manualshive.com logo in svg

Clatronic LBF 462, Instruction Manual

Share
Download
Clatronic LBF 462 Instruction Manual Download Page 1

R

LBF 462

Bedienungsanleitung/Garantie 

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Instrucciones de servicio/Garantía

Betjeningsvejledning/garanti
Istruzioni per l’uso/Garanzia

Stereo-Funk-Lautsprecher

Stereo-audio loudspeaker

Stereofoniczne głośniki bezprzewodowe (radiowe)

Altavoces de radio en estereo

Stereo-radio-højttalere

Altoparlanti stereofonici e trasmittente

37402-05-LBF462  15.07.2003 12:37 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for LBF 462

Page 1: ...servicio Garant a Betjeningsvejledning garanti Istruzioni per l uso Garanzia Stereo Funk Lautsprecher Stereo audio loudspeaker Stereofoniczne g o niki bezprzewodowe radiowe Altavoces de radio en este...

Page 2: ...bels das Ger t nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von einem Fachmann reparieren lassen Netzkabel regelm ig auf Besch digungen hin pr fen Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kunden...

Page 3: ...evorgang m ssen Sie sich vergewissern das keine Batterien sondern Akkus eingelegt sind Ein Laden von Batterien ist technisch nicht m glich und kann zur Besch digung des Ger tes f hren Betrieb 1 Schlie...

Page 4: ...etzadapter bei Nichtgebrauch vom Stromnetz da diese auch dann wie alle Netzadapter geringe Mengen Strom verbrauchen Wenn Sie Akkus laden m chten muss der Sender am Stromnetz angeschlossen bleiben Prob...

Page 5: ...lverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Glasbruchsch den und Defekte an Zubeh rteilen f hren nicht zum Umtausch des Ger tes sondern werden kostenlos im Austausch zugesendet In diesem F...

Page 6: ...ve it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our cus...

Page 7: ...dapter and the sound source to the transmitter 2 Switch on the loudspeakers see Switch ON OFF 3 Turn on the audio source and adjust the loudspeaker volume If you do not hear any sound after a short ti...

Page 8: ...ge them This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and low voltage safety and has been built to meet current safety requirements Subject to technical changes wit...

Page 9: ...re not covered by this war ranty and hence are to be paid for The warranty is terminated in case of handling on the part of Third parties After the warranty Once the warranty has expired repairs can b...

Page 10: ...enie nie mo e by u ywane dop ki nie zostanie naprawione przez osob z wymaganymi uprawnie niami Kabel sieciowy nale y regularnie sprawdza czy nie jest uszkodzony W celu unikni cia niebezpiecze stwa usz...

Page 11: ...o nikowych do prawid owo zainstalowane go gniazda wtykowego 230 V 50 Hz W wtyczk DC adaptera sieciowego do gniazda wtykowego DC IN umieszczonego na tylnej ciance kolumn g o niko wych Uruchomienie 1 Pr...

Page 12: ...a w stereo jedna kolumna musi by ustawiona na LL a druga na RR WSKAZ WKA Prosz w wypadku nie korzystania z adapter w sieciowych od czy je od sieci poniewa te tak samo jak inne adaptery zu ywaj niewiel...

Page 13: ...kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi...

Page 14: ...wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyb...

Page 15: ...r m s en servicio el aparato sino que se har que lo repare un especialista Controle peri dicamente el cable de conexi n a red para ver si se ha deteriorado S lo el fabricante nuestro servicio posventa...

Page 16: ...lavija DC del adaptador a la red en el conectador DC IN que se encuentra en la parte trasera de los altavoces Funcionamiento 1 Conectar el equipo de alimentaci n y la fuente sonora a la emisora 2 Cone...

Page 17: ...a la red de corriente Soluciones en caso de problemas NO SONIDO Cuando el aparato funciona utilizando la toma de casco est el volumen corectamente ajustado Son los aparatos en marcha Est n encendidos...

Page 18: ...de adquisici n En caso de rotura de cristal y defectos en los accesorios no se cambia el aparato sino se recambian los accesorios en env o gratuito En este caso no env e todo el aparato sino encargue...

Page 19: ...ed en kvivalent led ning af fabrikanten vores kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person Tr k hhv netstikket ud af stikkontakten eller fjern batterierne hvis apparatet ikke bruges i l ngere...

Page 20: ...ennemf res en afstemning Afstemning af h jttalerne og radioen 1 Skub radioens CHANNEL knap som er anbragt p bagsiden af radioen p A eller B 2 Drej h jttalernes lydstyrke p ca 1 3 af den samlede lydsty...

Page 21: ...s solgte apparat i 24 m neder fra k bsdatoen kasse bon Via reparation eller ombytning afhj lper vi vederlagsfrit mangler p apparatet i garantiperioden som skyldes materiale eller fabrikationsfejl K bs...

Page 22: ...di collegamento alla rete per verificare che non ci siano danni Un cavo di collegamento difettoso pu essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore dal nostro servizio assistenza o da...

Page 23: ...onamento 1 Collegare l alimentatore e la sorgente acustica alla stazione trasmittente 2 Accendere gli altoparlanti v accensione On Off 3 Avviare la sorgente acustica ed eventualmente regolare il volum...

Page 24: ...accesa La sintonizzazione fine regolata correttamente Gli accumulatori ovvero le batterie sono caricati SUONO DISTURBATO Riaggiustare la sintonizzazione fine Ricaricare gli accumulatori o sostituire...

Page 25: ...caso necessario di non spedire l intero appa recchio ma ordinare solo l accessorio difettoso Pulizia manutenzione e scambio non fanno parte della garanzia e sono perci sono soggetti a spese La garanzi...

Page 26: ...450 mA sekund r Schutzklasse Batterien Akkus 2x 6 1 5 V Batterien Typ AA oder 2x 6 1 2 V 550 mAh Akkus Spannungsversorgung f r Sender Netzadapter Bemessungsspannung frequenz 230 V 50 Hz prim r DC 12 V...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands