Cleanmaxx 02304 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating instructions

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 23

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 33

02304_02930_DE-EN-FR-NL_A5_V9.indb 1

30.09.2021 08:59:03

Summary of Contents for 02304

Page 1: ...N Operating instructions starting on page 13 FR Mode d emploi partir de la page 23 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 33 02304_02930_DE EN FR NL_A5_V9 indb 1 02304_02930_DE EN FR NL_A5_V9 indb 1 30 09...

Page 2: ...02304_02930_DE EN FR NL_A5_V9 indb 2 02304_02930_DE EN FR NL_A5_V9 indb 2 30 09 2021 08 59 24 30 09 2021 08 59 24...

Page 3: ...chnische Daten ___________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________12 Akku ausbauen _______________________________________________...

Page 4: ...achten Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder Verletzun gen verursachen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von P...

Page 5: ...betriebnahme auf Besch di gungen berpr fen Bei Besch digungen nicht benutzen Das Ger t nicht auseinandernehmen und keine Ver nderungen am Ger t vornehmen Wenn das Ger t oder die Anschlusslei tung besc...

Page 6: ...Kontakt mit Batteries ure kommen die betro enen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aussp len und umgehend medizinische Hilfe in Anspruch nehmen Das Ger t nicht verwenden wenn der Akku ausgelau...

Page 7: ...sanleitung Den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und die Bestandteile auf Transportsch den ber pr fen Bei Sch den nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder...

Page 8: ...Ein Ausschalter leuchtet konstant blau wenn das Ger t vollst ndig geladen ist 4 Zuerst den Netzadapter vom Stromnetz und dann von der Haupteinheit trennen 5 Wenn der Akku leer gelaufen ist leuchtet di...

Page 9: ...r t auszuschalten 5 F r eine optimale Leistung des Ger tes nach jedem Gebrauch den Au angbeh lter leeren siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung den Akku aufladen siehe Kapitel Akku aufladen Verwendu...

Page 10: ...edem Gebrauch aufladen siehe Kapitel Akku aufladen Au angbeh lter leeren und reinigen 1 Den Au angbeh lter 5 vorsichtig nen indem der Verschlussstopfen abgezogen wird 2 Das aufgesaugte Reinigungswasse...

Page 11: ...zw der Hohlstecker nicht korrekt in der Anschlussbuchse des Ger tes Den Sitz korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose ausprobieren Die Sicherung im elek trischen Verteiler Si cherung...

Page 12: ...es Ger t nicht als normalen Hausm ll son dern umweltgerecht ber einen beh rdlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Akku ausbauen BEACHTEN Die Haupteinheit darf nur f r die Entsorgung des Akkus...

Page 13: ..._________________________ 21 Technical Data ____________________________________________________ 21 Disposal__________________________________________________________ 22 Removing the Battery _________...

Page 14: ...able or explosive substances very fine dust e g concrete dust ash or toner pointed hard objects such as large pieces of broken glass The device is for personal use only and is not intended for commerc...

Page 15: ...re damaged these parts must be replaced by the manufacturer customer service department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards DANGER Danger of Electric...

Page 16: ...mable materials curtains textiles etc Do not cover the device during operation or charging in order to prevent it from cat ching fire Do not insert anything into the ventilation openings of the device...

Page 17: ...depart ment Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never re move the rating plate and any possible warnings Device Overview 1 On O switch with operating lamp contr...

Page 18: ...lue when the device is fully charged 4 First disconnect the mains adapter from the mains power and then from the main unit 5 When the battery has run out the control lamp on the On O alternates betwee...

Page 19: ...conds to switch o the device 5 To ensure optimum performance of the device empty the collecting container after every use see the Cleaning and Storage chapter and charge up the battery see the Chargin...

Page 20: ...e battery after each use see the Charging Up the Battery chapter Emptying and Cleaning the Collecting Container 1 Switch o the device 2 Open the collecting container 5 carefully by pulling out the sea...

Page 21: ...t inserted in the connecting socket on the device correctly Correct the fit The plug socket is defec tive Try another plug socket Check the fuse in the electrical distributor fuse box Reduce the numbe...

Page 22: ...ment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an o cially approved waste disposal company Removing the Battery PLEASE NOTE The m...

Page 23: ..._________31 Mise au rebut______________________________________________________ 32 D montage des accus ______________________________________________ 32 Symboles Symboles de danger ces sym boles signa...

Page 24: ...ncore incandescents etc les mati res combustibles ou inflammables les poussi res tr s fines par ex poussi re de b ton cendres ou toner les objets durs angles vifs tels que des clats de verre assez gro...

