri re dans ce cas la glissi re de guidage est propuls e vers le haut et en direction de l op rateur Le coincement de l...

Page 35: ...ploitation Attendez que l outil lectrique soit immo bilis avant de le poser N utilisez pas d accessoires qui n ont pas t sp cialement recommand s ou pr vus par le fabricant pour cet outil lectrique Ce...

Page 36: ...a ne 8 Voyant pour niveau d huile 9 Protection arri re pour les mains P 3 point 2 10 Blocage contre le d marrage accidentel 11 Commutateur marche arr t 12 D charge de traction pour la rallonge 13 Poig...

Page 37: ...ie La variante de l appareil commercia lis e en Suisse est strictement r ser v e une utilisation en Suisse tant donn que cette derni re est quip e d une prise suisse Vous reconnaissez la variante la r...

Page 38: ...ventuelle ment le couvercle du r servoir et le man chon de remplissage Tourner lentement le couvercle du r ser voir et le retirer Remplir avec pr cuation l huile de cha ne de scie Ne pas r pandre Lire...

Page 39: ...l avec la main gauche sur la poign e trier avec la main droite sur la poign e fixe quilibr dans une position s re Comment scier correctement Inspectez le p rim tre de travail et limi nez les objets d...

Page 40: ...echnique l utilisateur scie avec la partie inf rieure du guide scie du haut vers le bas La cha ne de scie pousse ici l appareil vers l avant et l loigne de l utilisateur L ar te avant de l appareil fo...

Page 41: ...ppuyer sur des blocs d appui Dans la zone A tout d abord scier du haut vers le bas jusqu environ un tiers du dia m tre du tronc puis r aliser la coupe finale du bas vers le haut Dans la zone B tout d...

Page 42: ...l hori zontale Mise hors service prolong e Lors d une pause d utilisation prolong e vidangez imp rativement l huile de lubrifica tion de la cha ne de l appareil Entreposez l appareil dans un endroit s...

Page 43: ...res processus de travail proximit peuvent en effet entrer en ligne de compte Les niveaux autoris s sur le lieu de travail varient galement d un pays l autre Ces informations aideront cependant l utili...

Page 44: ...huiles de cha ne de scie sp ciales et biod gradables base v g tale Pi ces de rechange Les pi ces de rechange sont disponibles aupr s de votre revendeur AVIS Risques de dommages mat riels N utilisez s...

Page 45: ...wer tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explo sive atmospheres such as in the pres ence of flammable liquids...

Page 46: ...long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connec tion of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can r...

Page 47: ...w always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain Follow instructions for lubricating chain tensioning and ch...

Page 48: ...wer tool Make sure that all safety facilities and handles are mounted when using the product Never attempt to operate an incompletely mounted product or a product with impermissible modifications Wait...

Page 49: ...careful when handling the de vice Observe all safety instruc tions in the instructions for use Read and observe the operating instructions before commission ing Unplug the mains plug before per formi...

Page 50: ...ight trail Checking the chain brake The chain brake ensures immediate blocking of the saw chain in case of a kickback Before beginning work with the device it must be checked to ensure that it is func...

Page 51: ...of the device Check all parts for their firm fit Check whether there is any leakage Check whether there are visible defects broken parts cracks etc Check the device for correct chain ten sioning Chec...

Page 52: ...of a kickback reliably Basic work technique Before each use 1 Check the chain brake to ensure it is functioning correctly 2 Check the rear hand guard for damage 3 Check the switch on safety lock and...

Page 53: ...he tree must be checked and it must be ensured that there are no objects people or animals in a distance of 2 1 2 tree lengths The felling of a tree occurs in two steps 1 Notch the trunk by approximat...

Page 54: ...saw rail Sharpening the saw chain Special tools are required to sharpen the saw chain these guarantee that the cutting of the chain occurs at the correct angle and the correct depth We recommend that...

Page 55: ...Factors which affect the current immission levels at the workplace include the type of room other sources of noise e g the number of machines operating and other processes taking place in the vicinity...

Page 56: ...y degradable special vegeta ble based saw chain oils should be used Spare parts Spare parts are available from your local ven dor NOTICE Risk of damage to the device Under no circumstances should you...

