manualshive.com logo in svg

Clatronic MRC 529 RC, Instruction Manual, Page: 1 / 53

Share
Download
Clatronic MRC 529 RC Instruction Manual Download Page 1

R

MRC 529 RC

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

• 

Instrukcja obsługi/Gwarancja

A használati utasítás/garancia

Funk-Uhrenradio

Atoomklok met radio • Radio-réveil à ondes hertziennes

Radio radiocontrolada con reloj • Radiosveglia a controllo radio

Remote alarm clock • 

Radio z zegarem sterowanym falami radiowymi

Rádiójel-szinkronizált rádiós óra

5....-05-MRC 529  18.02.2003 11:21 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for MRC 529 RC

Page 1: ...Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja A haszn lati utas t s garancia Funk Uhrenradio Atoomklok met radio Radio r veil ondes hertziennes Radio radiocontrolada con reloj Radiosvegli...

Page 2: ...ie Page 20 E Vista de conjunto Elementos de mando P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 22 Garantia P gina 26 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 28 Garanzia Pagin...

Page 3: ...ay 6 TUNING Regler 7 SNOOZE Taste 8 Funktionsschalter BUZZ AUTO ON 9 Funktionsschalter DIMMER LOW HIGH 10 Taste 11 Taste 12 Bandwahlschalter AM FM 13 VOLUME Lautst rke Regler 14 LED Anzeige f r aktivi...

Page 4: ...lassen Netzkabel regelm ig auf Besch digungen pr fen Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt...

Page 5: ...Sender automatisch bernommen Die kor rekte Uhrzeit erscheint im Display Solange der obere Punkt im Display 5 blinkt ist kein Empfang m glich Die Uhrzeit wird automatisch zur jeder vollen Stunde durch...

Page 6: ...ge im Display Radiobetrieb 1 Schieben Sie den Funktionsschalter 8 in Position ON 2 W hlen Sie mit dem Bandwahlschalter 12 das gew nschte Band aus FM UKW AM MW 3 W hlen Sie durch Drehen des TUNING Regl...

Page 7: ...aktiv Mit Radio wecken Nachdem Sie die Weckzeiten eingestellt und einen Radiosender ausgew hlt haben schieben Sie den Funktionsschalter 8 in Position AUTO Sobald Ihre angegebene Weckzeit erreicht wir...

Page 8: ...der eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine...

Page 9: ...k soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyps unter fol gender Telefon Hotline b...

Page 10: ...ren Controleer de kabel regel matig op beschadigingen Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant onze technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden vervangen Alleen zo kunnen...

Page 11: ...zuur Let op batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar Gooi batterijen nooit in het vuur Ingebruikname Steek de netsteker...

Page 12: ...e tijdweergave op het display Weergavemodus U hebt de mogelijkheid verschillende soorten informatie zoals seconden datum en weekdag op het display weer te geven in kloktijdmodus Kies de gewenste weerg...

Page 13: ...ren drukt u opnieuw op de MODE toets 3 Op het display verschijnt een punt bij AL2 en de tijdweergave knip pert Voer dezelfde stappen uit als bij de eerste wektijd De tweede wektijd is nu actief Om de...

Page 14: ...drukt kunt u de functie voortijdig onderbreken en het apparaat uitschakelen Reiniging Trek v r de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Reinig het apparaat met een enigszins...

Page 15: ...onderdelen wordt altijd berekend Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen bijv koolborstels deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaag bladen enz...

Page 16: ...paration Contr lez r guli re ment le bon tat du c ble d alimentation Pour viter tout risque seul le fabricant son service apr s vente ou un sp cialiste qualification similaire sont aptes remplacer un...

Page 17: ...tez pas les piles avec vos ordures m nag res Vous tes pri s de vous d barrasser de vos piles usag es aupr s d un service de recyclage ad quat ou du fabricant Ne jetez jamais de piles dans le feu Avant...

Page 18: ...n automatiquement apr s quelques secondes Mode affichage Vous avez la possibilit d afficher sur l cran diff rentes informations comme les secondes la date et les jours de la semaine mode heure Choisis...

Page 19: ...l cran 5 appara t un point au niveau de AL2 14 et l heure de r veil Les heures clignotent Proc dez comme indiqu pour la programmation de la premi re heure de r veil La deuxi me programmation de r vei...

Page 20: ...branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Lavez l appareil avec un torchon l g rement humide sans d tergent Ne plongez jamais l appareil dans l eau Cet appareil a t contr l d apr s toutes les...

Page 21: ...d fauts sur les accessoires ou les pi ces d usure p ex les charbons de moteurs crochets courroies d entra nement t l commande de rechange brosses dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nett...

Page 22: ...n especialista Controle peri dicamente el cable de conexi n a red para ver si se ha deteriorado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar u...

Page 23: ...vitar que se derrame el cido de la misma Cuidado Las bater as no se colocan en el aseo domiciliario Por favor entregue las bater as utilizadas en los lugares de recolecci n o en los negocios donde las...

Page 24: ...siona do la tecla SET 8 Despu s de unos segundos aparecer de forma autom tica la indicaci n del horario en el visualizador Modo de visualizaci n Tiene la posibilidad de dejarse indicar en el visualiza...

Page 25: ...alizador El primer modo de llamada est activado Si desea introducir otro modo de llamada presione de nuevo la tecla MODE 3 En el visualizador aparecer un punto un punto en AL2 y la indicaci n del hora...

Page 26: ...e desconectar el aparato de forma autom tica Presionando la tecla SNOOZE en el aparato podr inter rumpir la funci n antes de tiempo y de esta forma desconectar el aparato Limpieza Antes de cada limpie...

Page 27: ...n las piezas de desgaste p ej escobillas de carb n del motor varillas amasadoras correas de transmisi n mando a distancia de repuesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como tambi n l...

Page 28: ...er verificare che non ci siano danni Un cavo di collegamento difettoso pu essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore dal nostro servizio assistenza o da persone similmente qualifi c...

Page 29: ...estici La preghia mo di depositare le batterie usate presso i centri di raccolta appositi oppure presso i rivenditori Non gettare mai le batterie nel fuoco Messa in esercizio Infilare la spina in una...

Page 30: ...one Avete la possibilit di visualizzare nel display diverse informazioni come secondi data e giorno della settimana nella modalit dell orologio Selezionare la modalit di visualizzazione desiderata Pre...

Page 31: ...uovo il tasto 3 MODE Nel display appare un punto in AL2 e l indicazione dell ora lampeggia Proseguire come nell impostazione del primo allarme Il secondo allarme ora attivato Per disattivare gli allar...

Page 32: ...vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezz...

Page 33: ...ini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia...

Page 34: ...Check the mains supply cable regularly for damage For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or...

Page 35: ...se take the batteries out in order to prevent leakage of battery acid Note Do not dispose of batteries in the domestic waste Please return used batte ries to the relevant collection points or the shop...

Page 36: ...he SET but ton again the minutes 8 After a few seconds the time display appears Display Mode It is possible to show various information such as the seconds the date and day of the week in the display...

Page 37: ...gain In the display a dot appears next to AL2 and the time flashes Proceed as described above for the first alarm The second alarm is now active In order to deactivate the alarm times press the MODE b...

Page 38: ...ectromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device...

Page 39: ...tenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the ex...

Page 40: ...niami Przew d zasilaj cy nale y regularnie sprawdza czy nie jest uszkodzony W razie awarii prosz nie naprawia urz dzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przew d zasil...

Page 41: ...wtyczki z kontaktu ustawienia zostan zachowane o ile wcze niej w o ono baterie rezerwy chodu 1 Prosz otworzy kiesze na baterie 15 znajduj c si w dolnej cz ci urz dzenia 2 Prosz po czy bateri blokow 9...

Page 42: ...13 00 F 1 11 00 itd 2 Prosz ponownie nacisn przycisk SET 3 Na wy wietlaczu pojawi si data przy pomocy przycisk w 10 i 11 prosz najpierw ustawi miesi c a nast pnie po naci ni ciu przycisku SET dzie 4 P...

Page 43: ...st pnie po naci ni ciu przycisku SET minuty Aby wybra dni w kt rych chc Pa stwo by budzeni o ustawionym czasie prosz ponownie nacisn przycisk SET Na wy wietlaczu pojawi si np 1 7 poniedzia ek niedziel...

Page 44: ...ia funkcja zasypiania Funkcja ta gdy Pa stwo zasn automatycznie wy cza urz dzenie po up ywie okre lonego czasu Prosz nacisn przycisk SLEEP 2 Na wy wietlaczu pojawi si L 90 90 min Przy pomocy przycisku...

Page 45: ...i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy ado wania at...

Page 46: ...a s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polsk...

Page 47: ...k belen nincs e s r l s Vesz lyhelyzetek elker l se v gett a hib s csatlakoz k belt csak a gy rt val a mi vev szolg latunkkal vagy hasonl szakk pzetts g m s szem llyel szabad p toltatni azonos rt k k...

Page 48: ...vegye ki bel le az elemet nehogy kifusson az akkumul torsav Figyelem Az elem nem a h ztart si szem tbe val Adja le haszn lt elemeit valamelyik illet kes gy jt helyen vagy a keresked n l Soha ne dobjo...

Page 49: ...sz r az r t majd miut n megnyomta a SET gombot a percet 8 N h ny m sodperc eltelt vel automatikusan megjelenik az id kijelz se a display n Kijelz si zemm d Lehet s ge van arra hogy a display n k l nb...

Page 50: ...lt vel automatikusan megjelenik az id kijelz se a display n Most m r akt v az els breszt si funkci Ha tov bbi breszt si id t k v n bet pl lni nyomja meg ism t a MODE gombot 3 A display n AL2 mellett j...

Page 51: ...z l ken l v SNOOZE gomb megnyom s val a be ll tott id lej rta el tt megszak thatja a funkci t s gy kapcsolhatja ki a k sz l ket Tiszt t s Tiszt t s el tt h zza ki a dugaszt a konnektorb l Enyh n nedve...

Page 52: ...r szlap stb bek vetkez hib k sem a tiszt t s karbantart s vagy a kop alkatr szek cser je nem esik a garancia hat lya al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t e...

Page 53: ...angreserve 9 V Block Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den...

Reviews:

No comments