Page 25: ...as de dommage Ne les utilisez pas s ils sont endommag s Ne d montez pas l appareil et ne proc dez aucune modifica tion sur l appareil Si l appareil ou son cordon de raccordement sont endommag s c est...

Page 26: ...ux secours m dicaux Ne pas utiliser l appareil si les accus fuient AVERTISSEMENT Risque d incendie L appareil ne doit pas tre recharg proximit de mat riaux facilement inflam mables rideaux textiles et...

Page 27: ...t En cas de dommages ne pas utiliser l appareil et contacter le service apr s vente Enlever de l appareil les ventuels films protecteurs adh sifs et protections de trans port Ne jamais ter la plaque s...

Page 28: ...reste allum lorsque l appareil est enti rement re charg 4 D branchez l adaptateur d abord du secteur puis du corps de l appareil 5 Lorsque les accus sont vides le t moin lumineux l interrupteur march...

Page 29: ...e l appareil travaille la puissance optimale videz le bac de r cup ration voir paragraphe Nettoyage et rangement et rechargez les accus voir paragraphe Rechargement des accus apr s chaque utilisation...

Page 30: ...fonctionnement Rechargez les accus apr s chaque utilisation voir paragraphe Rechargement des accus Vidage et nettoyage du bac de r cup ration 1 Arr tez l appareil 2 Ouvrez le bac de r cup ration 5 en...

Page 31: ...fiche femelle n est pas correctement ins r e dans la douille de raccordement de l appareil Corrigez leur position La prise est d fectueuse Essayez le branchement sur une autre prise Le fusible a t d c...

Page 32: ...DEEE L appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res et doit tre mis au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agr e D montage des accus OBSERVER Le corps...

Page 33: ..._______________________41 Afvoeren __________________________________________________________42 Accu demonteren ___________________________________________________42 Symbolen Gevaarsymbolen deze symbo...

Page 34: ...sto en zeer fijn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voorwerpen zoals grote glassplinters Het apparaat is bedoeld voor priv gebruik niet voor commerci le doeleinden Gebruik het apparaat uits...

Page 35: ...ken Het apparaat niet demonteren en geen veranderingen aan het apparaat uitvoeren Wanneer het apparaat of het aansluitsnoer zijn beschadigd dan moeten deze onderdelen door de fabrikant klantenservice...

Page 36: ...de accu heeft gelekt WAARSCHUWING Brandgevaar Laad het apparaat niet op in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen textiel enz Dek het apparaat tijdens gebruik en opladen niet af om ontbra...

Page 37: ...op met de klantenservice Verwijder eventuele folie stickers of transportbescherming van het apparaat Verwij der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Apparaatoverzicht 1 Aan uitschakelaar...

Page 38: ...constant blauw als het apparaat volledig is opgeladen 4 Eerst de netadapter van het stroomnet en vervolgens van de hoofdeenheid ontkoppelen 5 Als de accu leeggelopen is brandt het controlelampje aan d...

Page 39: ...drukt om het apparaat uit te schakelen 5 Voor een optimale prestatie van het apparaat na elk gebruik het opvangreservoir legen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen en de accu opladen zie hoofdstuk Accu...

Page 40: ...de accu na elk gebruik op zie hoofdstuk Accu opladen Opvangreservoir legen en reinigen 1 Schakel het apparaat uit 2 Open de opvangreservoir 5 voorzichtig door de sluitstop te verwijderen 3 Giet het o...

Page 41: ...in de aansluitbus van het apparaat De plaatsing corrigeren De contactdoos is defect Probeer een andere con tactdoos De zekering in de zeke ringskast is gesprongen Aantal van de apparaten in de stroom...

Page 42: ...Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar dient milieuvriendelijk te worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbedrijf Accu demonteren PAS OP De hoofdeenheid mag alleen...

Page 43: ...02304_02930_DE EN FR NL_A5_V9 indb 43 02304_02930_DE EN FR NL_A5_V9 indb 43 30 09 2021 09 00 12 30 09 2021 09 00 12...

Page 44: ...STOMER SERVICE IMPORTER EN DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne 49 38851 314650 Prix d un appel vers le r seau fixe allemand au tarif de votre fournisseur SERVICE APR S VENTE IMPO...

Search results

Summary of Contents for 02304

Reviews:

Related manuals for 02304

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx 02304, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 02304

Reviews:

Related manuals for 02304

Brands by name

Popular brands