Clatronic KWA 3115 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 50

Clatronic KWA 3115 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия

KWA 3115

05-KWA 3115 1

07.03.2007, 10:10:43 Uhr

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KWA 3115

Page 1: ...tie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka...

Page 2: ...PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Caracter sticas t cnicas P gina 22 Garant a P gina 22 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Ist...

Page 3: ...3 LCD Display LCD display cran LCD Visualizador LCD Display LCD Visore LCD LCD display LCD display Wy wietlacz LCD LCD displej LCD display 05 KWA 3115 3 07 03 2007 10 10 49 Uhr...

Page 4: ...ng enthalten D ein Achten Sie auf die richtige Polarit t 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder 4 Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt nehmen Sie bitte die Batterie aus dem Ger t um ein Auslaufe...

Page 5: ...nnen Sie sich dies auch in ml bzw oz anzeigen lassen Die Zifferntasten Die Zifferntasten 0 9 brauchen Sie um den Code aus der Ern hrungstabelle einzugeben Anwendung Einschalten Stellen Sie die Waage a...

Page 6: ...n m ig feuchtes Tuch Drehen Sie die Glas che zur einfachen Reinigung gegen den Uhrzeigersinn von der Halterung ab Als Zusatzmittel k nnen Sie ein handels bliches Sp lmittel oder eine einfache Seife ve...

Page 7: ...und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermei...

Page 8: ...et op de juiste polariteit 3 Sluit het batterijvak weer 4 Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt Zo voorkomt u lekkage van het batterijzuur 5 Een...

Page 9: ...ts WT g oz Met deze toets kunt u de volgende gewichtseenheden kiezen kg g lb oz oz Waanneer u water wilt wegen kan dit ook in ml resp oz worden weergeven De cijfertoetsen De cijfertoetsen 0 9 hebt u n...

Page 10: ...Hierdoor kan het elektronische component vernield worden Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een vochtige doek Voor een eenvoudigere reiniging van de plaat draait u deze tegen de klo...

Page 11: ...af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage...

Page 12: ...rnis Veillez respecter la polarit 3 Refermez le compartiment des piles 4 Si l appareil n est pas utilis pendant un certain temps retirez la pile pour viter qu elle ne coule 5 Lorsque le symbole de la...

Page 13: ...Si vous souhaitez peser de l eau pure vous pouvez faire af cher la valeur galement en ml voire en oz Les touches chiffres Vous aurez besoin des touches chiffres 0 9 pour saisir le code provenant du t...

Page 14: ...ettoyer l ext rieur de l appareil un torchon normale ment humide suf t Pour un nettoyage plus ais d tachez le plateau en verre de la xation en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une mont...

Page 15: ...des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribue...

Page 16: ...or ma parte del suministro Tenga atenci n con la polaridad correcta 3 Cierre de nuevo la c mara de bater as 4 En caso de no utilizar el aparato por largo tiempo retire la bater a para evitar que se de...

Page 17: ...n en ml o oz Las teclas num ricas Necesita las teclas num ricas 0 9 para introducir el c digo de la tabla alimenticia Empleo La conexi n Coloque la balanza sobre una super cie plana y lisa Pulse la te...

Page 18: ...las agujas del reloj Como aditivo puede utilizar un agente de lavado ordinario o jab n El vidrio no es apto para lavavajillas No utilice nunca productos corrosivos o abrasivos Despu s de la limpieza s...

Page 19: ...tos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a l...

Page 20: ...ornecimento D Preste aten o a que a polaridade seja a correcta 3 Torne a fechar o compartimento 4 No caso de a balan a n o ser utilizada durante um per odo prolongado retire a pilha para evitar que ha...

Page 21: ...WT g oz Com esta tecla pode seleccionar as seguintes unidades de peso Kg g lb oz oz Se quiser pesar gua pura ent o tamb m pode deixar indicar isto em ml ou em oz As teclas num ricas Precisa das tecla...

Page 22: ...nico poder ser destru do Limpar a parte exterior da torradeira apenas com um pano h mido Rode para uma limpeza f cil a superf cie de vidro no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire a...

Page 23: ...orma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua cont...

Page 24: ...o 9V 6F22 la batteria non compresa nella fornitura D Fare attenzione ad inserire i poli correttamente 3 Richiudere il vano batterie 4 Se non si usa l apparecchio per un lungo periodo togliere la batte...

Page 25: ...ua il valore pu essere visualiz zato anche in ml o oz Tasti cifra I tasti cifra 0 9 servono per inserire il codice rilevato dalla tabella dei valori nutritivi Uso Accendere Mettere la bilancia su una...

Page 26: ...a all acqua si pu usare un comune detergente per stoviglie o sapone La super cie di vetro non adatta a lavastovig lie Non usate detersivi forti o abrasivi Dopo la pulizia asciugare bene l apparecchio...

