Cleanfix RA 701 Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Summary of Contents for RA 701

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...55 58 61 64 67 German English French Dutch Spain Italy Norway Denmark Sweden Finland Portugal Poland Czech Republic Russian Hungary Greece Slovakia Slovenia Latvia Lithuania Estonia DE EN FR NL ES IT...

Page 4: ...dr cklich mit der Benutzung beauftragt sind die anerkannten Regeln f r Arbeitssicherheit eingehalten werden allf llige weitergehende staatliche oder betriebsinterne Vorschriften beachtet werden die Zu...

Page 5: ...iben Maschinen mit dem entsprechenden Zubeh r 4 2 Gesundheitsgef hrliche St ube und Fl ssigkeiten Die Maschine darf wegen der damit verbundenen Gefahren f r folgende Zwecke nicht eingesetzt werden zur...

Page 6: ...Batterie durch ziehen des Batterieladesteckers trennen Die Maschine darf nicht mit Hoch Dampfdruck Reinigern oder Fl ssigkeitsstrahl gereinigt werden Vermeidung von Batterietiefentladungen Vor l ngere...

Page 7: ...Conducting periodic examinations of operators and their handling of the machine Ensuring that machine is used only by persons who have been expressly commissioned to use the machine Ensuring adherence...

Page 8: ...used for the following purposes because of the associated hazards As a towing vehicle means of transport or toy For cleaning textile floor coverings the exception to this is single disc machines desi...

Page 9: ...or steam cleaners or liquid sprays Preventing total discharge of batteries Before periods of prolonged non use the battery must be fully charged to protect it from total discharge and thereafter the e...

Page 10: ...ateurs et leur mani re de faire avec la machine soit p riodiquement contr l s la machine ne soit utilis e que par des personnes en ayant express ment t charg es les r gles reconnues de s curit du trav...

Page 11: ...utilis e aux fins suivantes comme v hicule tracteur moyen de transport ou jouet nettoyage de sols textiles l exception des machines mono disque con ues cet effet avec les accessoires correspondants 4...

Page 12: ...retirant la fiche batterie La machine ne doit pas tre nettoy e avec un nettoyeur haute pression ou vapeur ou avec un jet de liquide Eviter une d charge profonde de batterie Avant une non utilisation...

Page 13: ...un omgang met de machine worden regelmatig gecontroleerd de machine wordt enkel door personen bediend die uitdrukkelijk de opdracht daartoe hebben de erkende regels voor veiligheid op het werk worden...

Page 14: ...uiten onder natte omstandigheden worden gebruikt of bewaard De machine mag vanwege de daarmee verbonden gevaren niet voor volgende doeleinden worden ingezet als trekvoertuig transportmiddel of speelgo...

Page 15: ...en onderdelen moet de machine steeds van de batterij worden geschei den door de laadstekker van de batterij uit te trekken De machine mag niet met hogedrukreinigers stoomdrukreinigers of vloeistofstr...

Page 16: ...izaci n manipulaci n de la m quina se verifiquen peri dicamente los operarios y su manejo de la m quina la m quina sea usada nicamente por personas a las que se haya encargado expl citamente su utiliz...

Page 17: ...presentes instrucciones de uso as como de una manipulaci n indebida o un uso para fines ajenos se extinguir el derecho de garant a No se asume responsabilidad alguna por los da os consecuenciales de e...

Page 18: ...como m nimo 15 A o un cortacircuito fusible de 15 A 7 INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA M QUINAS DE LIMPIEZA ALIMENTADAS POR BATER AS Las bater as contienen cido sulf rico corrosivo No ingerir Evitar el...

Page 19: ...cante para su correcta eliminaci n Una vez finalizada su vida til la m quina se debe desechar conforme a la normativa nacional 11 GARANT A Encontrar las disposiciones de garant a vigentes en la lista...

Page 20: ...zzano la macchina siano controllati periodicamente la macchina venga utilizzata esclusivamente da personale espressamente incaricatone siano rispettate le regole tecniche comunemente riconosciute sian...

