Cleco 935382 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

For additional product information, visit our website at http://www.apextoolgroup.com

Charger 26 V(UK)

935382

Instruction Manual
P1959E/INT

2015-06

Summary of Contents for 935382

Page 1: ...For additional product information visit our website at http www apextoolgroup com Charger 26 V UK 935382 Instruction Manual P1959E INT 2015 06...

Page 2: ...2 P1959E INT 2015 06 1959a_ Deckblatt_en fm 28 07 2015...

Page 3: ...P1959 INT_2015 06_Ladegeraet 935382 UKIVZ fm 28 07 2015 P2069BA INT 2015 06 3 Contents CS 4 DE 9 EN 14 ES 19 FR 24 IT 29 PL 34 PT 39 SK 44 ZH 49...

Page 4: ...mem VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instrukce Nedodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc m e zp sobit raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n VAROV N Symbol spolu se slovem V...

Page 5: ...toru Optick indikace nab jen Ochrana proti p eb jen Celosv tov pou it d ky vstupu s irok m rozsahem Sledov n nap t br n hlubok mu vybit nebo zkratu akumul toru UPOZORN N Elektrick bezpe nost V p pad...

Page 6: ...Blik erven s frekvenc 0 5 Hz Vadn nebo hluboce vybit akumul tor VAROV N Nebezpe v buchu jin ho akumul toru Nab jejte v hradn lithium iontov akumul tory Cleco obj 935377 V dn m p pad nenab jejte jin t...

Page 7: ...nem spr vn kon takt Znovu nasa te akumul tor Kontakty jsou zne i t n Vy ist te kontakty nab je ky a akumul toru Akumul tor m e b t po kozen Zkontrolujte akumul tor p padn ho vym te UPOZORN N P ed i t...

Page 8: ...logick kody Sou stky a pom cky nab je ky sk taj rizika pro zdrav a ivotn prost ed Sou sti obalu rozt i te a zlikvidujte podle druhu Dodr ujte platn m stn p edpisy Nab je ku a vadn star akumul tory ode...

Page 9: ...rohenden Gefahr Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen S...

Page 10: ...96 EG m s sen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden VORSICHT Elektrische Sicherheit Ladeger t bei Besch digung des Geh uses der Netz...

Page 11: ...Aufladung schaltet das Ladeger t den Ladevorgang automatisch ab Die rote LED Charge leuchtet dauernd LED Betriebszustand Ergebnis Power Dauerlicht Gr n Netzversorgung vorhanden Charge Dauerlicht Rot A...

Page 12: ...etzkabel ersetzen Ladeger t defekt Ladeger t ersetzen Die rote LED Charge leuchtet nicht bei eingestecktem Akku Der eingesteckte Akku ist bereits geladen rote LED bleibt aus Akku auf seine Funktion be...

Page 13: ...ht fachgerechte Entsorgung Bestandteile und Hilfsmittel des Ladeger ts bergen Risiken f r Gesundheit und Umwelt Bestandteile der Verpackung trennen und sortenrein entsorgen rtlich geltende Vorschrifte...

Page 14: ...impending danger The pictogram describes the type of danger WARNING Carefully read all safety information and instructions Failure to comply with safety instructions and other instructions could resu...

Page 15: ...waste Pursuant to EU Directive 2002 96 EC used electrical equipment must be collected sep arately and returned for environmentally compatible recycling CAUTION Electrical safety Do not operate the cha...

Page 16: ...arger automatically shuts off the charging process The red Charge LED lights up permanently LED Operating status Result Power Continuous green light Power supply connected Charge Continuous red light...

Page 17: ...ight up when the battery is plugged in The battery that is plugged in has already been charged red LED stays off Check battery for proper function The battery contacts are not con nected correctly Plu...

Page 18: ...liary materials of the charger pose risks to the health and the environment Separate the components of the packing and segregate the different materials before disposing of them Follow the locally app...

Page 19: ...ctograma describe el tipo de peligro ADVERTENCIA Leer todas las normas y advertencias de seguridad La no observancia de las normas y advertencias de seguridad puede tener como consecuencia una descarg...

Page 20: ...002 96 CE las herramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado y llevarse a un punto de recogida de resi duos para su eliminaci n de forma respe tuosa con el medio ambiente ATENCI N Segurid...

Page 21: ...a indicar el proceso de carga LED Estado de servicio Resultado Power Luz verde permanente Existencia de alimentaci n de red Charge Luz roja permanente El acumulador est cargado Charge Luz roja permane...

Page 22: ...n de la red y restablecerla Cable de red defectuoso Sustituir el cable de red Cargador defectuoso Sustituir el cargador No se enciende el LED rojo Charge con el acumulador introducido El acumulador in...

Page 23: ...puede dar lugar a lesiones personales y da os medioambientales Los componentes y medios auxiliares del cargador conllevan riesgos para la salud y el medio ambiente Separar los distintos componentes d...

Page 24: ...ogramme d crit le type de risque AVERTISSE MENT Lisez toutes les consignes de s curit et instructions Le non respect des consignes de s curit et des ins tructions peut avoir pour cons quence un choc l...

Page 25: ...re collect s s par ment et recycl s de fa on respectueuse de l environnement PRUDENCE S curit lectrique Ne pas faire fonctionner le chargeur si le bo tier le c ble d alimentation lectrique ou la prise...

Page 26: ...llume et signale la charge DEL Etat de fonctionnement R sultat Power Lumi re permanente verte Alimentation r seau pr sente Charge Lumi re permanente rouge Accu est en cours de charge Charge Lumi re pe...

Page 27: ...ension de r seau V rifier la tension de r seau et la r tablir C ble de r seau d fectueux Remplacer le c ble d alimen tation Chargeur d fectueux Remplacer le chargeur La DEL rouge Charge ne s allume pa...

Page 28: ...vironnement en raison d une limination non correcte Les composants et les moyens auxiliaires du chargeur comportent des risques pour la sant et l environne ment Triez les composants de l emballage et...

Page 29: ...it e la probabilit del pericolo esistente Il simbolo grafico descrive il tipo di pericolo AVVERTENZA Si prega di leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza dell...

Page 30: ...rettiva EU 2002 96 CE gli elettroutensili usati devono essere rac colti separatamente nell ottica di un recycling ecocompatibile ATTENZIONE Sicurezza elettrica Non mettere in funzione il caricabatteri...

Page 31: ...inua verde Alimentazione di rete presente Charge Luce continua rossa Accumulatore carico Charge Luce continua Rossa off Nessun accumulatore presente Charge Luce lampeggiante rossa 1 Hz Accumulatore in...

Page 32: ...ensione di rete Controllare e ripristinare la tensione di rete Cavo di alimentazione difettoso Sostituire il cavo di alimenta zione Caricabatterie difettoso Sostituire il caricabatterie Il LED rosso C...

Page 33: ...h ATTENZIONE Danni a persone e all ambiente in caso di smaltimento non corretto Componenti e strumenti ausiliari del caricabatterie nascondono rischi per la salute e l ambiente Selezionare i component...

Page 34: ...pienia danego zagro enia Piktogram opisuje rodzaj zagro enia OSTRZE E NIE Prosz przeczyta wszystkie instrukcje bezpiecze stwa oraz polecenia Nieprzestrzeganie instrukcji bez piecze stwa i polece mo e...

Page 35: ...yczne musz by wyrzucane oddzielnie i utylizo wane w spos b nieszkodliwy dla rodowi ska PRZESTROGA Bezpiecze stwo elektryczne Nie uruchamia adowarki je li posiada uszkodzon obudow przew d zasilaj cy lu...

Page 36: ...ne wiat o ci g e Pod czone zasilanie elektryczne Charge Czerwone wiat o ci g e Akumulator jest na adowany Charge Czerwone wiat o ci g e wy czone Brak akumulatora Charge Czerwone wiat o migaj ce 1 Hz T...

Page 37: ...sieci elek trycznej Brak napi cia zasilaj cego Sprawdzi i przywr ci napi cie zasilaj ce Uszkodzony kabel zasilaj cy Wymieni kabel zasilaj cy Niesprawna adowarka Wymieni adowark Czerwona LED Charge nie...

Page 38: ...wa utylizacja powoduje szkody na yciu i zdrowiu oraz rodowisku Cz ci sk adowe i materia y pomocnicze adowarki kryj w sobie zagro enia dla zdrowia i rodowiska Posortowa elementy opakowania i utylizowa...

Page 39: ...e um pictograma A palavra sinalizadora indica o grau de gravidade e a probabilidade da ocorr ncia do respectivo perigo O pictograma indica o tipo de perigo ATEN O Leia todas as instru es de seguran a...

Page 40: ...nal A embalagem recicl vel Duplo isolamento Apenas para pa ses da UE De acordo com a diretriz europeia 2002 96 CE ferramentas el tricas j fora de uso e de acordo com a diretriz europeia 2006 66 CE pil...

Page 41: ...gamento o carregador desliga automaticamente o processo de carga A luz LED vermelha Charge acende se continuamente LED Estado de opera o Resultado Power Luz cont nua verde H alimenta o de rede Charge...

Page 42: ...carregador A luz LED vermelha Charge n o se ilu mina com a bateria encaixada A bateria encaixada j est carregada LED vermelha n os e ilumina Verificar se a bateria est funcionando A bateria n o est co...

Page 43: ...ponentes e materiais auxiliares do carregador ocultam riscos para a sa de e o ambiente Separe os componentes da embalagem e descarte os por tipo Observe as disposi es locais em vigor Entregue o carreg...

Page 44: ...s a pravdepodobnos hroziaceho nebezpe enstva Piktogram opisuje druh nebezpe enstva VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nostn upozornenia a pokyny Nedodr anie bezpe nostn ch upozornen a pokynov m e sp...

Page 45: ...2 96 ES sa musia elektrick pr stroje po skon en ich ivot nosti zbiera oddelene a odovzda na eko logick op tovn zhodnotenie UPOZORNENIE Elektrick bezpe nos Nab ja ku pri po koden krytu sie ov ho pr vod...

Page 46: ...eru ovan zelen svetlo Sie ov nap janie je k dispoz cii Charge Nepreru ovan erven svetlo Akumul tor je nabit Charge Nepreru ovan erven svetlo Vyp Nie je pr tomn akumul tor Charge Blikaj ce svetlo erven...

Page 47: ...ntrolujte a zabezpe te sie ov nap tie Chybn sie ov k bel Vyme te sie ov k bel Nab ja ka chybn Vyme te nab ja ku erven LED Charge nesvieti pri zasunutom akumul tore Zasunut akumul tor je u nabit erven...

Page 48: ...0 h UPOZORNENIE Poranenia os b a kody na ivotnom prostred v d sledku neodbornej likvid cie S asti a pom cky n stroja predstavuj riziko pre zdravie a ivotn prostredie S asti balenia separujte a likvidu...

Page 49: ...2069b_1_5_zh_bedingt fm 28 07 2015 P1959E INT 2015 06 49 1 Apex Tool Group Apex Tool Group 1 1 1...

Page 50: ...50 P1959E INT 2015 06 2069b_1_5_zh_bedingt fm 28 07 2015 1 1 2 1 3 1 4 Apex Tool Group 935377 1 5 1 6 II 2002 96 EG 1 1 1 1 1...

Page 51: ...2069b_1_5_zh_bedingt fm 28 07 2015 P1959E INT 2015 06 51 2 2 2 1 2 2 3 Charge LED LED Power Charge Charge Charge 1 Hz Charge 0 5 Hz 935377 Cleco Power LED Charge LED...

Page 52: ...52 P1959E INT 2015 06 2069b_1_5_zh_bedingt fm 28 07 2015 4 Charge LED 4 5 6 Sales Service Center 7 Power LED Charge LED LED 207 264 VAC 10 50 Hz 5 26 VDC 29 0 VDC 1 34 VDC 1800 mA 10 IP30 0 7 kg...

Page 53: ...2069b_1_5_zh_bedingt fm 28 07 2015 P1959E INT 2015 06 53 8 7 1 mm 8 5 C 40 C 20 C 60 C 0 90 60 000 h Sales Service Center 130 210 76 154 M4 90...

Page 54: ...82 folgenden EG Bestimmungen entspricht is in accordance with the following EC Regulations correspond aux dispositions suivantes est de acuerdo con las siguientes regulaciones de la CE conforme alle s...

Page 55: ...tawienie dokument w technicznych Zmocnenec pre vytv ranie technickej dokument cie Zmocn nec pro vytv en technick dokumentace A m szaki dokumentumok ssze ll t s ra felhatalmazott szem ly Ursula B hler...

Page 56: ...one 55 15 3238 3820 Fax 55 15 3238 3938 Louisville Kentucky Apex Tool Group 1000 Glengarry Drive Suite 150 Fairdale KY 40118 Phone 1 502 708 3400 apexpowertools com service ASIA PACIFIC India Apex Pow...

Search results

Summary of Contents for 935382

Reviews:

Related manuals for 935382

Brands by name

Popular brands

Cleco 935382, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 935382

Reviews:

Related manuals for 935382

Brands by name

Popular brands