background image

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi 

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Teppan-Yaki-Grill

Teppan Yaki Grill • Barbecue Teppan Yaki • Parrilla Teppan Yaki

 

• Teppan Yaki Grill

 

• Teppan Yaki Grill 

Opiekacz Teppan Yaki

 

• Teppan Yaki Grill

 

• Гриль Teppan Yaki

 

• Гриль “Teppan Yaki”

TYG 3440

Summary of Contents for TYG 3440

Page 1: ...rvicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Teppan Yaki Grill Teppan Yaki Grill Barbecue Teppan Yaki Parrilla Teppan Yaki Teppan Yaki Grill Teppan Y...

Page 2: ...Manual del usuario p gina 14 Especificaciones t cnicas p gina 16 Eliminaci n p gina 16 ITALIANO Indice Posizione dei comandi pagina 3 Manuale dell utente pagina 17 Specifiche tecniche pagina 19 Smalti...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente 3 Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezke...

Page 4: ...oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Verwenden Sie nur Original Zubeh r Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Sicherheits hinweise Kinder und geb...

Page 5: ...Inbetriebnahme HINWEIS Leichte Rauch und Geruchsentwicklung ist bei diesem Vorgang normal Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Am Ger t k nnen sich noch Staub oder Produktionsreste befinden Wir empf...

Page 6: ...gen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt die Firma Clatronic International GmbH dass sich das Ger t TYG 3440 in bereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen der europ is...

Page 7: ...ten Sie von uns einen fertig ausgef llten Versandaufkleber Sie brauchen diesenAufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle...

Page 8: ...voegd specialist Gebruik alleen originele onderdelen Graag het volgende in acht nemen Speciale veiligheids aanwijzingen Kinderen en gehandicapten Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakking...

Page 9: ...beschreven onder Reiniging Ingebruikname 1 Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond 2 Waarborg dat de temperatuurregelaar op min uit staat en steek hem in de contactdoos van de thermostaa...

Page 10: ...choon spoel na met schoon water en droog goed af met een zachte doek Breng na het drogen een dunne laag spijsolie aan op het oppervlak Vetopvangschaal Trek de vetopvangschaal eruit Gooi de inhoud weg...

Page 11: ...ice apr s vente ou tout autre sp cialiste qualifi N utilisez que les composantes originales Veuillez respecter les Instructions sp ciales de s curit pr sent es ci apr s Enfants et personnes invalides...

Page 12: ...urnitures d emballage telles que les papiers les mati res de remplissage les colliers de serrage et les cartons 3 V rifiez que la bo te comprend tous les accessoires 4 Utilisez l appareil pendant envi...

Page 13: ...hermostat l aide d un essuie tout ou d un torchon doux et sec Plaque Retirez les d p ts d aliment pendant que l appareil est encore chaud l aide d un torchon humide ou d une feuille d essuie tout Essu...

Page 14: ...s especiales de seguridad Ni os y personas discapacitadas Para la seguridad de sus hijos mantenga las piezas de embalaje bolsas de pl stico cartones porexpan etc fuera de su alcance Aviso No deje que...

Page 15: ...n adecuada Limpie los restos de fabricaci n y el polvo del dispositivo como se describe en el apartado Limpieza Puesta en operaci n 1 Coloque el aparato sobre una super cie que sea resistente al calor...

Page 16: ...os de comida todav a en estado caliente Haga uso de un pa o h medo o de un trozo de papel Limpie la plancha con una esponja suave y agua jabonosa y s quela por completo con un trapo suave Despu s de h...

Page 17: ...i alle istruzioni riportate di seguito istruzioni speciali di sicurezza Bambini e persone disabili Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell imballag gio sacchetti di plastica cartilagine s...

Page 18: ...e dell odore Assicurare adeguata ventilazione Pulire i residui di produzione e la polvere dal dispositivo come descritto in Pulizia Messa in esercizio 1 Posizionare l apparecchio su una super cie di a...

Page 19: ...da cucina rimuovere i residui di cibo ntantoch l apparecchio ancora caldo Pulire la piastra con una spugna morbida e dell acqua insaponata sciacquare con acqua pulita e asciugare per bene con un pann...

Page 20: ...disabled persons For the safety of your children keep any packing parts plastic bags cartilage Styrofoam etc out of their reach Warning Don t let small children play with foils for danger of suf foca...

Page 21: ...d correctly this may lead to abnormal heating of which the consequence may be damage or accidents You should therefore ensure that the thermostat is inserted correctly 3 Connect the device to a proper...

Page 22: ...at Collecting Pan Pull out of the fat collecting pan Discard the contents Clean the tray in a bowl of soapy water Technical Specifications Model TYG 3440 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 180...

Page 23: ...bel zasilania powinien wymieni producent pracownik naszego punktu obs ugi klienta lub inny wykwalifikowany specjalista Stosowa wy cznie cz ci oryginalne Nale y przestrzega poni szych Specjalnych instr...

Page 24: ...na oko o 10 minut z najwy sz tempe ratur patrz Uruchomienie WSKAZ WKA W tym procesie prawdopodobnie wytworzy si niewielka ilo dymu i zapachu Nale y zapewni odpowiedni wentylacj Wyczy ci pozosta o ci...

Page 25: ...e Model TYG 3440 Zasilanie 230 V 50 Hz Zu ycie energii 1800 W Klasa ochrony I Waga netto ok 2 4 kg Mo liwo dokonywania zmian bez powiadomienia Urz dzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotycz...

Page 26: ...kodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowi ska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Page 27: ...s szakk pzett szakembernek egy azzal egyen rt k re kell kicser lni Csak eredeti cserealkatr szeket haszn ljon Tartsa be a k vetkez Speci lis biztons gi vint zked sek r szben le rtakat Gyermekek s Fogy...

Page 28: ...a Tiszt t s r szben le rtak szerint zembehelyez s 1 ll tsa a k sz l ket h ll aljzatra 2 Gy z dj n meg r la hogy a h fokszab lyoz min kikapcsolva van e ll tva majd dugja bele a termoszt ton l v konnek...

Page 29: ...tiszta v zzel s egy puha ruh val alaposan sz r tsa meg Elt r lget s ut n v kony r tegben kenje be a fel let t tolajjal Zs rfelfog t lka H zza ki a zs rfelfog t lk t ntse ki a tartalm t Szappanos vizet...

Page 30: ...30 30 min...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1800 16A 1 5 min 230 50 1 2 3 4 10 1 2 min 3 230 50 4 A B C D E G H...

Page 32: ...32 7 A min TYG 3440 230 B 50 1800 I 2 4...

Page 33: ...33 30 min...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1800 16 1 5 min 230 50 1 2 3 4 10 1 2 min 3 230 50 4 A B C D E G H...

Page 35: ...35 7 A min TYG 3440 230 B 50 1800 I 2 4 CE...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...Stand 10 11...

Reviews: