Cleanmaxx 01006 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Z AZSXXL M DS V3 0318

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

AZSXXL_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1

13.03.2018 08:10:14

Summary of Contents for 01006

Page 1: ...nleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 39 AZSXXL_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 AZSXXL_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 13 03 2018 08 10 14 13 03 2018 08 10 14 ...

Page 2: ...AZSXXL_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 AZSXXL_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 13 03 2018 08 10 25 13 03 2018 08 10 25 ...

Page 3: ...__________________________11 Fehlerbehebung ____________________________________________________13 Technische Daten ___________________________________________________13 Entsorgung ________________________________________________________14 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Aufmerksam lesen und befolgen um Personen und Sachschäden zu vermeiden Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Gebr...

Page 4: ...nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns ...

Page 5: ...t hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Das Gerät das Netz...

Page 6: ...aubsauger doch einmal festsaugen das Gerät sofort ausschalten Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolper gefahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Die Ladestation nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien Gardinen Textilien etc aufstellen...

Page 7: ... Einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät nehmen Die Kontakte reinigen bevor ein neuer Akku eingelegt wird Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Lieferumfang 5 6 8 7 1 9 3 2 4 10 1 Turbodüse 2 Ladestation 3 Bürstendüse 4 Fugendüse 5 Netzadapter mit Netzkabel 6 Möbelkantenbürste 7 Staubsauger Motoreinheit mit Staub beh...

Page 8: ...ugt in einem Arbeitsgang groben Schmutz auf und wischt mit dem Staubtuch nach Verlängerungsrohr 8 für bessere Erreichbarkeit von Schrankoberflächen Decken und Ecken sowie zusam men mit der Turbodüse 1 für die Bodenreinigung Düsenadapter 10 wird zum Anbringen aller Düsen mit Ausnahme der Turbodü se 1 am Gerät oder Verlängerungsrohr 8 benötigt Wandhalterung ist zum platzsparenden Verstauen des Gerät...

Page 9: ...station stecken und dann das Netz teil an der Steckdose anschließen 4 Die grüne Betriebsleuchte 23 und die rote Ladekontroll leuchte 25 leuchten auf Der Akku wird geladen 5 Wenn nur noch die grüne Betriebsleuchte leuchtet ist der Akku voll aufgeladen 6 Zuerst das Netzteil vom Stromnetz trennen und danach den Hohlstecker von der Ladestation 7 Den Akku aus der Ladestation herausziehen Wandhalterung ...

Page 10: ... und kann abgenommen werden Einsetzen Den Staubbehälter 19 in die Motoreinheit 15 einsetzen Dabei ggf leicht drehen bis er richtig in der Motor einheit liegt Dann den Staubbehälter 19 in der Motoreinheit festdrehen Die Entriegelungstaste des Staubbehälters 19 muss sich nach dem Befestigen unterhalb der Saugöff nung 20 befinden Benutzung BEACHTEN Vergewissern dass auf der zu reinigenden Fläche kein...

Page 11: ...wahren Gerät reinigen und aufbewahren BEACHTEN Das Gerät vor dem Reinigen ausschalten Die Motoreinheit die Ladestation das Netzteil und die Turbodüse von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fernhalten um Stromschläge zu vermeiden Den HEPA Filter nicht in Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser abspülen um Beschädigungen des Filters zu vermeiden Er ist weder waschmaschinen noch spülmaschinen oder...

Page 12: ...CHTUNG Niemals nasse oder feuchte Komponenten zusammenbauen und an der Motoreinheit 15 anbringen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Motoreinheit Verlängerungsrohr und Düsen reinigen Die Motoreinheit 15 Verlängerungsrohr 8 und Düsen bei Bedarf mit einem feuch ten weichen Tuch abwischen Mit einem weichen Tuch nachtrocknen Regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen und Bürsten entferne...

Page 13: ...t der Filter oder Filterhalter 18 stark verschmutzt Ge mäß Kapitel Gerät reinigen und aufbewahren reinigen Ist die Saugöffnung Düse verstopft Das Gerät ausschalten und die Verstopfung entfernen Es kann auch sein dass einige Teilchen zu groß zu schwer sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Beim Saugen ent weicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren ob der Staubbehälter 19 und Filter korrekt eingesetz...

Page 14: ...tgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Es gehört nicht in den Hausmüll Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung verfügbar Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akk...