Page 27: ...tici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla...

Page 28: ...t for unng at det renner ut batterisyre 5 Et batterisymbol i displayet indikerer at batteriet b r skiftes OBS Batterier h rer ikke hjemme i husholdningsavfallet Brukte batterier skal leveres p ansvarl...

Page 29: ...es resultatet vises Tilleggsvektfunksjon Tara nsker du legge enda en bestanddel til den f rste og veie disse Trykk raskt p ON OFF tasten Vekten stilles inn p 0 igjen N r du n legger p ere bestanddeler...

Page 30: ...ktbelastning 3 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold...

Page 31: ...larity is correct 3 Close the battery compartment again 4 If the device is not used for a prolonged period of time please take the batteries out in order to prevent leakage of battery acid 5 A battery...

Page 32: ...es Switching On Place the scales on a at smooth surface Press the ON OFF button All segments are brie y illuminated in the display followed by 0 and 0 0 Weighing Use the WT g oz button to select the d...

Page 33: ...g This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest sa...

Page 34: ...W bateri blokow E 8 typu 9V 6F22 bateria jest dostarczona w komplecie D Prosz pami ta o w a ciwej polarno ci 3 Prosz ponownie zamkn kiesze na baterie 4 Je eli nie korzystaj Pa stwo z urz dzenia przez...

Page 35: ...gi kg g lb oz oz Do wa enia czystej wody mo na wybra tak e wskazanie w ml lub w oz Przyciski numeryczne Przyciski numeryczne 0 9 potrzebne s do wprowadzania kodu z tabeli warto ci od ywczych Obs uga W...

Page 36: ...ciereczk Dane techniczne Model KWA 3115 Napi cie zasilaj ce Bateria blokowa E typu 9V 6F22 Maks ci ar wsadu 3 kg Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpiecze stwa u ytkowania oraz spe ni...

Page 37: ...nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojem...

Page 38: ...lo te jednu blokovou baterii E 8 typu 9V 6F22 baterie jsou v cen D Dbejte na spr vnou polaritu 3 P ihr dku pro baterii op t zav ete 4 Nebude li p stroj del dobu pou v n vyjm te pros m ba terii z p str...

Page 39: ...e k tomu abyste mohli zadat k d z v ivov tabulky Pou it Zap n n Postavte v hu na rovnou hladkou plochu Stiskn te tla tko ON OFF Na displeji se kr tce osv tl v echny segmenty pot se zobraz 0 p p 0 0 V...

Page 40: ...podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p...

Page 41: ...be egy 9V 6F22 t pus E 8 blokkelemet az elem a csomagban tal lhat D gyeljen a helyes polarit sra 3 Csukja vissza az elemtart rekeszt 4 Ha hosszabb id n t nem haszn lja a k sz l ket vegye ki bel le az...

Page 42: ...rni ezt ml ben ill oz ban is megteheti Sz mgombok A 0 9 sz mgombokra ahhoz van sz ks g hogy a t pl l k t bl zatb l beadja az lelmiszer k dj t Haszn lata Bekapcsol s Helyezze a m rleget egyenes s k fe...

Page 43: ...nem tiszt that mosogat g pben Ne haszn ljunk semmilyen er s vagy s rol hat s tiszt t s zert Tiszt t s ut n gondosan t r lje meg a k sz l ket sz raz puha ruh val M szaki adatok Modell KWA 3115 Fesz lts...

Page 44: ...44 3 1 2 E 8 9V 6F22 D 3 4 5 H FOODCODE 99 FOODCODE 900 FOODCODE FOODCODE 05 KWA 3115 44 07 03 2007 10 12 09 Uhr...

Page 45: ...45 FOODCODE 30 2 M MR MC CLR FOOD CODE FOOD CODE SALT FAT FIBRE CAL BE 12 PROT CHOL WT g oz Kg g lb oz oz ml oz 0 9 ON OFF 0 0 0 WT g oz ON OFF 0 05 KWA 3115 45 07 03 2007 10 12 11 Uhr...

Page 46: ...WT WT g oz FOOD CODE 000 MC CLR 205 FOOD CODE WT g oz WT M MEMORY M01 483 MC CLR 483 M MR MEMORY 1 MC CLR WT g oz 1 ON OFF 0 WT g oz ml oz KWA 3115 T 9V 6F22 M 3 kg 05 KWA 3115 46 07 03 2007 10 12 14...

Page 47: ...47 05 KWA 3115 47 07 03 2007 10 12 16 Uhr...

Page 48: ...05 KWA 3115 48 07 03 2007 10 12 17 Uhr...

Page 49: ...05 KWA 3115 49 07 03 2007 10 12 17 Uhr...

Page 50: ...henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban Kaufdatum H ndlerstempel Unterschri...

Reviews:

No comments