Page 57: ...p jen ze s t se s ov m kabelem a na elektrick n ad nap jen z akumul toru bez s ov ho kabelu Bezpe nost na pracovi ti Pracovn oblast udr ujte v ist m stavu a dob e osv tlenou Nepo dek nebo neosv tlen p...

Page 58: ...t Pokud m te p i p en en elek trick ho n ad prst na sp na i nebo pokud je n ad zapnut a p ipojen k nap jec mu zdroji m e doj t k raz m Ne elektrick n ad zapnete odstra te nastavovac n stroje nebo roub...

Page 59: ...pilou P i ez n v tve pod nap t m po tejte s t m e se vypru Jakmile se uvoln nap t d ev n ch vl ken m e napnut v tev zas hnout obsluhuj c ho a nebo zp sobit ztr tu kontroly nad pilou Bu te zvl t opatr...

Page 60: ...atn nesm et zovou pilu obsluhovat Rukojeti udr ujte such a nezama t n Kluzk rukojeti mohou zp sobit nehodu Dr te elektrick n ad p i pr ci pevn ob ma rukama a zaujm te pevn postoj Elektrick n ad se ovl...

Page 61: ...vol n et zov brzdy 4 Pilov et z 5 ezac li ta 6 P ipev ovac matica pro pilovou li tu 7 Kryt et zov ho kola 8 Kontroln ok nko hladiny oleje 9 Zadn kryt ruky S 3 bod 2 10 Pojistka sp na e 11 Vyp na 12 Od...

Page 62: ...et zu slabou stopu NEBEZPE Nebezpe ohro en ivota elektrick m proudem Pou v n t to varianty mimo v carsko nen z bezpe nostn ch d vod p pustn hroz nebezpe razu elek trick m proudem resp po ru Varianta p...

Page 63: ...uj riziko poran n p i pr ci Zachycova et zu Zachycova et zu slou k tomu aby zachy til p etr en nebo spadl et z Takov mto nehod m lze p edch zet pravidelnou dr bou ezac li ty a spr vn m a pravideln m...

Page 64: ...bra te tomu aby se vpravo vyobrazen oblast ezac li ty dot kala d eva nebo jin ch pevn ch p edm t Aby se sn ilo nebezpe zran n v p pad zp tn ho r zu je p stroj vybaven et zovou brzdou kter se n razem a...

Page 65: ...u ivateli Pokud u ivatel t lem nevyrovn s lu pilov ho et zu kter ho tla vzad hroz nebezpe e kontakt se d evem m pouze pi ka pilov li ty a proto dojde ke zp tn mu r zu Nebezpe zp tn ho r zu s 64 K cen...

Page 66: ...ilov ho et zu S 4 bod 7 Lehce nazdvihn te pi ku ezac li ty Utahujte nap nac roub napnut et zu 14 a et z dol h ke spodn stran ezac li ty NEBEZPE Nebezpe poran n P i k cen st jte jen bo n ke k ce n mu s...

Page 67: ...y vedle uveden m symbolem nesm b t vyhazov ny do domovn ho odpadu Takov to star elektrick a elektro nick p stroje jste povinni likvidovat odd len O mo nostech p edpisov likvidace se informujte u Va ob...

Page 68: ...odhadu vysazen Emisn hodnota kmit n se b hem pou v n n ad m e odli ovat od hodnoty daj a sice v z vislosti na druhu a zp sobu pou v n n ad Sna te se udr ovat zat en vibracemi pokud mo no na co nej ni...

Page 69: ...e pou it v bezpe nostn ch poky noch sa vz ahuje na elektrick n radia nap jan zo siete so sie ov m k blom a na elektrick n radia nap jan z akumu l tora bez sie ov ho k bla Bezpe nos na pracovisku Praco...

Page 70: ...ov maska pro ti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba i ochrana sluchu v z vislosti od typu elektrick ho n radia a jeho pou itia zni uje riziko poranen Zabr te ne myseln mu uvedeniu do prev dzky Sk r...