Page 15: ...___________________23 Troubleshooting_____________________________________________________25 Technical Data _____________________________________________________25 Disposal___________________________________________________________26 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury Read through the associated safety notices carefully and follow them Supplementary in...

Page 16: ...or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by chil dren Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the cable of the mains adapter Im proper use may result in injury and electrical shock Dear cust...

Page 17: ...d to rain or moisture Never touch the device the charging station the mains adapter and the turbo nozzle with wet hands WARNING Danger of Electric Shock from Damage and Inappropriate Use Only connect the mains adapter to a socket whose mains voltage complies with the data on the name plate The socket must also be easily accessible after the mains adapter has been connected Only use proper extensio...

Page 18: ... NOTICE Risk of Damage to Material and Property Only use the device if it has been completely and correctly assembled The dust container and the filter must be in place and undamaged Dirt that penetrates the inside of the motor unit could damage the motor Make sure that the cable of the mains adapter is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do ...

Page 19: ...zle adapter Battery not shown Wall bracket incl fastening material not shown Operating instructions Device Overview 11 Release button 12 Control lamps 1 red operating lamp 2 green battery charge status lamps 13 On Off switch 14 Handle 15 Motor unit 16 Battery on the bottom 17 Ventilation openings 18 Filter holder 19 Dust container 20 Suction opening 15 11 14 12 20 13 16 17 19 18 AZSXXL_DE EN FR NL...

Page 20: ...leteness see the Items Supplied chapter and possible transport damage If you find any damage to the components do not use the device but contact our customer service department 2 Before using the device remove all packaging materials and any labels that may be on the device and are used for protection during transportation or for advertising 3 Fully charge up the battery see the Charging Up the Ba...

Page 21: ...rom a specialist stockist before mounting it and exchange the fas tening material for suitable material if necessary It is essential that you note the safety instructions for mounting see the Avoiding damage to materials and pro perty chapter Assembly Attaching Removing Nozzles With the exception of the turbo nozzle 1 all nozzles are attached with the aid of the nozzle adapter 10 Plug the nozzle a...

Page 22: ...en battery charge status lamps 12 If both lamps are lit up the battery is full If only the red operating lamp is lit up the battery needs to be charged up If the suction power diminishes even though the battery is full empty the dust container 19 If the device is not going to be used for a lengthy period take out the battery 1 Select an accessory as required see the Device Overview chapter Accesso...

Page 23: ...he distance from the dust container should be as small as possible so that the dust does not spread in the surround ing air 3 Pull the catch of the bottom flap 26 away from the dust container slightly The bottom flap will open and the dirt will fall out 4 To close it press the bottom flap onto the dust container The catch must be heard to engage in place Cleaning the Filter 1 Empty the dust contai...

Page 24: ...lean the brush can be removed from the turbo nozzle 1 1 Slide the latch fastener on the bottom of the turbo nozzle towards the small wheel on the turbo nozzle 2 Open and remove the latch 3 Take out the brush and remove any contamination 4 Reinsert the brush When you do this first insert the end with the star shaped recess 5 Insert the latch and slide the latch fastener back in place Storage Store ...

Page 25: ...necessary Check whether the dust container 19 is closed correctly Is the filter or the filter holder 18 heavily contaminated Clean it in accordance with the Cleaning and Storing the Device chapter Is the filter worn or damaged Order a new filter via www service shopping de and replace it The battery is not charging up The lamps 22 24 on the charging sta tion 2 are off Is the device seated correctl...

Page 26: ...e for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities The non rechargeable battery should be removed prior to disposal of the de vice and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of with normal household waste but must be taken to suitable collection points Al...

Page 27: ..._______ 37 Caractéristiques techniques __________________________________________ 38 Mise au rebut______________________________________________________ 38 Explication des symboles Mentions de danger ces symboles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Consultez le mode d emploi avant utilisation Class...

Page 28: ...rience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous ...

Page 29: ...ans des pièces à forte humidité de l air Lorsque l appareil est utilisé pour nettoyer l intérieur d une voiture veillez à ce qu il ne soit pas exposé à la pluie ou à l humidité Ne touchez jamais l appareil la station de recharge le bloc secteur ou le suceur turbo lorsque vous avez les mains mouillées AVERTISSEMENT Risque d électrocution par suite d un endommagement et d une utilisation inadéquate ...

