1/16
P100014079 B
de Elektronisch linearer Stellantrieb
fr Servomoteur linéaire électronique
en Electronically linear actuator
it Attuatore lineare elettronico
es Servomotor lineal de mando electrónico
sv Elektroniskt linjärt drivdon för styrelement
nl Elektronisch lineaire actuator
pl Elektroniczny liniowy napęd ustawczy
ru Электронный привод с линейной характеристикой
zh
电动线性执行器
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Istruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringsanvisningar
nl Montagevoorschrift
pl Instrukcja montażu
ru Инструкции по монтажу
zh
安装说明
de Verschmutzungsgrad II, Überspannungskategorie III,
nach EN 60730. Temperatur der Kugeldruckprüfung: 125° C.
Unabhängig montierbares Gerät für Aufbau-Montage.
Thermisch geschützter Motor.
fr Degré de pollution II, catégorie surtension III, selon EN 60730.
Température d’essai à la bille: 125° C.
Appareil montable à part pour une mise en place directe.
Moteur à protection thermique.
en Pollution degree II, over voltage category III, as per EN 60730.
Temperature of the ball pressure test: 125° C.
Device can be fitted independently as an attachment.
Thermally protected motor.
it Grado di insudiciamento II, categoria di sovratensione III, a norme
EN 60730. Temperatura del test di pressione a sfera: 125°C.
Apparecchio con montaggio indipendente per il montaggio
della struttura.
Motore con protezione termica.
es Grado de suciedad II, Categoria de altatensión III, según EN
60730. Temperatura del ensayo de dureza Brinell: 125° C.
Equipo montable individualmente de colocación superpuesta.
Motor con protección térmica.
sv Grad av nedsmutsningsgrad II, Överspänningskategori III,
enligt EN 60730. Temperatur kultrycksprovning: 125° C.
Fristående monterbar enhet för ytmontering.
Termiskt skyddad motor.
nl Vervuilingsgraad II, Overspanningskategorie III, volgens EN 60730.
Temperatuur van de kogeldruktest: 125° C.
Onafhankelijk monteerbaar toestel voor opbouwmontage.
Thermisch beveiligde motor.
pl Stopień zabrudzenia II, kategoria przepięcia III, wg EN 60730.
Temperatura próby wgniatania kulki: 125°C.
Niezależnie montowane urządzenie do montażu na zewnątrz.
Silnik z ochroną termiczną.
ru Степень защиты II, класс защиты от перенапряжения III,
согласно EN 60730. Температура проверки давления шара:
125°C. Независимо монтируемый прибор для монтажа.
Термически защищённый мотор.
zh
污染等级 II，过电压类别 III，符合 EN 60730 标准要求。球压检
验温度：125° C。
设备可作为附件独立安装。
热保护电机。
de Montagevorschrift für die Fachkraft/Monteur
fr Instructions de montage pour le spécialiste/monteur
en Fitting instructions for technicians/fitters
it Istruzioni di montaggio per personale qualificato/installatori
es Norma de montaje para el especialista/montador
sv Monteringsanvisningar för installatör/montör
nl Installatie aanwijzing voor de elektromonteur
pl Instrukcja instalacji dla specjalisty/montażysty
ru Инструкции по установке для специалистов
zh
适用于专业人员/安装人员的安装说明
1-0152125
AVM321K001
1-0152293
AVM321K002
1-0152295
AVM321SK001
1-0152297
AVM322K001
1-0152299
AVM322K002
1-0152301
AVM322SK001
Y07552
M
Y07544
Y07545
EN 60730
Software
A
EN 60730
Type
1AB
EN 60730
IP54
5-85%RH
131
°F
14
55
°C
-10
