Cleanmaxx HS101U Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

06456_de-en-fr-nl_V1.indb 2

03.07.2015 10:27:56

Summary of Contents for HS101U

Page 1: ...rauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 40 06456_de en fr nl_V1 indb 1 06456_de en fr nl_V1 indb 1 03 07...

Page 2: ...06456_de en fr nl_V1 indb 2 06456_de en fr nl_V1 indb 2 03 07 2015 10 27 56 03 07 2015 10 27 56...

Page 3: ...t sind Probieren Sie die Reinigung immer erst an einer kleinen Stelle aus Das Ger t ist nicht geeignet f r Oberfl chen die empfindlich auf Hitze oder Feuchtigkeit reagieren wie z B Tapeten Samt Sei de...

Page 4: ...enn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Benutzen und lage...

Page 5: ...nach dem Anschlie en gut zug nglich sein Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Ger tes bereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgem e Verl ngerungskabel de ren technische Daten mit denen...

Page 6: ...mehr benutzt werden Suchen Sie den n chsten Kundendienst Fachmann auf oder kontaktie ren Sie in Schadensf llen den Kundenservice Durch unsachge m e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benut...

Page 7: ...e aus Richten Sie den Dampf nie zu lange auf eine Stelle Verwenden Sie das Ger t niemals auf kalten Glasoberfl chen bei Temperaturen unter 10 C Das Glas k nnte durch den hei en Dampf zerspringen Von O...

Page 8: ...1 7 2 4 5 Nicht abgebildet Reinigungstuch klein f r den Kombiaufsatz 1x Bodentuch gro f r den Bodenaufsatz 1x Messbecher 1x Trichter zum Bef llen des Wassertanks 1x Ger te bersicht 12 Sicherheits Tank...

Page 9: ...sondern immer am Stecker Der verwendete Aufsatz kann kurz nach dem Gebrauch noch sehr hei sein Warten Sie daher einige Minuten bis er vollst ndig abgek hlt ist bevor Sie ihn abnehmen Langer D senaufsa...

Page 10: ...ch 9 und drehen Sie ihn fest Reinigungstuch Das Reinigungstuch eignet sich zur Reinigung und Auffrischung von Polstern und Texti lien sowie f r kratzempflindliche und gr ere Oberfl chen z B Duschkabin...

Page 11: ...age dr cken Sie die Entriegelungstasten am Verl ngerungsrohr und Adapter und ziehen Sie ihn her aus Um den Adapter vom Ger t zu entfernen drehen Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung und ziehen Sie...

Page 12: ...ser Verwenden Sie das Ger t niemals auf kalten Glasoberfl chen bzw bei Au entempe raturen unter 10 C Das Glas k nnte durch den hei en Dampf zerspringen Probieren Sie das Reinigen immer erst an einer k...

Page 13: ...nach jeder Benutzung des Ger tes um Ablagerungen im Tank und somit Ger tesch den zu vermeiden Solange der Wassertank unter Druck steht l sst er sich nicht ffnen Zie hen Sie den Netzstecker und bet tig...

Page 14: ...iert Dr cken Sie den Si cherungsstift ein um die Sicherung aufzuheben Das Ger t funktioniert nicht Die Kontrollleuchte leuchtet nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose...

Page 15: ...r Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er geh rt nicht in den Hausm ll Ent sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altge r te N here Informatione...

Page 16: ...mall spot first The device is not suitable for surfaces which are sensitive to heat or moisture for example wallpaper velvet silk glued objects unsealed and or waxed wooden surfaces soft plastic leath...

Page 17: ...sed and stored out of the reach of children and animals Improper use can lead to scalding and electric shock Keep children and animals away from the packaging film There is a danger of suffocation Nev...

Page 18: ...l into water or become wet Should the device fall into water switch off the power sup ply immediately Only then should you remove it from the water Never touch the device the cable or the plug with we...

Page 19: ...essories Use only original manufac turer s accessories Never pour any cleaning agent or other chemical additives into the device This could destroy the device and safe working is no longer guaranteed...

Page 20: ...6 Combination attach ment 1x 7 Curved attachment 1x 8 Brush attachment 1x 9 Extension hose 1x 10 Long nozzle attach ment 1x 11 Scraper lip 1 x 11 6 10 3 9 8 1 7 2 4 5 Not shown Cleaning cloth small f...

Page 21: ...the cable Shortly after use the attachment used may still be very hot You should therefore wait for a few minutes until it has completely cooled down before you detach it Long Nozzle Attachment The lo...

Page 22: ...cubicles Pull the cleaning cloth over the combination attachment 6 Allow the cleaning cloth to cool down after use before you detach it Scraper Lip Use the scraper lip 11 to clean smooth surfaces such...

Page 23: ...ver the bottom of the floor attach ment and secure it in the second clip Filling the Water Reservoir CAUTION Always pull out the mains plug and allow the device to cool down completely before you open...

Page 24: ...ver this is at the expense of the temperature 1 Attach the attachment you want to the device see the Mounting the Accessories chapter and fill the water reservoir 18 see the Filling the Water Reservoi...

Page 25: ...not use any caustic or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These can damage the surface Empty the water reservoir Unscrew the reservoir cap and remove it Hold the device ove...

Page 26: ...the other way round If after turning the rubber piece over both edges are worn a new rubber piece is required Spare parts can be ordered via our website www service shopping de Technical Data Article...