Page 30: ...c Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement N introduisez aucun objet dans les orifices d aération de l appareil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstrués En cas d incendie n éteignez pas avec de l eau Étouffez les flammes à l aide d une couverture ignifuge ou d un extincteur approprié AVIS Pour éviter tout risque de d...

Page 31: ... de lui plonger dans un quel conque liquide ou de lui court circuiter Composition 5 6 8 7 1 9 3 2 4 10 1 Suceur turbo 2 Station de recharge 3 Suceur à brosse 4 Suceur pour fentes 5 Adaptateur secteur avec cordon d ali mentation 6 Brosse pour bords de meubles 7 Aspirateur corps de l appareil avec bac à poussière 8 Tube de rallonge 9 Balai à poussière composé d un suceur et d une lingette 10 Adaptat...

Page 32: ...ossières et essuie la poussière grâce à sa lingette Le tube de rallonge 8 permet de mieux accéder au dessus des placards aux plafonds et dans les coins et associé au suceur turbo 1 il assure aussi le nettoyage des sols L adaptateur à suceur 10 est requis pour adapter tous les suceurs à l exception du suceur turbo 1 sur l appareil ou le tube de rallonge 8 Support mural est conçu pour le rangement d...

Page 33: ...e la station de recharge 2 puis l adaptateur secteur 5 à la prise 4 Le témoin lumineux vert de fonctionnement 22 et le témoin rouge de contrôle de charge 24 s allument Les accus se rechargent 5 Lorsque seul le témoin lumineux vert de fonctionne ment 22 est allumé cela signifie que les accus sont entièrement rechargés 6 Débranchez d abord l adaptateur secteur 5 de la prise de courant puis la fiche ...

Page 34: ...lace sur le corps de l appareil 15 Faites le légèrement pivoter jusqu à ce qu il soit correctement en place sur le corps de l appareil Tournez ensuite le bac à poussière 19 pour le fixer sur le corps de l appareil après quoi la touche de déverrouillage du bac à poussière 19 doit se trouver en dessous de l ouver ture d aspiration 20 Utilisation À OBSERVER Assurez vous que la surface à nettoyer ne c...

Page 35: ...nez le Afin de prévenir tout risque d électrocution tenez le corps de l appareil la station de recharge le bloc secteur et le suceur turbo éloignés de toute source d eau ou de tout autre liquide N immergez pas le filtre HEPA dans l eau et ne le rincez pas non plus sous l eau courante afin d éviter de l endommager Il n est pas adapté au lavage en machine à laver ni au lave vaisselle et ne va pas no...

Page 36: ...e avant d être assem blées ATTENTION n assemblez jamais de composants mouillés ou humides sur le corps de l appareil 15 Pour l assemblage procédez aux mêmes étapes dans l ordre inverse Nettoyage du corps de l appareil du tube de rallonge et des suceurs Au besoin essuyez le corps de l appareil 15 le tube de rallonge 8 et les suceurs avec un chiffon doux humide Séchez ensuite à l aide d un chiffon d...

Page 37: ...nsignes du para graphe Nettoyage et rangement de l appareil L orifice d aspiration le suceur est il bouché Arrêtez l ap pareil et éliminez la cause de l obturation Il se peut également que certaines particules soient trop grosses trop lourdes pour que l appareil les aspire De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Vérifiez si le bac à poussière 19 et le filtre sont correcte ment...

Page 38: ...t de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une sta tion de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux c...

Page 39: ...verhelpen _______________________________________________ 49 Technische gegevens ______________________________________________ 49 Afvoeren ________________________________________________________ 50 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbolen geven verwondings gevaren aan De bijbehorende veiligheidsinstructies aandachtig doorlezen en opvolgen Aanvullende informatie Gebruiksaanwijzing vóó...

Page 40: ...er ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloei ende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze handstofz...

Page 41: ... ruimten met een hoge luchtvochtigheid Wanneer het apparaat voor de reiniging van de binnenkant van een personenwagen wordt gebruikt dient u ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen of vocht Raak het apparaat het oplaadstation de netvoeding of de turbozuigmond nooit aan met vochtige handen WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door schade en ondeskundig gebruik ...

Page 42: ...iet zijn verstopt Bij brand niet met water blussen Doof vlammen met een blusdeken of met een geschikte brandblusser AANWIJZING Risico op materiële schade Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct werd gemonteerd Het stofre servoir en de filter moeten geplaatst en onbeschadigd zijn Als er vuil binnenin de motorblok belandt kan er motorschade optreden Let op dat het snoer van de netvoe...