Page 21: ...presenti istruzioni per l uso nonch a un utilizzo non corretto o inappropriato decadr il diritto alla garanzia Se ne declina la responsabilit di qualsiasi danno derivante La macchina non va usata o c...

Page 22: ...aricabatteria Mai maneggiare con fuoco aperto o oggetti incandescenti nelle vicinanze delle batterie Non provocare la formazione di scintille nelle vicinanze delle batterie Osservare l assoluto diviet...

Page 23: ...lle presenti istruzioni nonch a un utilizzo non corretto o inapproppriato decadr il diritto alla garanzia Decliniamo la responsabilit di qualsiasi danno derivante Anche i danni causati da una naturale...

Page 24: ...ar f tt produktspesifikk oppl ring i bruk og h ndtering av maskinen brukerne og deres omgang med maskinen blir kontrollert regelmessig maskinen kun blir brukt av personer som uttrykkelig har f tt besk...

Page 25: ...vares under v te forhold i det fri P grunn av farene i forbindelse med f lgende skal maskinen ikke brukes som trekkvogn transportmiddel eller leket y til rengj ring av tekstile gulvbelegg med unntak a...

Page 26: ...edeler m maskinen alltid kobles fra batteriet ved trekke ut batte riets ladest psel Maskinen m ikke rengj res med h ytrykks damptrykksapparater eller med v skestr le Forhindring av dyputladninger Skal...

Page 27: ...maskinen skal bruges h ndteres brugerne og deres omgang med maskinen kontrolleres med j vne mellemrum maskinen kun bruges af personer der udtrykkeligt har f et til opgave at bruge den de anerkendte r...

Page 28: ...som tr kk ret j transportmiddel eller leget j til reng ring af tekstilgulvbel gninger en undtagelse herfra er de dertil beregnede enkeltskivemaskiner med det respektive tilbeh r 4 2 Sundhedsfarlige v...

Page 29: ...v skestr le Undg dybafladning af batterierne Hvis maskinen ikke skal bruges i l ngere tid skal batteriet altid oplades helt forinden for at undg dybafladning og herefter skal de elektriske komponenter...

Page 30: ...er har utbildats i anv ndning hantering av maskinen operat rerna och deras hantering av maskinen kontrolleras regelbundet maskinen enbart anv nds av personer vilka uttryckligen har givits i uppdrag at...

Page 31: ...tar vi oss inget ansvar Maskinen f r inte anv ndas eller f rvaras utomhus under v ta f rh llanden Mot bakgrund av de risker som r f rknippade med maskinen f r den inte anv ndas f r f ljande ndam l so...

Page 32: ...eservdelar ska maskinen alltid skiljas fr n batterierna genom att batteriladd ningskontakten dras ur Maskinen f r inte reng ras med h g ngtryckstv ttar eller v tskestr le Undvikande av total batteriur...

Page 33: ...n varmistettava ett laitetta k ytt v t vain erityisesti laitteen k ytt n oikeutetut henkil t On varmistettava ett noudatetaan hyv ksyttyj ty turvallisuus s nt j On varmistettava ett kaikki muita asiaa...

Page 34: ...vastuita ei oteta n ist aiheutuvista vahingoista Laitetta ei saa k ytt ulkoilmassa m riss olosuhteissa eik varastoida sellaisissa olosuhteissa Laitetta ei saa k ytt seuraaviin k ytt tarkoituksiin niih...

Page 35: ...amalla akkujenlataustulppa ennen puhdistusta ja huoltoa tai lis varusteiden tai varaosien vaihtoa Laitetta ei saa puhdistaa korkeapaine tai h yrypuhdistimilla tai nestesuihkeilla Akkujen latauksen pur...

Page 36: ...assegurar que o utilizador e a m quina sejam submetidos a controlos peri dicos assegurar que a m quina utilizada apenas por pessoas expressamente designadas para o efeito assegurar que s o cumpridos t...

Page 37: ...r direito de garantia n o sendo aceite qualquer responsabilidade por danos e perdas consequenciais da resultantes A m quina n o deve ser utilizada nem armazenada em espa os abertos h midos Devido aos...

