Clatronic PW 2649 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 39

PW 2649

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Personenwaage

Personenweegschaal • Personvægt

Balance pour personnes • Báscula • Balança

Bilancia pesapersone • Bathroom scales

Waga osobowa •

Osobní váha

Személymérleg

•

Персональные весы

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 1

Summary of Contents for PW 2649

Page 1: ...i per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Personenwaage Personenweegschaal Personvægt Balance pour personnes Báscula Balança Bilancia pesapersone Bathroom scales Waga osobowa Osobní váha Személymérleg Персональные весы 43421 05 PW 2649 03 06 2004 11 06 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...ienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gefährdungen zu vermeiden Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und ähnlichem Benutzen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie es nicht benutzen selbst wenn es nur für einen Moment ist Verwenden...

Page 3: ...s zum nächsten 0 5 kg Schritt Wenn Sie sich zweimal wiegen und zwei verschiedene Angaben erhalten dann liegt Ihr Gewicht zwischen den beiden Werten Die Waage nicht ins Wasser tauchen dies könnte die Elektronik zerstören Stellen Sie die Waage nicht in aufrechter Position hin während sie nicht in Gebrauch ist dies führt zu einer schnelleren Entleerung der Batterie Entfernen Sie die Batterie wenn die...

Page 4: ...unststoffteilen sind grundsätzlich kosten pflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzahnbürsten Sägeblättern usw als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach ...

Page 5: ...etkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het apparaat nooit onbeheerd achter Schakel het altijd uit wanneer u het niet gebruikt zelfs voor een kort ogenblik Gebruik uitsluitend originele accessoir...

Page 6: ...dt naar boven of beneden af naar de volgende 0 5 kg stap Als u zich tweemaal weegt en twee verschillende resultaten verkrijgt ligt uw gewicht tussen deze beide waarden Dompel de weegschaal niet onder water Hierdoor kan het elektronische compo nent vernield worden Zet de weegschaal nooit verticaal weg als hij niet wordt gebruikt Hierdoor lopen de batterij sneller leeg Verwijder de batterij als de w...

Page 7: ...t de kassabon bij uw handelaar af te geven Defecten aan hulpstukken leiden niet tot omruil van het apparaat maar worden kosteloos als vervanging toegezonden In dit geval niet het apparaat insturen maar alleen het defecte hulpstuk bestellen Glasbreuk wordt altijd alleen tegen kostenbe rekening vervangen Defecten aan hulpstukken of slijtende delen bijv koolborstels deeghaken drijfrie men reserve afs...

Page 8: ... varme direkte solstråler og fugt Pas på skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid være under opsyn når det er i brug Sluk altid apparatet når det ikke skal benyttes også hvis det kun er for et kort øjeblik Brug udelukkende originaltilbehør Brug aldrig apparatet ude i det fri Apparatet må aldrig kommes i vand eller andre væsker eller på anden måde komme i kontakt hermed Apparatet må ikke berø...

Page 9: ...llem de to vægtangivelser Vægten må ikke kommes i vand det kan ødelægge elektronikken Vægten må ikke stå lodret når den ikke er i brug Det vil nedsætte batteriets levetid Fjern batteriet hvis vægten ikke benyttes i en længere periode Vægten er et måleinstrument og må derfor omgås med forsigtighed Tab den ikke og spring ikke op på den Vægten er fuldstændig vedligeholdelsesfri Hvis LO vises skal bat...

Page 10: ...assebonen hvis der gøres brug af garantien Fejl ved tilbehørsdele medfører ikke ombytning af apparatet Defekte tilbehørsdele udskiftes hvilket sker ved tilsendelse uden beregning I dette tilfælde skal apparatet ikke indsendes Derimod bestilles den defekte tilbehørsdel Glasbrud beregnes prin cipielt Garantien omfatter ikke defekter på brugstilbehør og eller sliddele fx motorkul dej kroge drivremme ...

Page 11: ...uls le fabricant notre service après vente ou un technicien à qualification semblable sont habilités à remplacer un câble défectueux par un autre sem blable afin d éviter tout risque Tenez l appareil et le câble à l écart de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité des arêtes vives et autres N utilisez jamais votre appareil sans surveillance Débranchez toujours votre appareil si vous ...

Page 12: ...inférieure Si vous vous pesez deux fois et obtenez deux valeurs différentes cela signifie que votre poids véritable se situe entre ces deux chiffres Ne plongez jamais l appariel dans l eau Cela pourrait détruire les composants électroniques Ne mettez jamais l appareil en position verticale lorsqu il n est pas en marche Cela provoque une usure plus rapide des pile Retirez les pile lorsque vous n ut...

Page 13: ...endeur En cas de défaut de fabrication d une pièce de l appareil une pièce de rechange vous sera envoyée gratuitement mais l appareil ne sera pas échangé Dans ce cas là ne renvoyez pas tout l appareil mais commandez seulement la pièce à échan ger Les casses de verre doivent dans tous les cas être payées Les accessoires défectueux et pièces d usure par ex charbons de moteur pétrin courroie de trans...

Page 14: ...bricante nuestro servicio posventa o un técnico con una cualificación similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Mantenga alejados el aparato y el cable del calor de la radiación solar directa de la humedad aristas agudas y similares No utilice jamás el aparato sin que esté vigilado Apague siempre el aparato si no lo está utilizando incluso si fuese...

Page 15: ...g En caso de que se pese dos veces y los pesos sean diferentes está su peso entre medio de estas dos indicaciones No sumerja la báscula en agua esto podría dañar la electrónica de ella Cuando no esté en uso la báscula no la ponga en posición derecha Esto acor ta la duración de las batería Quite las batería en caso de que no vaya a usar la báscula durante un período largo de tiempo Cuide la báscula...

Page 16: ...cesorio esté defectuoso no quiere decir que se cambie todo el aparato sino el accesorio defectuoso se recambiará enviando gratuitamente uno en buen estado En este caso no envie todo el aparato sino encargue solamente el accesorio defectuoso En caso de roturas de vidrio el fabricanteno se hará cargo de los gastos Defectos en accesorios de consumo o en piezas de desgaste p ej escobillas de carbón de...

Page 17: ...para se evitarem perigos o mesmo terá de ser substituí do por outro de qualidade idêntica através do fabricante dos nossos Serviços de Assistência Técnica ou de uma pessoa com qualificações semelhan tes Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor da radiação directa do sol da humidade e de arestas vivas ou similares Não use nunca o aparelho sem vigilância Desligue o sempre que não fizer uso de...

Page 18: ...e pesar duas vezes seguidas e se obtiver dois valores diferentes então o seu peso estará entre os dois valores Não imergir a balança em água pois o sistema electrónico poderá ser destruído Não colocar a balança em posição vertical quando não estiver a ser utilizada de contrário as pilha gastar se ão mais depressa Retirar as pilha da balança quando a mesma não for utilizada durante um período de te...

Page 19: ...omprado No caso de defeitos verificados nos acessórios não se procederá à troca do apa relho Tais acessórios serão trocados e expedidos gratuitamente Não enviar neste caso o aparelho para a fábrica bastará encomendar o acessório em questão Danos causados por quebra de vidros não são gratuitos Não estão incluídas na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem como por exe...

Page 20: ...vo difettoso puó essere sostituito con un cavo di simile qualitá ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l apparecchio da calore raggi di sole diretti da umidità da angoli spigolosi e simili Non usare l apparecchio senza essere sotto osservazione di altri Se non in uso deve essere sempre spento anche se solo momentan...

Page 21: ...La bilancia arrotonda per eccesso o per difetto fino al peso più vicino in 0 5 kg Se vi pesate due volte e ottenete due indicazioni diverse il vostro peso è tra i due valori Non immergete la bilancia in acqua si potrebbe distruggere l elettronica Quando non usate la bilancia non riponetela verticalmente perché così la batte ria si scaricano più in fretta Togliete la batteria se non usate la bilanc...

Page 22: ...entano dei difetti l apparecchio non viene rimpiazzato noi pro vvediamo gratuitamente alla sostituzione dei pezzi difettosi In questo caso non invi are l apparecchio ma ordinare il relativo accessorio La sostituzione di parti in vetro danneggiate è sempre a pagamento Sia i guasti al materiale di consumo o ai pezzi soggetti ad usura per esempio cur sori portatestina ganci impastatori cinghie di tra...

Page 23: ...ons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this is only for a moment Use only original acce...

Page 24: ...st 0 5 kg If you weigh yourself twice and two different values are given it means that your weight is comprised between both values Do not immerse the balance in water the electronic components can be dama ged Never place the balance in an upright position while it is not being used as it may lead to the rapid discharging of the batterie Remove the batterie if the balance is not to be used for a l...

Page 25: ...ete appliance in its original packing together with the cash receipt to your local dealer Defects to the accessories do not entitle to the change of the appliance These will be replaced free of charge In this case do not send back the appliance Just order the faulty accessory Broken glass parts are replaced at the expense of the owner Neither defects to consumables and wearing parts e g motor pist...

Page 26: ... uszkodzenia Urządzenia nie należy naprawiać we własnym zakresie powinno ono zostać oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa uszkodzony kabel podłączenia do sieci może być wymieniany na kabel tej samej jakości wyłącznie przez pro ducenta nasz serwis lub inną osobę o odpowiednich kwalifikacjach Urządzenie i kabel nie powinno znajdować się w pobliżu źródła ciepła...

Page 27: ...ciężar Podany zostanie Państwa dokładny ciężar Zejście z wagi powoduje jej automatyczne wyłączenie Dzięki temu wydłuża się okres żywotności baterii Wskazówki dotyczące użytkowania i pielęgnacji Proszę ważyć się bez ubrania i butów przed posiłkiem i zawsze o tej samej porze dnia Najlepiej rano po wstaniu z łóżka Waga zaokrągla wynik do 0 5 kg Jeżeli zważą się Państwo dwa razy z rzędu i otrzymają ró...