Page 71: ...sti pr stroja a m e vies k z sahu elektrick m pr dom Noste ochrann okuliare a ochranu sluchu Odpor a sa aj al ie ochrann vybavenie na hlavu ruky nohy a chodidl Vhodn ochrann odev zni uje nebezpe enstv...

Page 72: ...do prev dzky sk sen m odborn kom pou il o obsluhe re azovej p ly a o pou van ochrann ho v stroja a z klade praktick ch pr kladov Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s...

Page 73: ...en m zabr nite tomu aby ste sa mohlo nie o zachyti Noste iba priliehav oble enie Nenoste perky Ak m te dlh ie vlasy noste sie ku na vlasy Va e zariadenie v preh ade S 3 bod 1 1 Rukov 2 Plniaci otvor o...

Page 74: ...zkovan vo vaj iarsku sa smie pou va v hradne vo vaj iarsku preto e je vybaven vaj iarskou z str kou Variant rozpozn te pod a sla v robku n vod obsahuje v dy v etky sla v robkov slo v robku pre vaj iar...

Page 75: ...trolova bezchybn funkciu brzdy re aze Zariadenie polo te na zem Zariadenie spustite Ochranu ruky posu te dopredu Re az sa mus okam ite zastavi Pri nefunguj cej brzde re aze okam ite kontaktujte servis...

Page 76: ...a na doplnenie Spr vne dr anie Stojte obidvoma nohami bezpe ne na zemi D vajte pozor na prek ky v pracovnej oblasti Po as pr ce dr te zariadenie v dy obi dvoma rukami Zariadenie dr te avou rukou za ob...

Page 77: ...ie dopredu smerom od pou vate a Predn hrana zaria denia pritom vytv ra oporu ktor zachyt va sily vznikaj ce na kmeni stromu pri p len Pri ahavom p len m pou vate podstatne viac kontroly nad zariaden m...

Page 78: ...dole a do jednej tretiny priemeru kme a potom urobte koncov rez smerom zdola hore V oblasti B najprv p te smerom zdola hore a do jednej tretiny priemeru kme a potom kme prep te zhora Likvid cia kon ro...

Page 79: ...posunutiu Pri odosielan pou ite pod a mo nosti ori gin lne balenie Poruchy a pomoc Ak nie o nefunguje asto s to len drobn chyby ktor ved k poruche V inou ich m ete odstr ni sami Sk r ne sa obr tite n...

Page 80: ...a nie n radia s in m n rad m uveden emisn hodnota kmitania sa m e pou i ik po iato n mu odhadu vysaden Emisn hodnota kmitania sa po as pou vania n radia m e odli ova od hodnoty dajov a s ce v z vislos...

Page 81: ...lektronarz dzi Wszystkie wskaz wki dotycz ce bez piecze stwa i instrukcje u ytkowania nale y zachowa na przysz o U yte we wskaz wkach bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzia odnosi si do narz dzi z za...

Page 82: ...em nale y zachowa szczeg ln ostro no oraz post powa w spos b prze my lany i rozwa ny Nie korzysta z elektronarz dzia w przypadku zm czenia lub po spo yciu narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwilowa nie...

Page 83: ...ch instrukcji Nale y przy tym uwzgl dni warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynno ci U ywanie elektronarz dzi do zasto sowa niezgodnych z ich przeznacze niem stwarza niebezpiecze stwo wypadku Serwis...

Page 84: ...h przypadkach spowodowa niespodzie wan reakcj z odruchem do ty u w kt rej szyna prowadz ca uderza do g ry i w kie runku osoby obs uguj cej Zakleszczenie a cucha na g rnej kraw dzi szyny prowadz cej mo...

Page 85: ...gwarantuje bezpiecznego u ytkowania Pami taj e cz ci wiruj ce mog znaj dowa si tak e za otworami na i wywiewnymi Zabezpieczenie musi by zrealizowane za pomoc ochronnego wy cznika r nicowego o oblicze...

Page 86: ...ej Przed ka d konserwacj wyci g n wtyczk z sieci W razie uszkodzenia przewodu sieciowego wyj wtyczk z gniazdka Nie nara a urz dzenia na wilgot ne otoczenie Istnieje ryzyko pora enia pr dem Urz dzenie...