Page 38: ...uten o e de c lulas h midas apenas podem ser carregadas com um aparelho de carga adequado para o efeito Nunca manusear fontes de chama ou objectos incandescentes na proximidade de baterias N o provoca...

Page 39: ...onsultados na lista de pre os actual promo es factura e ou solicitados junto do seu ponto de venda A garantia anulada em caso de danos resultantes da n o observa o das instru es contidas no presente m...

Page 40: ...danej maszyny operatorzy i ich spos b obchodzenia si z maszyn byli okresowo kontrolowani z maszyny korzysta y wy cznie osoby kt re otrzyma y wyra ne polecenie u ycia maszyny zachowane by y wszystkie...

Page 41: ...sowa donast puj cychcel w jako pojazd poci gowy transportowy lub do zabawy do czyszczenia wyk adzin tekstylnych wyj tek stanowi specjalne maszyny jednotarczowe z odpowiednimi akcesoriami 4 2 Szkodliwe...

Page 42: ...strumieniowymi Zapobieganie g bokiemu roz adowaniu akumulatora Przed d u sz przerw w eksploatacji akumulatora nale y go zawsze ca kowicie na adowa a nast pnie od czy od innych komponent w elektryczny...

Page 43: ...rov d ny prov rky obsluhuj c ho person lu a zp sobu jeho manipulace se strojem je stroj pou v n pouze osobami kter jsou pou v n m stroje v slovn pov eny jsou dodr ov na platn pravidla pracovn bezpe no...

Page 44: ...duj c ely jako ta n vozidlo dopravn prost edek nebo hra ka k i t n podlah s textiln mi krytinami s v jimkou k tomu ur en ch jednokotou ov ch stroj s odpov daj c m p slu enstv m 4 2 Zdrav kodliv prachy...

Page 45: ...toru vyta en m nab jec ho konektoru akumul toru Stroj je zak z no istit vysokotlak mi parn mi isti i a kapalinov m proudem Prevence pln ho vybit akumul toru P ed del odst vkou akumul tor v r mci preve...

Page 46: ...46 1 1 1 1 2 2 3 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 7 8 9 10 11 1 1 1 1 2...

Page 47: ...47 2 3 CE 4 4 1 4 2 4 3 2 30 95 2 5 m s2 74 A 5 5 1 6 5 2...

Page 48: ...48 6 5 3x1 5 2 DIN 58281 VDE 0281 IP54 15 15 7 80 20 8 1 400 9 50 C 0 C 10 11...

Page 49: ...b ztak legyenek betartva a munkav delem elismert ltal nos szab lyai vegy k figyelembe a vonatkoz egy b llami vagy zemi el r sokat legyenek vil gosan megfogalmazva s legyenek betartva a g p zemel s nek...

Page 50: ...z mar s izgat hat s radioakt v anyagok vagy eg szs gre rtalmas szerek felsz v s ra K nnyen gyullad vagy robban k pes anyagok k zel ben lev padl fel letek tiszt t s ra 4 3 Hat r rt kek Sz ll t skor s m...

Page 51: ...k az m r m lykis l snek sz m t Ennek az lettartam cs kken s a k vetkezm nye vagy a telep teljesen t nkre is mehet A telep m lykis l s vel vagy megrong l d s val kapcsolatos k rosod sra a garancia nem...

Page 52: ...52 1 1 1 1 2 2 3 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 7 8 9 10 11 1 1 1 1 2 2 E B...

Page 53: ...53 3 CE 4 pad 4 1 4 2 4 3 2 30 95 2 5 m s2 74 dB A 5 5 1 6 5 2 pad pad pad...

Page 54: ...54 6 pad 5 3 x 1 5 mm2 DIN 58281 VDE 0281 IP54 H 15 A 15 A 7 80 20 8 1 400 9 50 C 0 C 10 11...

Page 55: ...zumeli ich v znamu v etci obsluhuj ci boli pecificky vy kolen v pou van ovl dan stroja obsluhuj ci a ich zaobch dzanie so strojom s periodicky presk an stroj je pou van len osobami ktor s v slovne pov...

