Clatronic VL 3731 WM Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

WINDMASCHINE

Ventilator • Ventilateur • Ventilador

Ventilatore • Wind machine • Wiatrak

Szélgép • Вентилятор •

ةحورم

VL 3731 WM

VL3731WM_IM

13.11.18

Summary of Contents for VL 3731 WM

Page 1: ...de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации WINDMASCHINE Ventilator Ventilateur Ventilador Ventilatore Wind machine Wiatrak Szélgép Вентилятор مروحة VL 3731 WM VL3731WM_IM 13 11 18 ...

Page 2: ...tzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalt...

Page 3: ...t komplett vormontiert Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions reste befinden Wir empfehlen Ihnen das Gehäuse kurz mit einem feuchten Tuch abzuwischen Inbetriebnahme Standort Als Standort eignet sich eine rutschfeste ebene Fläche Netzkabel Wickeln Sie das Netzkabel von der Rückseite des Gerätes vollständig ab Elektrischer Anschluss 1 Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken prüf...

Page 4: ...ss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen ...

Page 5: ... zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro geräten vorgesehenen Sammelstellen und gebe...

Page 6: ...onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netstekker uit de contactdoos H...

Page 7: ...nnen nog productieresten aan het apparaat zitten Wij adviseren de behuizing even met een voch tige doek af te vegen Ingebruikname Standplaats Kies een vlak en slipvast oppervlak als standplaats voor het apparaat Netsnoer Het snoer aan de achterkant van het apparaat voor gebruik geheel uitrollen Elektrische aansluiting 1 Controleer voordat u de stekker in de contactdoos steekt of de netspanning die...

Page 8: ...ht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het sym...

Page 9: ...que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveil lance Lo...

Page 10: ...révenir les risques vérifiez que l appareil n a pas été endommagé pendant le transport NOTE L appareil est livré complètement pré monté L appareil peut présenter des particules de poussière ou de production résiduelles Nous vous recomman dons de brièvement essuyer l appareil à l aide d un chiffon mouillé Avant la première utilisation Emplacement Une surface plane et antidérapante est un emplacemen...

Page 11: ...ues Modèle VL 3731 WM Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 120W Classe de protection Poids net env 5 5kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la...

Page 12: ...ice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habi...

Page 13: ...carcasa con un paño húmedo Puesta en marcha Ubicación Como ubicación se apropia una superficie antideslizante y plana Cable de alimentación Desenrolle por completo el cable de alimentación de la parte posterior del aparato Conexión eléctrica 1 Antes de introducir la clavija en la caja de enchufe asegúrese que la tensión de la red sea equivalente a la de su aparato Las indicaciones para esto las en...

Page 14: ...el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el...

Page 15: ...lizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie N...

Page 16: ...funzione Posizionamento Sito idoneo è una superficie piana e non scivolosa Cavo di alimentazione Srotolare il cavo completamente sul retro del dispositivo Allacciamento alla rete elettrica 1 Prima di infilare la spina nella presa esaminare se la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella dell apparecchio I relativi dati sono riportati sull e tichetta di identificazione 2 Colle...

Page 17: ...re in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare us...

Page 18: ... it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remove the plug from the socket The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs ...

Page 19: ...the appli ance You can find this information on the nameplate 2 Connect the appliance to a duly installed protective contact socket Use Basic Settings Set the blower inclination angle before starting the appli ance You can adjust the inclination angle by tipping the blower casing with both hands Operation To select the speed please use the push button switch on the back 0 off 1 slow 2 medium 3 fas...

Page 20: ...been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human ...

Page 21: ...ych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód ...

Page 22: ...znajdować się pył lub pozosta łości poprodukcyjne Radzimy przetrzeć obudowę wilgotną szmatką Uruchomienie Umieszczenie Urządzenie należy ustawiać na równej antypoślizgowej powierzchni Kabel sieciowy Odwinąć całkowicie kabel sieciowy znajdujący się z tyłu urządzenia Podłączenie elektryczne 1 Zanim połączycie Państwo wtyczkę z gniazdkiem proszę sprawdzić czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem ur...

Page 23: ...kodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia nych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowią zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz ny...

Page 24: ... oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo...

Page 25: ... húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla kozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tarto zékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból A készüléket és a...

Page 26: ...hálózati feszültség a készülékével Az adatokat megtalálja a típuscímkén 2 Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt földelt konnektorba Használat Alapbeállítások Mielőtt üzembe helyezné a készüléket állítsa be a levegő fúvás hajlásszögét levegőfúvás hajlásszögét úgy állíthatja a kívánt helyzetbe hogy mindkét kézzel fogva megbillenti a levegőfúvó burát Üzemelés A sebesség kiválasztásáho...

Page 27: ... piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készü lékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmat lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre ...

Page 28: ...м случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте устройство без надзора во время работы Обязательно выключайте устройство если покидаете...

Page 29: ...й материал держатель кабеля и картонную упаковку 3 Чтобы предотвратить риски проверьте прибор на на личие повреждений во время его транспортирования ПРИМЕЧАНИЯ Прибор поставляется предварительно смонтиро ванным Прибор может быть покрыт пылью или остатками производства Мы рекомендуем Вам слегка проте реть корпус влажной тряпкой Подготовка прибора к работе Местоположение прибора В качестве местополо...

Page 30: ...Всегда храните прибор в недоступном для детей месте сухом и хорошо вентилируемом Технические данные Модель VL 3731 WM Подача напряжения 220 240B 50 60Гц Мощность на входе 120Вт Класс защиты Вес нетто прибл 5 5кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство соответствует всем текущим дирек тивам CE таким как электромагнитна...

Page 31: ...ل ذلك سيؤدي تنبيه كاشطة أشياء أى أو سلك فرشاة تستخدم ال كاشطة أو حمضية منظفات أى تستخدم ال إضافات أي دون ومبللة ناعمة قامش بقطعة الخارج من الجهاز نظف بعد جففه ثم مبللة قامش بقطعة نظفه للغاية ًا خ متس الجهاز كان إذا ذلك التخزين مذكور هو كام الجهاز نظف تحت الرئييس الكبل بلف قم املحرك تحت الجهاز أسفل خطافان يوجد الخطافني ات رت لف استخدامه عدم حالة يف األصلية عبوته يف الجهاز بحفظ ُويص ن طويلة التهوية ...

Page 32: ... الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دامئا أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات فقط األصلية الغيار قطع استخدم البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا وغريها البوليسرتين و الصناديق و ...

Page 33: ...VL3731WM_IM 13 11 18 ...

Page 34: ...VL3731WM_IM 13 11 18 ...

Page 35: ...VL3731WM_IM 13 11 18 ...

Page 36: ...VL3731WM_IM 13 11 18 Stand 10 2018 VL 3731 WM Internet http www clatronic germany de Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for VL 3731 WM

Reviews:

Related manuals for VL 3731 WM

Brands by name

Popular brands

Clatronic VL 3731 WM, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VL 3731 WM

Reviews:

Related manuals for VL 3731 WM

Brands by name

Popular brands