Page 28: ...o telewizyjnej i bezpieczeństwa niskonapięciowego oraz zbudowane jest według najnowszej techniki bezpieczeństwa pracy Zastrzega się prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesięcy gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarcze nia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszko dz...

Page 29: ...icznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwoś ci ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystani...

Page 30: ...ech nikem nebo jinou podobně kvalifikovanou osobou a musí být nahrazen rov nocenným kabelem aby se zamezilo případnému ohrožení Nevystavujte přístroj a sít ovou šňůru horku přímému působení slunce vlhkosti mechanickému poškození ostrými předměty a podobným účinkům Nepoužívejte nikdy přístroj bez dohledu Přístroj vždy vypněte když ho nepoužíváte i kdyby se jednalo jen o malž okamžik Používejte jen ...

Page 31: ...dolů vždy na nejbližší 0 5 kg Jestliže se vážíte dvakrát a obdržíte dva různé údaje pak je Vaše hmotnost mezi těmito dvěma hodnotami Váhu nikdy neponořujte do vody protože by mohlo ke zničení elektroniky Nestavte váhu do vzpřímené polohy pokud ji nepoužíváte v této poloze dochází k rychlejšímu vybití baterií Vyjměte baterie jestliže nebudete váhu delší dobu používat Zacházejte s váhou opatrně nebo...

Page 32: ...dy na příslušenství nejsou důvodem pro výměnu přístroje nýbrž budou výměnným způsobem bezplatně zaslány náhradní díly V takovémto případě nezasílejte přístroj nýbrž jen objednejte náhradu za vadnou součást Škody na skle budou zásadně odstraněny jen proti úhradě Na závady spotřebního příslušenství resp dílů podléhajících opotřebení např uhlíky motoru hnětací háky hnací řemeny náhradní dálkové ovlád...

Page 33: ...ndezést Ne tessék egyedül probálni javítani berendezést otthon tessék fordulni a Szerviszhez Kockázatok elkerülése végett a hibás hálózati kábelt csak a gyártó az ügyfélszolgálatunk embere vagy más hasonlóan képesített személy cserélhe ti ki egyenértékű másik kábelre Tessék védeni a berendezést a magas hőfoktól a nap közvetlen hatástól nedvességtől éles tárgyaktól stb Tessék ovatosnak lenni a bere...

Page 34: ...l automatikusan kikapcsolódik Ez meghosszabbítja az elem élettartamát Tippek a mérleg használatához és gondozásához Ruha és cipő nélkül étkezés előtt és a nap azonos időpontjában mérje magát A legjobb mindjárt felkelés után A mérleg a legközelebbi 0 5 kg ra kerekít fel vagy le Ha egymás után kétszer méredzkedik és eredményként két különböző ada tot kap akkor a testsúlya a két érték között van Ne t...

Page 35: ... Garanciális esetben szíveskedjék a teljes készüléket eredeti csomagolásában a pénztári bizonylattal együtt átadni a kereskedőnek Ha hibásak a tartozékok nem cseréljük ki az egész készüléket hanem díjtalan cseretartozékot küldünk Ilyen esetben tehát nem kell beküldeni a készüléket csak a hibás tartozékot kell megrendelni Az üvegtörési hibák mindig térítéskö telesek Sem az elhasználódó tartozékok i...

Page 36: ...ия то им нельзя пользоваться Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно Обязательно обратитесь к авторизованному специалисту Из соображений безопасности замена дефектного сетевого кабеля на равнозначный допускается только на заводе изготовителе в нашей ремонтной мастерской или лицом имеющим соответствующую квалификацию Прибор и кабель должны храниться так чтобы они не попадали под воздействие жары ...

Page 37: ...ите вес и ждите пока весы вычислят ваш вес После этого весы покажут вам точный вес Как только вы сойдете с весов они автоматически выключаться Это удлиняет срок службы батареек Рекомендации по применению и уходу за весами Взвешивайтесь без одежды и обуви перед едой и всегда в одно и тоже время суток Лучшее время для этого утро после подъема Весы округляют показания в ту или иную сторону с точность...

Page 38: ...ый ремонт или замена прибора невозможны В случае поломки прибора просим вернуть его в магазин в полной комплектации и оригинальной упаковке приложив кассовый чек Детали с дефектами не являются причиной для возврата прибора они будут присланы бесплатно взамен дефектных В подобном случае не отсылайте весь прибор а заказывайте только дефектные детали Разбитые стеклянные детали меняются как правило то...

Page 39: ...dell PW 2649 Spannungsversorgung 9 V Blockbatterie Max Gewichtsbelastung 120 kg Messtoleranz 0 100 kg 1 0 kg 100 120 kg 2 0 kg Dieses Gerät entspricht den CE Richtlinien Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Krefeld 05 01 NiCd 43421 05 PW 2649 03 06 2004 11 06 Uhr Seite 39 ...

Search results

Summary of Contents for PW 2649

Reviews:

Related manuals for PW 2649

Brands by name

Popular brands

Clatronic PW 2649, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for PW 2649

Reviews:

Related manuals for PW 2649

Brands by name

Popular brands