Cleanmaxx PC-C001-5 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Z 09063_V1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 38

Summary of Contents for PC-C001-5

Page 1: ...Z 09063_V1 DE GB NL FR Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 26 Handleiding vanaf pagina 38 ...

Page 2: ...__________ 4 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen ______________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________6 Vor dem ersten Gebrauch ______________________________________6 Lieferumfang auspacken ____________________________________________ 6 Saugschlauch einsetzen abnehmen ______________...

Page 3: ...e Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Halten Sie Kinder und Tiere von der Verpackungsfolie fern Es besteht Erstickungs gefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen ...

Page 4: ...s Kabel und oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Ge rät nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte Flüssigkeiten oder Gegenstände aufgesogen wurden oder das Gerät heruntergefallen ist Lassen Sie das Gerät von e...

Page 5: ...Zubehörteile reinigen Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in die Steckdose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Auch die Filter müssen regel mäßig gereinig...

Page 6: ...lauch 9 Verschluss des Staubbehälters 10 Staubbehälter 11 Entriegelungstaste für den Staubbe hälter Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang auspacken ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungs gefahr Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit sie he Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Besta...

Page 7: ...ht hin und her 2 Stecken Sie das sich verjüngende Ende des Teleskoproh res in die gewünschte Düse siehe auch Abschnitt Zube hör Für einen besseren Halt drehen Sie dabei das Rohr leicht hin und her 3 Falls nicht verwendet können Sie die Fugen und Bürs tendüse zur Aufbewahrung wie abgebildet auf die jeweils dafür vorgesehende Halterung am Handgriff stecken Länge des Teleskoprohres verstellen 1 Drück...

Page 8: ...Böden geeignet Mit dem Fußschalter können Sie zwi schen glattem Boden und Teppich umschalten Für glatte Böden werden auf der Unterseite der Düse eine Bürste und eine Gummilippe ausgeklappt Für Teppiche werden Bürste und Gummilippe einge klappt Fugendüse Die Fugendüse ist geeignet für Polsterungen die Innen reinigung von PKWs und alle Ecken und Winkel die Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen k...

Page 9: ...e absaugen wollen Halten Sie ansonsten das Ventil geschlossen 1 Ziehen Sie das Netzkabel so weit heraus wie Sie es benötigen Ziehen Sie das Kabel nicht mit Gewalt bis zum Anschlag heraus Es darf maximal bis zur roten Markierung herausgezogen werden Die gelbe Markierung steht für die optimale Kabellänge 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose 3 Drücken Sie den Ein...

Page 10: ...itt Staub behälter leeren Der Motorfilter Filter 1 sitzt ge schützt durch einen Schaumstofffilter hinter dem Staub behälter im Staubsaugergehäuse 2 Nehmen Sie den Schaumstofffilter heraus 3 Drehen Sie den Rahmen mit dem Motorfilter gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie diesen Greifen Sie zum Drehen und Entnehmen in die beiden Aussparun gen am Rahmen 4 Klopfen Sie den Filter über einer geöffnet...

Page 11: ...it einem weichen Tuch nach 2 Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fusseln von den Düsen 3 Turbodüse reinigen Zum einfachen Reinigen der Turbodüse können Sie die Düse öffnen Drehen Sie dazu den Ring E am Endstück der Düse gegen den Uhrzeigersinn auf Nehmen Sie das obere Gehäuseteil vorsichtig ab Nun kön nen Sie Haare Staub etc entfernen Setzen Sie die Turbodüse nach dem Reinigen wieder zu sammen und ...

Page 12: ...Ist der Staubbehälter zu voll Leeren Sie den Be hälter Sind ein oder beide Filter stark verschmutzt Rei nigen Sie den die Filter Ist die verwendete Düse das Teleskoprohr oder der Saugschlauch verstopft Schalten Sie das Ge rät aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose und entfernen Sie die Verstopfung Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter korrekt geschlossen und in...

Page 13: ...d führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recyc linghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen er halten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Vertrieb DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise könn...

