Clatronic RA 2801 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 51

RA 2801

RA 2802

RA 2803

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

• Bruksanvisning/Garanti

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Ölradiator

Olieradiator • Radiateur à bain d’huile

Radiador de aceite • Radiatore dell’olio

Oil Radiator • Oljeovn

Grzejnik olejowy

•

Olejový topný radiátor

Olajradiátor

•

Radiator cu ulei

Радиатор масляный

5....-05-RA2801_03 05.06.2003 10:53 Uhr Seite 1

Summary of Contents for RA 2801

Page 1: ...uction Manual Guarantee Bruksanvisning Garanti Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie lradiator Olieradiator Radiateur bain d hu...

Page 2: ...t und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern such...

Page 3: ...abk hlen lassen bevor es wieder aufgerichtet wird Montage der Rollen Bevor Sie das Ger t benutzen erst die Rollen anbringen Radiator auf den Kopf stellen Unterseite nach oben halten harte Oberfl chen...

Page 4: ...adurch die Oberfl che angegriffen werden kann Das Heizger t mit einem trockenen Tuch abwischen um Staub zu entfernen Zum Entfernen von Flecken kann ein angefeuchtetes Tuch nicht nass verwen det werden...

Page 5: ...de Interessieren Sie sich f r weitere Clatronic Produkte Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www clatronic de oder www clatronic com Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum k...

Page 6: ...mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze techn...

Page 7: ...af te koelen voordat het weer rechtop mag worden gezet Montage van de wielen Monteer de wielen voordat u het toestel in gebruik neemt Radiator op de kop zetten onderzijde naar boven houden harde opper...

Page 8: ...uizing van de radiator gebruiken omdat het oppervlak hierdoor kan worden aangetast De radiator afvegen met een droge doek om stof te verwijderen Voor het verwij deren van vlekken kan een lichtvochtige...

Page 9: ...stofonderdelen wordt altijd berekend Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen bijv koolborstels deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaag bladen...

Page 10: ...vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr le...

Page 11: ...appareil directement sous une prise de courant Ne laissez fonctionner l appareil qu en position verticale Au cas o il arriverait que l appareil tombe d branchez aussit t le c ble d ali mentation et la...

Page 12: ...utilisation Nettoyage et rangement du c ble D branchez toujours le c ble d alimentation et laissez toujours refroidir l ap pareil avant de le nettoyer N utilisez aucun d tergent poudre abrasive ou ver...

Page 13: ...mplet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justifient pas automatique ment l change gratuit de l appareil comple...

Page 14: ...ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No...

Page 15: ...debajo de una caja de enchufe Solamente debe utilizar el aparato en una posici n vertical En caso de que se volcar el aparato retire la clavija de la caja de enchufe y deje que se enfr e el aparato a...

Page 16: ...temperatu ra Indicaci n Cuando no se utilice el aparato se ruego retirar siempre la clavija de red de la caja de enchufe Limpieza y almacenamiento del cable Antes de la limpieza del aparato debe retir...

Page 17: ...ura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al c...

Page 18: ...oro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici ac...

Page 19: ...ria Non agganciare mai oggetti dinanzi all apparecchio di riscaldamento e non utilizzarlo come base d appoggio per oggetti Non utilizzare l apparecchio di riscaldamento all aperto Questo apparecchio d...

Page 20: ...izionare il regolatore del termostato in corrispondenza della marcatura HIGH facendolo ruotare in senso orario 2 Non appena la temperatura raggiunta spostare il regolatore della temperatu ra in senso...

Page 21: ...acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni s...

Page 22: ...ble for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger alway...

Page 23: ...the radiator to cool down before returning it to an upright position Assembling the Rollers Before the radiator is used the rollers must be attached To do so place the radiator upside down hold the un...

Page 24: ...the take up If the radiator is not going to be used for a prolonged period it can be stored in its original packaging This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such a...

Page 25: ...blades drive shafts spare remote control spare toothbrushes saw blades etc as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid Th...

Page 26: ...g ledning Skadede apparater m ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Opps k en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt m du s rge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik unng f...

Page 27: ...tet avkj les f r det rettes opp igjen Montering av hjulene Fest hjulene f r du tar apparatet i bruk Sett ovnen p hodet undersiden opp unng harde overflater Fest hjulene i riktig posisjon mellom den f...

Page 28: ...kker kan du bruke en lett fuktig ikke v t klut For spare plass kan du vikle opp ledningen p apparatets ledningsoppvikling Hvis apparatet ikke skal brukes i lengre tid kan det oppbevares i originalemba...

