Clatronic ST/WA 2942 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 58

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

ST/WA 2942

Sandwichtoaster/Waffelautomat

Sandwichtoaster/ wafelautomaat • Toaster à sandwichs/gaufrier

Aparato para hacer sandwiches/goffres • Sanduicheira/Máquina de waffl es

Tostapane/Macchina per le cialde • Smørbrød-/vaffeljern

Sandwich toaster/waffl e maker •

Toster do kanapek/gofrownica

Automat pro přípravu sendvičů/vaflí

•

Melegszendvics- és ostyasütő

Тостер для сандвичей/автоматическая вафельница

6....-05-STWA 2942 1

02.12.2004, 10:52:06 Uhr

Summary of Contents for ST/WA 2942

Page 1: ...ti utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия ST WA 2942 Sandwichtoaster Waffelautomat Sandwichtoaster wafelautomaat Toaster à sandwichs gaufrier Aparato para hacer sandwiches goffres Sanduicheira Máquina de waffles Tostapane Macchina per le cialde Smørbrød vaffeljern Sandwich toaster waffle maker Toster do kanapek gofrownica Automat pro přípravu sendvičů vaflí Melegszendvics és ostyas...

Page 2: ...ina 3 Manual de instruções Página 21 Garantía Página 24 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 26 Garanzia Pagina 29 N Oversikt over betjeningselementer Side 3 Bruksanvisning Side 31 Garanti Side 34 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 35 Guarantee Page 38 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 39 Gwarancja Strona 42 CZ P...

Page 3: ... de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegld elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintéseé Обзор деталей прибора 6 05 STWA 2942 3 02 12 2004 10 52 10 Uhr ...

Page 4: ...ehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gef...

Page 5: ...für Sandwichs B Waffeln C und für das Grillen D bei 4 Schließen Sie das Gerät wieder Sandwich toasten Tipp Bestreichen Sie die Außenseite des Toastbrots die später mit den Back flächen in Berührung kommen leicht mit Butter oder Margarine So lässt sich Ihr Sandwich später ohne Probleme von den Backplatten entnehmen 1 Wickeln Sie das Kabel bitte vollständig ab 2 Schließen Sie das Gerät an eine vorsc...

Page 6: ...bitte Rezeptbüchern oder verwenden Sie Back mischungen Grillen 1 Legen Sie die Grillplatten wie bereits unter Benutzen des Gerätes beschrie ben ein 2 Gehen Sie weiterhin vor wie unter Punkt 1 und 3 Sandwich toasten be schrieben 3 Legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte und schließen Sie sanft den Deckel Die Griffe bitte nicht zusammendrücken Eine weitere Möglichkeit ist beide Flächen zu ...

Page 7: ...erät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline Glasbruchschäden bzw Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten pflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen z B Motorkohlen Knethaken Antr...

Page 8: ...Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen doo...

Page 9: ...kken Let op de tappen aan de rand van de bakplaten Bij het apparaat is telkens een set bakplaten gevoegd voor sandwiches B wafels C en voor het grillen D 4 Sluit het apparaat weer Sandwiches toasten Tip smeer een beetje boter of margarine op de buitenzijde van de toast die later met de toaster in contact komt U kunt de sandwich dan later zonder problemen van de bakplaat nemen 1 Rol de kabel volled...

Page 10: ...5 eetlepels heet water 100 g suiker en 1 geraspte citroenschil tot schuim kloppen en met een mengsel van 1 2 theelepel bakpoeder en 150 g meel mengen 5 Eiwitten stijf kloppen en onder het deeg roeren U kunt uiteraard andere recepten uit kookboeken of een voorbereide bakmix gebruiken Grillen 1 Plaats de grillplaten zoals reeds onder Bediening van het apparaat beschre ven 2 Ga verder te werk zoals o...

Page 11: ...garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kostel...

Page 12: ...s l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est e...