Page 14: ...r properly _______________________________16 Proper use _______________________________________________________16 Product contents and product overview ___________________________17 Prior to first use _____________________________________________18 Unpacking the product contents ______________________________________18 Inserting removing the suction tube ___________________________________18 Inser...

Page 15: ...ge or attempts to repair the appli ance are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Safety instructions Risks of injury Keep children and pets away from the packaging wrapper Risk of suffocation This device is not designed to be used by persons including children with impaired physical sensory or mental abilities or those lacking experience and or knowledge unless they...

Page 16: ...not use the device if it malfunctions has vacuumed up liquids or objects or has fallen down Have the device inspected by a professional or contact customer ser vice Only use the device if it has been completely and correctly assembled The dust bin and filter must be in place The dust bin must be shut in order for it to be inserted properly Do not immerse the device in water or other liquids in ord...

Page 17: ...lso be cleaned regularly to prevent the motor from being overloaded Allow the dust bin nozzles and filters to dry completely before you reinstall them and before you use or stow the device Product contents and product overview 2 4 5 6 3 7 8 9 10 11 1 1 Motor filter located behind the dust bin in the vacuum cleaner housing 2 Button for re coiling the mains cord 3 On Off switch 4 Exhaust flap with e...

Page 18: ...rt A on the front of the device It must audibly lock into place 2 To remove the suction tube you must depress and hold the two release buttons B on the end of the tube and pull out the tube at the same time s Inserting the telescoping tube 1 Insert the handle in the straight end of the telescoping tube For better seating gently turn the tube back and forth in the process 2 Insert the tapered end o...

Page 19: ...le Floor nozzle The floor nozzle is suitable both for carpets and smooth floors You can switch between a smooth floor and carpet using the foot switch A brush and rubber lip can be folded out on the bot tom of the nozzle for smooth floors The brush and rubber lip are folded in when cleaning carpet floors Tile nozzle The tile nozzle is suitable for padding cleaning the inside of passenger vehicles ...

Page 20: ...able objects or materials Otherwise keep the valve closed 1 Pull out the length of mains cord that you need Do not forcefully pull the cord out up to the stop Do not pull it out any further than to the red mark The yellow mark indicates the ideal cord length 2 Connect the mains plug to a properly installed socket 3 Press the On Off switch to turn the vacuum cleaner on 4 Move the nozzle over the su...

Page 21: ...emove the foam filter 3 Turn the frame with the filter counterclockwise and re move it Reach into the two recesses on the frame in or der to rotate and remove the frame 4 Shake out the filter over an open garbage can 5 If needed clean the filter with clear lukewarm water and allow it to dry completely Do not insert the filter if it is still moist 6 Place the frame with the filter back in the vacuu...

Page 22: ... turbo nozzle To make it easy to clean the turbo nozzle you can open the nozzle To do this twist the ring E on the end piece of the nozzle anticlockwise Carefully remove the upper part of the housing You can now remove hair dust etc After cleaning put the turbo nozzle back together and twist the ring on the end piece shut by turning it clockwise Storage Store the vacuum cleaner in a dry cool indoo...

Page 23: ...pen Close the valve Is the dust bin too full Empty the bin Are one or both filters heavily laden with dirt Clean the filter s Is the attached nozzle telescoping tube or suction tube plugged Turn the device off pull the mains plug out of the socket and remove the blockage The device emits dust when vacuuming Has the dust bin been closed properly and inserted in the device Correct this if necessary ...

Page 24: ...for the recyclable material collection service Dispose of the device in an environmentally friendly manner The device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic appliances For more information please contact the administration in your community Customer Service distributor DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...___________________________________________ 28 Le bon usage ____________________________________________________ 28 Dispositions de la garantie _________________________________________ 29 Étendue de la livraison et vue générale de l appareil _________________30 Avant la première utilisation ____________________________________30 Déballer toutes les pièces _________________________________________...

Page 27: ...isation commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appro priée par un dommage ou par des tentatives de réparation Ceci est aussi valable pour l usure normale Consignes de sécurité Risques de blessure Maintenez les ...