Page 43: ... afgebeeld wandhouder incl Bevestigingsmateriaal niet afgebeeld Gebruikershandleiding Apparaatoverzicht 11 Ontgrendelingsknop 12 Controlelampjes 1 rood controlelampje 2 groene lampjes voor de laadtoe stand van de accu 13 Aan uitknop 14 Greep 15 Motorblok 16 Accu aan de onderzijde 17 Ventilatieopeningen 18 Filterhouder 19 Stofreservoir 20 Zuigopening 15 11 14 12 20 13 16 17 19 18 AZSXXL_DE EN FR NL...

Page 44: ...e onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofd stuk Leveringsomvang en geen transportschade heeft Mochten de onderdelen schade vertonen gebruik het apparaat dan niet maar neem contact op met de klantenservice 2 Verwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventu eel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en die zijn bedoeld v...

Page 45: ... de vakhandel en het bevestigingsmateriaal eventueel omwisselen tegen geschikt materiaal Beslist de veiligheidsaanwijzingen opvolgen voor de montage zie hoofdstuk Voorkomen van materiële schade en schade aan het apparaat Montage Zuigmonden aanbrengen verwijderen Met uitzondering van de turbozuigmond 1 worden alle zuigmonden met behulp van de zuigmondadapter 10 bevestigd De zuigmondadapter 10 in de...

Page 46: ...van de accu 12 weergegeven Wanneer beide lampjes branden is de accu volledig opgeladen Brandt alleen nog het rode controlelampje moet de accu worden opgeladen Als het zuigvermogen minder wordt hoewel de accu volledig is opgeladen het stofreservoir 19 legen Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt de accu verwijderen 1 Afhankelijk van de behoefte toebehoren uitkiezen zie hoofdstuk Appa...

Page 47: ...t motorblok 15 verwijderen Daartoe een stukje draaien Hij komt los van het motor blok 15 en kan worden verwijderd 2 Het stofreservoir 19 boven een geopende vuilnisbak houden De afstand tot de vuilnisbak moet zo klein moge lijk zijn zodat het stof zich niet over de omgeving verdeelt 3 De sluiting van de bodemklep 25 van het stofreser voir 19 licht wegtrekken De bodemklep 25 gaat open en het vuil va...

Page 48: ...nigen Geen wasverzachter gebruiken Apart of met dezelfde kleuren wassen Turbozuigmond reinigen Voor eenvoudiger reinigen kan de borstel uit de turbozuigmond 1 worden genomen 1 Aan de onderzijde van de turbozuigmond 1 het grendel slot in de richting van het kleine wieltje van de turbozuig mond 1 schuiven 2 Grendel openklappen 3 Borstel eruit nemen en verontreinigingen verwijderen 4 Borstel weer pla...

Page 49: ...de zitting corrigeren Controleren of het stofreservoir 19 goed is gesloten Is het filter resp de filterhouder 18 sterk vervuild Over eenkomstig hoofdstuk Apparaat reinigen en opbergen reinigen Is het filter versleten of beschadigd Een nieuw filter via www service shopping de bestellen en vervangen De accu wordt niet opgeladen De lampjes 22 24 van het oplaadsta tion 2 zijn uit Zit het apparaat goed...

Page 50: ...ische en elektronische appa raten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Accu moet vóór de verwerking van het apparaat eruit genomen en gescheiden van het apparaat afgevoerd worden In het kader van milieubescherming mogen batterijen en accu s niet met het normale huisvuil worden afgedankt maar moeten deze op daartoe voorziene inzamelpunten worden afgegeven Houd bovendie...

Page 51: ...AZSXXL_DE EN FR NL_A5_V3 indb 51 AZSXXL_DE EN FR NL_A5_V3 indb 51 13 03 2018 08 10 50 13 03 2018 08 10 50 ...

Page 52: ...AZSXXL_DE EN FR NL_A5_V3 indb 52 AZSXXL_DE EN FR NL_A5_V3 indb 52 13 03 2018 08 10 50 13 03 2018 08 10 50 ...

Search results

Summary of Contents for 01006

Reviews:

Related manuals for 01006

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx 01006, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01006

Reviews:

Related manuals for 01006

Brands by name

Popular brands