Page 13: ...uillez pousser la touche de déblocage 6 sur les faces intérieures des poignées vers le bas pour débloquer la plaque de cuisson Tenir les plaques de cuisson par les poignées et ôter l appareil 3 Placer maintenant les plaques de cuisson souhaitées jusqu à ce qu elles s enclenchent Veuillez tenir compte des tourillons sur les bords des plaques de cuisson L appareil est fourni avec respectivement un e...

Page 14: ... des souillures de celui ci Refermez doucement l appareil Ne serrez pas les poignées ensemble 3 Continuer à procéder comme pour griller des sandwichs points 4 à 7 Recette des gaufres Mélangez 5 jaunes d oeuf 5 cuil à soupe d eau chaude 100 g de sucre et 1 zeste de citron jusqu à ce que le mélange deviennent mousseux Ajoutez 1 2 cuil à café de levure et 150 g de farine préalablement mélangés Montez...

Page 15: ...e ment Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogati on de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le reçu Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompa...

Page 16: ...empre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino ...

Page 17: ...stán las placas de cocción introducidas en el aparato por favor presi one hacia abajo la tecla de desbloqueo 6 en la parte interior de las empuña duras para soltar las placas de cocción Agarre las placas de cocción por las empuñaduras y extraiga éstas del aparato 3 Ahora coloque las placas de cocción deseadas hasta que éstas encajen Para ello preste atención con los pernos a los lados de las placa...

Page 18: ...so de llenado debería realizarse de forma rápida ya que si no no se obtendrá un dorado homogéneo Tenga atención de dosificar bien la cantidad de masa ya que el exceso de masa se derramará por los lados y ensuciará el aparato Cerrar suavemente la tapa No juntar las manillas 3 Por favor continué como indicado bajo tostar sándwiches punto 4 a 7 Receta para waffels de biscocho Batir hasta espumar 5 ye...

Page 19: ...e los defec tos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar u...

Page 20: ...a la garantía Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones Los gastos irán al cargo del cliente 6 05 STWA 2942 20 02 12 2004 10 52 17 Uhr ...

Page 21: ...pre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técn...

Page 22: ... no aparelho placas de cozedura pressione a tecla de desbloqueio 6 que se encontra nas partes interiores das asas a fim de soltar tais placas Segure as pelas asas e retire as do aparelho 3 Introduza agora as placas de cozedura pretendidas fixando as bem Dê atenção aos pinos que se encontram nos bordos das placas Pertencem ao aparelho um conjunto de placas para sanduíches B outro para waffles C e o...

Page 23: ...ão deite massa demais na placa de contrário a mesma irá por fora e sujará o aparelho Fechar a tampa com cuidado Não comprimir 3 Continue da forma descrita na rubrica Tostagem de sanduíches números 4 a 7 Receita para crepes à alemã Bater 5 gemas 5 colheres de sopa de água quente 100 de açúcar e raspa de 1 limão até ficar uma massa com um pouco de espuma Juntar 150g de farinha com meia colher de chá...

Page 24: ...ubstituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será possível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho comp...

Page 25: ...ós a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos serviços de reparações contra reembolso 6 05 STWA 2942 25 02 12 2004 10 52 19 Uhr ...

Page 26: ...ianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all apparecchio stesso Controllare periodicamente l apparecch...

Page 27: ...tura nell apparecchio premere verso il basso il tasto di sblocco 6 sul lato interno dei manici per staccarle Afferra re le piastre di cottura ai manici ed estrarle dall apparecchio 3 Inserire ora le piastre di cottura desiderate fino al punto di arresto meccanico Fare attenzione ai perni sul bordo delle piastre medesime All apparecchio sono acclusi un set di piastre di cottura per sandwich B uno p...

Page 28: ...ordo e sporca l apparecchio Abbassate il coperchio con cautela Non esercitate pressione sui manici 3 Procedere come descritto in Tostare sandwich punto 4 7 Ricetta per cialde Mescolate bene 5 tuorli d uovo 5 cucchiai di acqua calda 100 g di zucchero e 1 buccia di limone grattuggiata ed aggiungete 150 g di farina con 1 2 cucchiaino di lievito per dolci Montate a neve 5 albumi ed aggiungeteli all im...