Page 87: ...cy od a cucha olej tworzy minimalny lad Kontrola hamulca a cucha Hamulec a cucha umo liwia natychmia stowe zablokowanie a cucha w przypadku odbicia Przed rozpocz ciem pracy nale y sprawdzi jego prawi...

Page 88: ...uchomieniem Sprawdzi zabezpieczenia i stan techniczny urz dzenia Sprawd mocne zamocowanie wszyst kich cz ci Sprawdzi czy nie ma przeciek w Sprawdzi czy nie wyst puj widoczne usterki z amane elementy r...

Page 89: ...iecze stwa nale y przed ka dym u yciem pilarki sprawdzi prawid owe dzia anie hamulca Kontrola hamulca a cucha str 87 Przy niezbyt silnym odbiciu mo e si zda rzy e hamulec nie uruchomi si automa tyczni...

Page 90: ...drewna z konsekwencj odbicia Niebezpiecze stwo odbicia str 89 cinanie drzewa Przed rozpocz ciem cinek nale y si upew ni e w obr bie cinki nie znajduj si osoby postronne lub zwierz ta dla os b bior cy...

Page 91: ...Istnieje nie bezpiecze stwo powa nych a nawet miertelnych obra e NIEBEZPIECZE STWO Niebez piecze stwo obra e Zawsze nale y sta po wy ej po o onej stro nie pnia poniewa mo e si on sto czy UWAGA Niebez...

Page 92: ...szt w Je eli usterki nie mo na usun we w asnym zakresie nale y skontaktowa si bezpo rednio ze sprzedawc Nale y pami ta e nieprawid owo wykonane naprawy powoduj utrat prawa do roszcze gwarancyjnych i p...

Page 93: ...liwie niskim pozio mie Przyk adowym dzia aniem zmniejszaj cym obci enie wibracjami jest np ograniczanie czasu pracy Nale y przy tym tak e uwzgl dni inne elementy cyklu eksploatacji na przyk ad czas w...

Page 94: ...no elektri no orodje z omre nim kablom in na elektri no orodje ki ga poganja akumulator brez omre nega kabla Varnost na delovnem mestu Va e delovno obmo je naj bo isto in dobro osvetljeno Nered in neo...

Page 95: ...vodi do nesre Odstranite orodje za nastavljanje ali vija ne klju e preden vklopite elek tri no napravo Orodje ali klju i ki se nahajajo v napravi lahko vodijo do nesre Izogibajte se nenaravne dr e te...

Page 96: ...ljavca age in ali povzro i izgubo nadzora nad veri no ago Posebej previdni bodite pri aganju podrastja in mladih dreves Tanek material se lahko ujame v verigo in vas udari oz vas vr e iz ravnote ja Ve...

Page 97: ...abilen polo aj Elektri no orodje lahko varno upravljate samo z obema rokama V delovnem obmo ju naprave ne pu ajte orodja predmetov ali kablov V primeru spotika se lahko po kodujete na elektri nem orod...

Page 98: ...itrditev za me 7 Pokrov veri nika 8 Pokazno steklo za nivo olja 9 Zadnji itnik za roko Str 3 to ka 2 10 Vklopna zapora 11 Stikalo za vklop izklop 12 Priprava za razbremenitev potega za podalj ek 13 Sp...

Page 99: ...njo blokado verige v primeru povratnega udarca Pred za etkom dela z napravo preverite brezhibno delovanje zavore verige Napravo odlo ite na tla NEVARNOST ivljenjska nevar nost zaradi elektri nega udar...

Page 100: ...dnji itnik za roko je namenjen za iti roke pred morebitno odpadlo verigo in pred mote imi vejami Preverite pred zagonom Preverite brezhibno stanje varnostne opreme in naprave Preverite zanesljivo prit...

Page 101: ...odi da se zavora verige ne spro i samodejno Zaradi tega je pomembno da napravo dr ite mo no z obema rokama Samo s preudarnim in pravilnim na inom dela lahko zanesljivo zmanj ate nevarnost povratnega u...

Page 102: ...varnost spotikanja je naslednje delovno mesto oddaljeno najmanj za dve in pol vi ini dreves Pred podiranjem preverite smer padanja dre vesa in se prepri ajte da se v oddaljeno sti 2 vi ini dreves ne n...

Page 103: ...e a in verige str 99 Ponovno napenjanje verige Str 4 to ka 7 Konico me a nekoliko dvignite Privijte napenjalni vijak za napetost verige 14 dokler se veriga ne prilega na spodnjo stran me a Bru enje ve...

Page 104: ...oste prepre ili odlaga nje obremenilnih snovi v okolju Odlaganje embala e med odpadke Embala a vsebuje karton in ustrezno ozna ene umetne mase ki se lahko reciklirajo Te materiale namenite za reci kla...

Page 105: ...anje obremenitve zaradi vibriranja je npr omejitev delov nega asa Pri tem morate upo tevati vse dele obratovalnega cikla na primer ase ko je orodje izklopljeno in tiste ko je vklo pljeno vendar deluje...

Page 106: ...an haszn lt elektromos szersz m fogalma a h l zati zemel s elektromos szer sz mokra h l zati k bellel s az akkus zemel s elektromos szersz mokra h l zati k bel n lk l vonatkozik A munkater let biztons...

Page 107: ...r lje a v letlenszer zembe helye z st Bizonyosodjon meg hogy az elektromos szersz m ki van kap csolva miel tt a h l zatra s vagy az akkura csatlakoztatn k zbe venn vagy sz ll tan Ha sz ll t s k zben a...

Page 108: ...tromos ram t s t r t nhet Viseljen v d szem veget s hall sv d t Javasoljuk hogy viseljen tov bbi v d felszerel seket a fej n kez n l bsz r n s l bfej n is Ha szorosan illeszked v d ruh zatot visel cs...

Page 109: ...t biztons gi utas t sok A felhaszn l t az els zembe helyez s el tt rdemes egy tapasztalt szakember nek oktat sban r szes tenie ahol gya korlati p ld kon kereszt l megmutatja a l ncf r sz kezel s t s a...

Page 110: ...zt halad kta lanul cser lje le Szem lyi v d felszerel sek a c lnak megfelel ruh zat V g s eset n felt tlen l hordja az al bbi v d felszerel seket Ruh zat n ne legyenek olyan darabok amik valamibe bele...

Page 111: ...ll fenn A k sz l k Sv jcban rult kiad s t kiz r lag Sv jcban szabad hasz n lni mivel az sv jci dug val van fel szerelve A kiad st a k sz l ken l v cikk sz mr l ismerheti fel a le r s mindig tartalmaz...

Page 112: ...l ket A k zv d t h zza el re A l ncnak azon nal meg kell llni Ha a l ncf k nem m k dik azonnal l p jen kapcsolatba a szervizzel F r szl ncolaj bet lt se 4 old 8 pont Helyezze le a k sz l ket egy bizto...

Page 113: ...al kez vel az els foganty n l a jobb kez vel a k zi foganty n l kiegyens lyozottan biztos tart sban A helyes f r szel s N zze t a munkav gz s ter let t s t vol tsa el a zavar t rgyakat A munka kezd s...

Page 114: ...a f r szel s sor n keletkezett er ket a fat r zs n felfogja A h z f r szel s sor n a felhaszn l l nye gesen jobban uralja a k sz l ket s jobban elker lheti a visszacsap d sokat Ez rt ezt a f r szel s...

Page 115: ...s f lfele halad jon Az gakat mindig fel lr l lefele f r szelje t Gallyaz skor a fekv t rzsr l el sz r mindig a felfel ll gakat f r szelje le A t maszt gakat csak akkor v gja le amikor a t rzset hossz...

Page 116: ...k s elh r t suk Amikor valami nem m k dik Kis hib k is gyakran vezethetnek zemzavar hoz Legt bbsz r ezeket saj t maga is elh r thatja Miel tt az ruh zhoz fordulna n zze t az al bbi t bl zatot Ezzel so...

Page 117: ...l a megadott rezg skibocs t si rt k alkalmazhat a kitetts g bevezet felbecsl s re is A rez g skibocs t si rt k a szersz m t nyleges haszn lata k zben elt rhet a megadott rt kt l a szersz m haszn lati...

Page 118: ...da dr ite istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijet ljeno radno podru je mo e prouzrokovati nezgode Sa elektri nim alatom nemojte raditi u podru ju u kojem postoji opasnost od eksplozija goru e...

Page 119: ...se za stabilan polo aj i uvijek dr ite ravnote u Kroz to elektri ni alat mo ete bolje kontrolirati u neo ekivanoj situaciji Nosite prikladnu odje u Nemojte nositi iroku odje u ili nakit Kosu odje u i...

Page 120: ...Budite osobito oprezni pri rezanju niskog grmlja i mladih stabala Tanak materijal mo e se zaplesti u lanac pile i udariti po Vama ili Vas izbaciti iz ravno te e Lan anu pilu nosite na prednjoj ru ki...

Page 121: ...e se ne mo e tjelesno opteretiti ne bi smjele ruko vati lan anom pilom Ru ke odr avajte suhim i bez masno a Skliske ru ke mogu dovesti do nezgoda Pri radu dr ite elektri ni alat vrsto objema rukama i...

Page 122: ...na matica za vodilicu pile 7 titnik lan anika 8 Kontrolni prozor i za stanje ulja 9 Stra nji titnik za ruku Str 3 ta ka 2 10 Blokada uklju enja 11 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 12 Rastere enje...

Page 123: ...a lanca osigurava trenuta no blokira nje lanca pile u slu aju povratnog udarca Prije po etka rada s ure ajem potrebno je provjeriti njezino besprijekorno funkcionira nje Odlo ite ure aj na tlo OPASNOS...

Page 124: ...kanja lanca ili od grana i gran ica koje predstavljaju smetnju Provjere prije pokretanja Provjerite sigurnosne ure aje i da li se ure aj nalazi u sigurnom stanju Ispitajte da li su svi dijelovi dobro...

Page 125: ...ine mo e se dogoditi da se ko nica lanca ne aktivira automatski Stoga je va no vrsto dr ati ure aj objema rukama Opasnost od povratnog udarca pouzdano mo e smanjiti samo pa ljiv i pravilan na in rada...

Page 126: ...prepreka povla enje se odvija koso u suprotnom smjeru od smjeru pada stabla da podru je oko debla bude bez pre preka opasnost od spoticanja da najbli e radno mjesto bude udaljeno najmanje dvije i pol...

Page 127: ...Prite ite vijak za zatezanje lanca 14 sve dok lanac ne nalije e na donju stranu vodilice pile Naknadno bru enje lanca pile Za bru enje lanca pile potrebni su specijalni alati koji osiguravaju da se o...

Page 128: ...Pakovanje se sastoji od kartona i odgovaraju e ozna enih umjetnih materijala koji se mogu reciklirati Ove materijale dajte na ponovnu preradu i upotrebu Tehni ki podaci Nazna ene vrijednosti su emisi...

Page 129: ...vremena Svi udjeli pogonskog ciklusa moraju se uzeti u obzir primjerice vremena u kojima je alat i takvi u kojima je alat ure aj uklju en ali ne radi pod optere enjem Ulje za lanac koje se mo e koris...

Page 130: ...130 130 130 135 136 137 141 142 142 142 143 157 RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 130 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 131: ...131 RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 131 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 132: ...132 RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 132 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 133: ...133 c RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 133 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 134: ...134 30 RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 134 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 135: ...135 3 1 1 XXX mm RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 135 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 136: ...136 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 3 3 6 7 3 4 14 15 4 5 5 16 17 468599 401133 RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 136 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 137: ...137 4 18 4 5 4 6 7 6 4 7 14 6 5 141 15 15 4 8 2 8 MIN MAX RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 137 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 138: ...138 4 9 12 4 10 3 10 11 11 138 RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 138 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 139: ...139 137 1 2 3 4 5 6 7 RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 139 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 140: ...140 139 2 1 2 1 2 5 B B A 45 45 1 2 5 cm RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 140 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 141: ...141 A B 136 4 7 A B 141 141 141 142 RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 141 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 142: ...142 14 RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 142 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 143: ...133 468599 230 50 1800 II IPX0 7600 1 10 360 LPA 91 7 A K 3 A LWA 102 7 A K 3 A 5 944 K 1 5 4 35 Oregon 140SDEA041 Oregon 91PJ052X RU Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 143 Montag 19 Oktober 2015 5...