Page 56: ...y ako a n vozidlo prepravn prostriedok alebo hra ka na istenie textiln ch podlahov ch kryt n v nimkou s na to koncipovan remenice stroja s n le it m pr slu enstvom 4 2 Zdraviu kodliv prachy a tekutiny...

Page 57: ...r slu enstva a n hradn ch dielov oddeli stroj od bat ri vytiahnut m bat riovej nab jacej vidlice Stroj nesmie by isten vysokov konn mi tlakov mi isti mi alebo pr dom tekutiny Zabr nenie hlbok mu vybit...

Page 58: ...ovo ravnanje s strojem uporabljajo stroj le osebe ki jim je uporaba naro ena izrecno upo tevajo priznana pravila za varnost pri delu upo tevajo morebitne ostale dr avne ali interne predpise jasno dolo...

Page 59: ...igra o za i enje tekstilnih talnih oblog izjema so v ta namen koncipirani stroji z eno plo o in z ustreznim priborom 4 2 Prah in teko ine ki so nevarne za zdravje Strojanidovoljenouporabljativnasledn...

Page 60: ...roj od akumulatorja tako da izvle ete polnilni vti akumulatorja Stroja ni dovoljeno istiti z visokotla nim parnim istilnikom ali curkom teko ine Prepre evanje skoraj popolne izpraznitve akumulatorja P...

Page 61: ...saprotamas dro bas pras bas lai apkalpojo ais person ls b tu apm c ts ma nas apkalpo an lai periodiski p rbaud tu apkalpojo o person lu un ma nas ekspluat ciju lai p rbaud tu lai ma nu apkalpotu tika...

Page 62: ...lab t r vai mitr s telp s Ma nunedr kstizmantotsekojo iemm r iem jotasirsaist tsarrisku k vilc js transportl dzeklis vai rota lieta auduma gr das p rkl jumu t r anai iz emot viena diska ma nas kas ir...

Page 63: ...ma na vienm r j atsl dz no baterijas izvelkot baterijas l d anas kontaktdak u Ma nu nedr kst t r t ar augsta spiediena vai tvaika t r anas iek rt m k ar ar idruma str klu Izvair an s no bateriju izl...

Page 64: ...r suprast j reik m Visi aptarnaujantys ma in tur t tam reikiam specifin i silavinim Aptarnaujantys ma in b t periodi kai tikrinami kaip jie j valdo Ma in naudot tik tie asmenys kuriems yra pavestas is...

Page 65: ...orto priemon s naudojamos vilkimui kaip transporto priemon s arba kaip aislo Grind dangos i tekstil s valymui I imtis yra tam sukurtos vieno disko ma inos su atitinkamais priedais 4 2 Pavojingos sveik...

Page 66: ...k tu sl giu gar sl giu arba su skys io srove Akumuliatoriaus pilno i sikrovimo i vengimas Kai numatomas ilgas akumuliatoriaus nenaudojimas akumuliatori d l apsaugos nuo i sikrovimo reikia pilnai kraut...

Page 67: ...eks ja k sitsemiseks kasutajaid ja nende masinakasutamise oskust kontrollitakse regulaarselt masinat kasutavad ksnes need isikud kellele see on selges naliselt lesandeks tehtud peetakse kinni t ohutus...

Page 68: ...itingimused ei kehti Tagaj rgede eest mis nimetatud kahjustustest tulenevad tootja ei vastuta Masinat ei tohi kasutada v ljas ega m rgades tingimustes Masinat ei tohi sellega seotud ohtude t ttu kasut...

Page 69: ...Puhastamisel ja hooldust del v i lisaseadete ja varuosade vahetamisel lahutage masin alati akust Masinat ei tohi puhastada k rgsurve puhastajaga ega vedelikujoaga Aku liigse t hjenemise v ltimine Enne...

Page 70: ...70...

Page 71: ......

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for RA 701

Reviews:

Related manuals for RA 701

Brands by name

Popular brands

Cleanfix RA 701, Care Manual

Search results

Summary of Contents for RA 701

Reviews:

Related manuals for RA 701

Brands by name

Popular brands