Page 27: ...ir si vos sols peuvent tre nettoy s avec ce nettoyeur vapeur Faites toujours un essai de nettoyage au pr alable sur une petite surface L appareil n est pas adapt au nettoyage de surfaces sensibles la...

Page 28: ...dont les capaci t s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou man quant d exp rience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t instruites quant l utilisa...

Page 29: ...rs ne sont pas obstru s Risque d lectrocution Branchez l appareil uniquement sur une prise install e de fa on r glementaire et mise la terre La prise doit rester facilement accessible m me apr s le br...

Page 30: ...appareil N essayez jamais de r parer l appareil son cordon ou sa fiche ou encore de remplacer vous m me des pi ces L appareil ne doit pas tre utilis s il est endommag Consultez le service apr s vente...

Page 31: ...sez pas le bo tier de l appareil l humidit et ne le mouillez pas non plus Faites toujours un essai de nettoyage au pr alable sur un en droit peu visible Ne dirigez pas la vapeur trop longtemps sur un...

Page 32: ...versel 1x Serpilli re grande pour l embout pour le sol 1x Godet de remplissage 1x Entonnoir pour le remplissage du r servoir d eau 1x Vue g n rale de l appareil 12 Bouchon de s curit du r servoir 13 S...

Page 33: ...ut retirez toujours la fiche de la prise de courant Pour ce faire tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Juste apr s son utilisation un embout peut tre encore tr s chaud Patientez quelques m...

Page 34: ...nant Lingette nettoyante La lingette nettoyante sert nettoyer et rafra chir les meubles rembourr s et les textiles ainsi que les surfaces sensibles aux rayures et les grandes surfaces comme par ex les...

Page 35: ...l adaptateur de l appareil tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre et ex trayez le Serpilli re Utilisez la serpilli re pour nettoyer le sol en douceur 1 L embout pour le sol 4 est...

Page 36: ...ous l effet de la vapeur Faites toujours un essai de nettoyage au pr alable sur un endroit peu visible Ne dirigez pas la vapeur trop longtemps sur un m me endroit Pendant son utilisation le r servoir...

Page 37: ...ttoyez le r servoir d eau apr s chaque utilisation de l appareil afin d viter les d p ts dans le r servoir et donc les d t riorations de l appareil Tant que le r servoir d eau est sous pression il ne...

Page 38: ...mp rature de service Attendez jusqu ce que le t moin lumineux s teigne La tuyauterie de l appareil n est pas encore enti re ment remplie de vapeur Appuyez plusieurs fois sur la g chette jusqu ce que d...

Page 39: ...se de protection I Capacit du r servoir d eau env 260ml Temp rature de la vapeur env 135 C Cet appareil fonctionne la vapeur br lante Mise au rebut Les mat riaux d emballage sont recyclables D barrass...

Page 40: ...d eerst uit op een kleine plek Het apparaat is niet geschikt voor oppervlakken die gevoelig reageren op hitte of vocht zoals behang velours zijde ge lijmde voorwerpen onbehandelde en of met was behand...

Page 41: ...ikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten reikwijdte van kinderen en dieren Ond...

Page 42: ...s overeenstem men met die van het apparaat Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaarde con tactdoos Gebruik uitsluitend de daarbij behorende stekker Pro beer de aarding niet te omzeilen Dompel...

Page 43: ...aan voor de gebruiker Voorkomen van materi le schade en schade aan het ap paraat Leg het snoer zo dat het niet bekneld kan raken of kan knikken en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Schakel...

Page 44: ...ndeld kan de was door de hitte en de stoom loslaten Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen bijv azijn of reinigingspads Zet het apparaat pas terug op...

Page 45: ...n controleer of deze volledig is zie hoofdstuk Levering somvang en geen transportschade heeft opgelopen Wanneer het apparaat stek ker netsnoer of de toebehoren zijn beschadigd gebruik het apparaat dan...

Page 46: ...einigen van allerlei voorwerpen bijv ovens badkamerkranen badkuipen was tafels speelgoed Steek het borstelopzetstuk direct op de stoom spuit kop 19 van het apparaat de verlengslang 9 of het lan ge spu...

Page 47: ...9 van het apparaat en draai hem vast 2 Draai het verbindingsstuk in het vloeropzetstuk 3 Steek het smalle uiteinde van het verlengstuk in het verbindingsstuk Het nokje van het verlengstuk moet vastkli...

Page 48: ...water in de watertank 3 Schuif de watertankdop weer in het apparaat Gebruik OPGELET Richt de stoom nooit direct op mensen dieren of planten Dit kan leiden tot ernstige verbrandingen Pak het apparaat...

Page 49: ...atertank leeg is wordt er geen stoom meer geproduceerd Wanneer u de tank met water bijvult zie hoofdstuk Watertank bijvullen of de werkzaamheden wilt be indigen trekt u de netstekker uit de contactdoo...

Page 50: ...t naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Er...

Page 51: ...ing 220 240 V 50 Hz Vermogen 800W Beschermingsklasse I Capaciteit watertank ca 260ml Stoomtemperatuur ca 135 C Dit apparaat werkt met hete stoom Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled...

Page 52: ...06456_de en fr nl_V1 indb 52 06456_de en fr nl_V1 indb 52 03 07 2015 10 28 10 03 07 2015 10 28 10...

Search results

Summary of Contents for HS101U

Reviews:

Related manuals for HS101U

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx HS101U, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HS101U

Reviews:

Related manuals for HS101U

Brands by name

Popular brands