Page 29: ...ezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garan zia Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballagg...

Page 30: ...0 Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni 6 05 STWA 2942 30 02 12 2004 10 52 20 Uhr ...

Page 31: ...dningen For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettled ning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik l...

Page 32: ...grilling D 4 Lukk apparatet igjen Steike smørbrød Tips Smør utsiden av toastbrødet som senere kommer i kontakt med steikepla tene med litt smør eller margarin Da kan du løsne smørbrødet fra steikeplatene uten problemer 1 Vikle ledningen helt ut 2 Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert jordet kontakt 230 V 50 Hz Den røde kontrollampen for strøm 2 lyser 3 Hold steikeflatene lukket unde...

Page 33: ...ten på den nederste grillplaten og lukk lokket godt Ikke press sammen håndtakene En annen mulighet er å bruke begge flatene se ill A Da setter du avstandsholderen 5 loddrett på Åpne lokket helt Dra det forsiktig opp slik at låsen løsner og åpne det så 180 Legg så på grillmaten 4 Hvor lenge du vil steike maten er en smakssak 5 Når du synes grillmaten er godt nok steikt tar du den av med en tregaffe...

Page 34: ...le apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline Glasskader eller sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler for eksempel motorkull eltekroker drivremmer ...

Page 35: ...n from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be r...

Page 36: ...evice is supplied with one set of baking plates each for sandwiches B wafers C and for grilling D 4 Close the appliance again Toasting sandwiches Our tip Lightly spread the outside of the bread the side coming into contact with the toasting surfaces with butter or margarine That way your sandwich can be easily removed afterwards from the sandwich toaster 1 Please unwind the lead completely 2 Inser...

Page 37: ...n find further recipes in our recipe books or else you can use a ready made baking mix Grilling 1 Insert the grilling plates as described under Using the unit 2 Continue proceeding as described under points 1 and 3 Toasting Sandwi ches 3 Place the food to be grilled on the lower grilling plate and then close the lid Please do not press the handles together It is also possible to use both sur faces...

Page 38: ... of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the who le machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic p...

Page 39: ...miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę ni...

Page 40: ...są już włożone do urządzenia naciśnij do dołu przyciski odryglowujące 6 na wewnętrznych płaszczyznach uchwytów aby zwolnić płyty do pieczenia Trzymając płyty do pieczenia za uchwyty wyjmij je z urządzenia 3 Załóż wybrane płyty tak aby zatrzasnęły się Zwróćuwagę na czopy na krawędzi płyt do pieczenia W komplecie urządzenia znajdują się płyty do tostów B wafli C i do opiekania D 4 Ponownie zamknij u...

Page 41: ...r ciasta wypłynie na krawędziach i zanieczyści urządzenie Zamknąć ostrożnie pokrywę Nie ściskać za uchwyty 3 Dalej postępuj wg opisu w części Opiekanie tostów punkty 4 do 7 Recepta na wafle biszkoptowe 5 żółtek 5 łyżek stołowych wody 100gr cukru i 1 startą skórkę od cytryny ubić na pianę oraz dodać mieszankę 1 2 łyżeczki proszku do pieczenia z 150gr mąki zmieszać 5 białek zbić na sztywno i przepuś...

Page 42: ...wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z do wodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpiec zenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycz nego ryzyko uszkodzenia sprzętu pod...

Page 43: ...telna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chy ba że prawo prz...

Page 44: ...e za zástrčku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarej te se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eli...

Page 45: ...e vnější stranu toastového chleba která později přijde do styku s pečícími plochami lehce máslem nebo margarínem Po upečení pak budete moci sendvič bez problémů oddělit od pečících ploch 1 Kabel zcela odviňte 2 Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky 230 V 50 Hz Červená kontrolní svítilna indikující připojení k elektrické síti svítí 3 Během doby zahřívání dbejte na to aby pečící plochy...