Page 28: ... utilisez pas l appareil en extérieur ou dans des pièces à forte humidité de l air Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommagé Lorsque l appareil le câble et ou la prise électrique présentent des dommages visibles l appareil ne pourra pas être utilisé N essayez pas de réparer vous même l appareil ou de remplacer des pièces En cas de dommages veuillez contacter le service a...

Page 29: ...rs ont pénétré dans l appareil avant un orage avant de nettoyer les pièces de l appareil et des accessoires L appareil doit être arrêté lorsque vous débranchez la prise électrique et que vous le branchez dans la prise électrique Débranchez toujours au niveau de la prise ne tirez jamais le câble N essayez pas de lubrifier les roues avec du lubrifiant ou de l huile Sinon la pous sière ou la saleté r...

Page 30: ...ion 9 Fermoir du récipient à poussière 10 Récipient à poussière 11 Touche de déverrouillage pour le réci pient à poussière Avant la première utilisation Déballer toutes les pièces ATTENTION Gardez les enfants et les animaux éloignés du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie Déballez toutes les pièces et vérifiez l étendue de la livraison pour voir si elle est com plète Cf Étendue de la livr...

Page 31: ... tourner légère ment le tube de gauche à droite 2 Enfilez l extrémité plus mince du tube télescopique dans la buse souhaitée Cf aussi paragraphe Accessoires Pour une meilleure tenue faites tourner légèrement le tube de gauche à droite 3 Si elles ne sont pas utilisées les buses de joint et à brosse peuvent être placées sur leur support correspondant pour les ranger comme sur la photo Régler la long...

Page 32: ... commuter entre le sol lisse et la moquette Pour les sols lisses une brosse et une lèvre en caout chouc sortent sous la buse Pour les moquettes la brosse et la lèvre en caout chouc rentrent Buse de joint La buse de joint est destinée aux coussins au nettoyage de l intérieur des voitures et à tous les angles et recoins que l on ne peut pas atteindre avec les autres buses Buse à brosse La buse à bro...

Page 33: ...Ouvrez la vanne lorsque vous voulez passer l aspirateur sur des rideaux des tapis ou d autres objets légers et mobiles Si non gardez la vanne fermée 1 Tirez le câble de la longueur dont vous avez besoin Ne tirez pas le câble avec vi olence jusqu à la butée Il ne doit pas être tiré jusqu à la marque rouge La marque jaune indique la longueur optimale de câble 2 Branchez la fiche sur une prise électr...

Page 34: ...Cf paragraphe Vider le récipient à poussière Le filtre du 1 se trouve derrière le récipient à poussière dans le boîtier de l aspirateur Le filtre du moteur est protégé par un filtre en mousse 2 Retirez le filtre en mousse 3 Faites tourner le cadre avec le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Pour tourner et retirer saisissez comme sur la photo dans les deux loge men...

Page 35: ...égulièrement les cheveux et les peluches dans les buses 3 Nettoyer le suceur turbo Pour nettoyer aisément le suceur turbo vous pouvez ouv rir le suceur tournez la bague E de l extrémité du suceur dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez délicatement la partie supérieure du corps Vous pouvez ainsi retirer aisément les cheveux la poussière etc Assemblez de nouveau le suceur turbo ap...

Page 36: ...Est ce que le récipient à poussière est plein Vi dez le récipient Est qu un ou les deux filtres sont fortement encras sés Nettoyez le les filtre s Est ce que la buse utilisée le tube télescopique ou le tuyau d aspiration sont bouchés Arrêtez l appareil débranchez la prise électrique et enle vez le bouchon En aspirant de la poussière sort de l appareil Est ce que le récipient à poussière est correc...

Page 37: ...l apporter au service de collecte de matières recyclables Mettez l appareil au rebut en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électronique usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente Distributeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch ...