Page 29: ...itasjedeler for eksempel motorkull eltekro ker drivremmer ekstra fjernbetjening ekstra tannb rster sagblader osv eller rengj ring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler g r inn under garantien Sli...

Page 30: ...le y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz...

Page 31: ...etrzu Niniejsze urz dzenie grzewcze nie jest przeznaczone do u ytkowania w azi enkach pralniach lub innych pomieszczeniach o podobnych funkcjach Prosz nigdy nie ustawia urz dzenia grzewczego w miejsca...

Page 32: ...a temperatura prosz wolno przekr ca regu lator termostatu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara do momentu a urz dzenie si wy czy a lampka kontrolna w okienku zga nie 3 Urz dzenie g...

Page 33: ...i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy ado wania atm...

Page 34: ...s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polski...

Page 35: ...lujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jakou z vadu neuv d jte jej do provozu Neopravujte p stroj vlastn mi silami n br vyhledejte autorizovan ho oprav e Abyste e...

Page 36: ...stroj vychladnout ne s n m za nete manipulovat pro jeho op tovn postaven do spr vn polohy Mont kole ek P ed pou it m p stroje nejprve namontujte kole ka Radi tor obra te vzh ru nohama tzn spodn strano...

Page 37: ...radi toru proto e by t m mohlo doj t k po kozen povrchu K odstran n prachu ot ete topn radi tor such m had kem K odstran n skvrn lze pou t navlh en had k ne mokr Upozorn n Jestli e u nebudete p stroj...

Page 38: ...n resp plastov d ly z sadn podl haj povinnosti hrady Jak na vady na spot ebn m p slu enstv resp d lech podl haj c ch rychl mu opot eben nap uhl ky motoru hn tac h ky hnac emeny n hradn d lkov ovl d n...

Page 39: ...f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne helyezzen zembe A kock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket hanem ker...

Page 40: ...t a konnektorb l s hagyja a k sz l ket leh lni miel tt jra fel ll tan A g rg k felszerel se Miel tt haszn ln a k sz l ket el bb szerelje fel r a g rg ket Ford tsa fel a radi tort tartsa az als r sz t...

Page 41: ...vol t s ra sz raz ruh val t r lje le a f t k sz l ket A foltok elt vol t s ra enyh n nedves nem vizes ruh t haszn ljon Tekerje fel szorosan a k belt a k sz l ken l v k beltart ra Ha hosszabb id n t ne...

Page 42: ...oz kot Az vegt r s okozta hib k mindig t r t sk telesek Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz nkefe dagaszt horog hajt sz j p tt vvez rl p tfogkefe f r szlap stb bek vetkez hib...

Page 43: ...lurile n vederea detect rii defec iunilor Nu folosi i aparate defecte Pentru repararea aparatului contacta i un specialist autorizat Pentru nlocuirea unuiui cablu defect de re ea contacta i n vederea...

Page 44: ...m s fixa i rolele n pozi ia corect ntre primul i cel de al doilea element i ntre penultimul i ultimul element Introduce i etrierele n form de U prin g uri la fiecare cadru suport cu role i str nge i p...

Page 45: ...i p stra cablul n ambalajul s u original Acest aparat a fost verificat n conformitate cu toate directivele actuale ale CE cum ar fi de ex compatibilitatea magnetic i directiva de tensiune joas i a fo...

Page 46: ...ie telecomand de rezerv periu e de din i de rezerv p nza de fier str u c t i cur area ntre inerea sau nlocuirea componentelor care se uzeaz nu untr sub inciden a garan iei i de aceea trebuie pl tite G...

Page 47: ...47 RUS 5 05 RA2801_03 05 06 2003 10 53 Uhr Seite 47...

Page 48: ...50 230V 50Hz POWER 48 RUS 5 05 RA2801_03 05 06 2003 10 53 Uhr Seite 48...

Page 49: ...3 I II I II I II 0 1 HIGH 2 3 49 RUS 5 05 RA2801_03 05 06 2003 10 53 Uhr Seite 49...

Page 50: ...50 RUS 5 05 RA2801_03 05 06 2003 10 53 Uhr Seite 50...

Page 51: ...tzklasse Modell RA 2803 Bemessungsspannung frequenz 230 V 50 Hz Bemessungsaufnahme 2000 Watt Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromag...

Search results

Summary of Contents for RA 2801

Reviews:

Related manuals for RA 2801

Brands by name

Popular brands

Clatronic RA 2801, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for RA 2801

Reviews:

Related manuals for RA 2801

Brands by name

Popular brands