Page 144: ...alle veiligheidsinstructies en aanw zingen voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch gereed schap heeft betrekking op het op het lichtnet aangesloten elektri...

Page 145: ...suitrus ting en alt d een veiligheidsbril Het dragen van persoonl ke veiligheidsuitrus ting zoals stofmasker anti slip veilig heidsschoenen veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankel k van de soort...

Page 146: ...buurt van een draaiende zaagketting Zorg voor het starten van de zaag dat de zaagketting niks aanraakt B werk zaamheden met een kettingzaag kan een moment van onoplettendheid ertoe lei den dat de bekl...

Page 147: ...ngen die in de kettingzaag z n ingebouwd Als gebruiker van een kettingzaag moet u verschillende maatregelen treffen om zonder ongevallen en letsels te kunnen werken Een terugslag is het gevolg van een...

Page 148: ...men op een zaagbank of onderstel zagen Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet deze door een speciaal uitge ruste kabel worden vervangen die bij de servicedienst verkrijgbaar is Het veranderen van...

Page 149: ...e hoorkappen Hoofdbescherming veiligheidshelm met gezichtsbescherming Voetbescherming veiligheidsschoe nen met profielzolen stalen kappen en beenbescherming Handbescherming veiligheidshand schoenen vo...

Page 150: ...ttingsmering vormt de olie die van de zaagketting afspringt een licht spoor Kettingrem controleren De kettingrem zorgt voor een onmiddell k blokkering van de zaagketting in geval van een terugslag Voo...

Page 151: ...estel op een correcte kettingspanning Controleer de werking van de kettingrem Verlengkabel aanbrengen P 4 punt 9 Stekker van het toestel in de koppeling van de verlengkabel steken Verlengkabel zoals w...

Page 152: ...u het toestel met beide handen vast houdt Enkel met een voorzichtige en correcte werk w ze kan het risico op terugslag worden ver minderd Basiswerktechniek Voor elke toepassing 1 De kettingrem op een...

Page 153: ...van de boom moet de valrich ting worden gecontroleerd en moet ervoor worden gezorgd dat er binnen een afstand van 2 5 boomlengte geen voor werpen personen of dieren aanwezig z n Het vellen van een boo...

Page 154: ...50 Zaagketting aanspannen P 4 punt 7 Top van het zaagblad licht optillen Spanschroef voor kettingspanning 14 aandraaien tot de ketting aan de onder z de van de zaaggeleiding raakt Zaagketting sl pen V...

Page 155: ...ebruik aan Hierdoor helpt u te voorkomen dat belastende stoffen evt in het milieu terechtkomen Afvalverw dering van de verpakking De verpakking bestaat uit karton en uit dienovereenkomstig geken merkt...

Page 156: ...n maatregel om de vibratiebelasting te verkleinen is b voorbeeld het beperken van de werkt d Daarb moet rekening worden gehouden met alle onderdelen van de bedr fscyclus b voor beeld t den waarin het...

Page 157: ...157 RU 1 2 24 3 Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 157 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 158: ...158 4 20 13109 97 Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 158 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 159: ...ar customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring t...

Page 160: ...dszer alatt zemzavar eset n a k sz l ket vigye vissza a v s rl si sz ml val egy tt a forgalmaz hoz ahonnan v s rolta azt Term keinkre a t rv nyben el rt garanci lis felt telek rv nyesek a v s rl s nap...

Page 161: ...161 Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 161 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Page 162: ...V 191015 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Made for OBI www obi de Kettensaege_Elektro_401133 book Seite 162 Montag 19 Oktober 2015 5 17 17...

Search results

Summary of Contents for 401 133

Reviews:

Related manuals for 401 133

Brands by name

Popular brands

CMi 401 133, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 401 133

Reviews:

Related manuals for 401 133

Brands by name

Popular brands