Page 46: ... 1 Vložte grilovací desky tak jak je už popsáno v oddíle Používání přístroje 2 Dále postupujte tak jak je popsáno v bodech 1 a 3 oddílu Opékání sendvičů 3 Položte grilovanou surovinu na dolní grilovací desku a jemně zavřete víko Rukojeti nestlačujte Další možností je použití obou ploch viz obr A K tomuto účelu postavte rozpěrku 5 svisle Víko zcela otevřete vytáhněte jej lehce nahoru aby se tak uvo...

Page 47: ...nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V takovém případě se obraťte na naši Hotline Prasklé skleněné resp plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady Jak...

Page 48: ... a gyermekeket megvédje az elektromos készü lékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérü lés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem ker essen fel egy erre kiképzett s...

Page 49: ...Minden készülékhez egy egy melegs zendvics készítéshez B ostyalap ill goffrykészítéshez C és grillezéshez D való sütőlapkészlet van mellékelve 4 Zárja ezután ismét a készüléket Szendvicssütés Tipp Kenje be vékonyan vajjal vagy margarinnal a szendvicskenyér külső felét azt amelyik később érintkezésbe kerül a sütőfelülettel Így később probléma mentesen le tudja venni a szendvicset a sütőlapról 1 Tek...

Page 50: ...pt 5 tojássárgáját 5 evőkanálnyi forró vizet 10 dkg cukrot és 1 citrom lereszelt héját verjük fel habosra és kavarjuk bele egy 1 2 sütőpor és 15 dkg liszt keve rékét Verjünk fel kemény habbá 5 tojásfehérjét és adjuk hozzá a tésztához További recepteket receptkönyvekben találhat vagy használjon sütésre kész keverékeket Grillezés 1 Helyezze be a grillező lapokat A készülék használata c részben leírt...

Page 51: ...abbítását nem eredményezik sem nem alapoznak meg újabb garanciára való igényt A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedőjének A tartozékok a jogszabályban előírt szavatossági kötelezettség 6...

Page 52: ...ься то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а...

Page 53: ...замена полуформ Перед вставлением или заменой полуформ убедитесь в том что сетевая вилка вынута из розетки Внимание Дайте изделию и плиткам полностью остыть 1 Разблокируйте систему 4 и откиньте крышку 1 вверх 2 Если в изделии уже находятся формы для выпечки то нажмите вниз кнопку разблокировки 6 находящуюся на внутренней стороне ручки чтобы разблокировать формы Возьмите формы за ручки и выньте их ...

Page 54: ...ами это может повредить непригораемое покрытие поверхностей тостера 7 После каждого прохода по потребности слегка смазывайте полуформы маслом 8 Полуформы вафельницы должны быть в перерывах закрыты Выпечка вафель 1 Повторите шаги 1 3 как это было описано в главе Поджаривание сандвичей 2 Откройте крышку 1 налейте примерно 1 столовую ложку теста в середину нижней полуформы Наливать необходимо быстро ...

Page 55: ...родукты достаточно прожарятся снимите их с формы при помощи деревянной вилки Не пользуйтесь для этого острыми заточенными или режущими предметами Уход за прибором Вытащите вилку из розетки и дайте прибору остыть При помощи кисточки смахните крошки или остатки вафель с полуформ или их краев Протрите все изделие слегка влажной тряпкой Не применяйте сильных моющих средств Не погружайте электроприборы...

Page 56: ...нам пожалуйста по горячей линии Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов смесительные крюки приводные ремни запасные пульты управления запасные зубные щетки пильные полотна и т д а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают по...

Page 57: ...6 05 STWA 2942 57 02 12 2004 10 52 31 Uhr ...

Page 58: ...50 60 Hz Leistungsaufnahme 750 W Schutzklasse Ι Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechni schen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu 6 05 STWA 2942 58 02 1...

Search results

Summary of Contents for ST/WA 2942

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Clatronic ST/WA 2942, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for ST/WA 2942

Reviews:

Brands by name

Popular brands