Page 38: ...____ 40 Het juiste gebruik_________________________________________________ 40 Garantiebepalingen ________________________________________________41 Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________42 Voor ingebruikname __________________________________________42 Leveringspakket uitpakken __________________________________________42 Zuigslang plaatsen verwijderen________________...

Page 39: ...an door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen van derden Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren Houd kinderen en dieren weg van de verpakkingsfolie Er bestaat verstikkingsge vaar Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring...

Page 40: ...enservice Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde als er vloeistoffen of voor werpen werden opgezogen of als het apparaat is gevallen Laat het apparaat nazien door een specialist of contacteer de klantenservice Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct is gemonteerd De stofbak en de filters moeten geplaatst zijn Om de stofbak goed te plaatsen moet hij geslo ten zijn D...

Page 41: ... Ook de filters moeten regelmatig worden ge reinigd om een overbelasting van de motor te vermijden Stofbak mondstukken en filters moeten volledig droog zijn alvorens ze terug te plaatsen en het apparaat te gebruiken of weg te bergen Leveringspakket en overzicht van het apparaat 2 4 5 6 3 7 8 9 10 11 1 1 Motorfilter zit achter de stofbak in de stofzuiger behuizing 2 Knop voor het oprollen van het e...

Page 42: ...raan aan het apparaat Het moet hoorbaar vastklikken 2 Als u de zuigslang wilt verwijderen moet u de beide ont grendelknoppen B op het uiteinde van de slang inge drukt houden en de slang er tegelijk uit trekken Telescopische buis plaatsen 1 Steek de handgreep in het rechte uiteinde van de telesco pische buis Voor een beter houvast draait u daarbij de buis lichtjes weg en weer 2 Steek het smallere u...

Page 43: ...nnen ofwel op het smallere uiteinde van de telescopische buis of direct op de handgreep worden geplaatst Vloermondstuk Het vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u overscha kelen op vloer of tapijt Voor gladde vloeren worden op de onderkant van het mondstuk een borstel en rubber lip uitgeklapt Voor tapijten worden borstel en rubber lip ingeklapt...

Page 44: ...pen zoals groter glassplinters Aan de handgreep bevindt zich een extra luchtventiel waarmee u indien nodig het zuigvermogen kunt verlagen Open het ventiel als u gordijnen tapijten of andere lichte beweeglijke voorwerpen wilt stofzuigen Houd anders het ventiel gesloten 1 Trek het elektrische snoer zover uit als nodig Trek het snoer niet met geweld uit tot aan de aanslag Het mag maximaal tot aan de ...

Page 45: ...drukt en plaats de stofbak terug in de stofzuiger De stofbak is juist geplaatst als de pin C aan de ontgrendelknop onderaan de houder D van de stofzuigerbehuizing zit zie afbeelding Motorfilter reinigen 1 Verwijder de stofbak zie hoofdstuk Stofbak leegma ken De motorfilter 1 zit achter de stofbak in de stofzui gerbehuizing De motorfilter wordt beschermd door een schuimfilter 2 3 Draai het frame me...

Page 46: ...opnieuw Ze moet hoorbaar vastklikken Behuizing en mondstukken reinigen 1 Reinig de behuizing indien nodig met een vochtige zachte doek Veeg ze droog met een zachte doek 2 Verwijder regelmatig haar en pluisjes van de mondstukken 3 Turboborstel reinigen U kunt de turboborstel openmaken zodat u die gemakke lijk kunt schoonmaken draai ring E boven op de borstel tegen de wijzers van de klok in Verwijde...

Page 47: ... Het zuigvermogen is zwak Is het extra luchtventiel aan de handgreep ge opend Sluit het ventiel Is de stofbak te vol Maak de stofbak leeg Zijn een of beide filters erg vuil Reinig de filter s Is het gebruikte mondstuk de telescopische buis of de zuigslang verstopt Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstopping Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het ap...

Page 48: ...ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamel station voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice distributie DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin D...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for PC-C001-5

Reviews:

Related manuals for PC-C001-5

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx PC-C001-5, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-C001-5

Reviews:

Related manuals for PC-C001-5

Brands by name

Popular brands