manualshive.com logo in svg

Clatronic KB 3538, Instruction Manual

Share
Download
Clatronic KB 3538 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso 

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации • 

KB 3538

KÜHLBOX

Koelbox • Glacière •  Nevera portátil • Box frigo • Cooler box 

 Lodówka turystyczna • Hűtődoboz • Камера-термос

Холодильная коробка • 

16.12.2013_TH

Summary of Contents for KB 3538

Page 1: ...ng Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KB 3538 K HLBOX Koelbox Glaci re Nevera port til Box frigo Cooler bo...

Page 2: ...ir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle...

Page 3: ...dies zur berhitzung und Brand f hren Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist geeignet zum K hlen vorgek hlter oder zum Warmhal ten hei er Speisen und Getr nke Es ist f r den Gebrauch im Haushalt und...

Page 4: ...er auf Position COLD F r eine optimale K hlung lagern Sie ausschlie lich bereits gek hlte Speisen Getr nke in der K hlbox W hlen Sie einen vor Sonnenstrahlen gesch tzten Einsatzort Warmhalten Sie k nn...

Page 5: ...nen Verstauen Sie die Kabel im Kabelstaufach des Deckels Wir empfehlen das Ger t in der Original Verpackung aufzubewahren wenn Sie es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen m chten Lagern Sie das...

Page 6: ...er Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normalerAbnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausge schlossen f r leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel...

Page 7: ...n damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroge...

Page 8: ...k altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet z...

Page 9: ...or gasten in hotels motels en andere accommodatie In bed and breakfast accommodatie Bij het kamperen In motorvoertuigen Het is niet bedoeld voor de onderstaande toepassingen In de landbouw In catering...

Page 10: ...n neer de ventilator draait Het apparaat is niet geschikt voor opwarmen Koude voedingswaren worden na 2 uur maar iets warmer ECO of MAX Om het apparaat te gebruiken in energiebesparende stand gebruikt...

Page 11: ...er de instelling van de schakelaar Mogelijke oorzaak Er wordt geen stroom toegevoerd naar het apparaat Oplossing Controleer de aansluiting op de voedingsbron Controleer of een ander apparaat op het st...

Page 12: ...Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektri sche apparat...

Page 13: ...t t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous n utilisez pas l appareil s...

Page 14: ...ION Risque de surchauffe D gagez les fentes de ventilation Si la chaleur produite par le fonctionnement ne s est pas correcte ment dissip e cela peut causer une surchauffe et un incendie Utilisation p...

Page 15: ...Vous pouvez maintenir les boissons aliments chauds au chaud pendant plusieurs heures maximum 50 60 C R glez l interrupteur sur la position HOT L l ment Peltier s teint et s allume par intervalles pou...

Page 16: ...appareil hors de port e des enfants dans un endroit sec et bien a r D pannage L appareil ne fonctionne pas Raison possible Le r glage du bouton n a pas t correctement s lectionn Solution V rifiez le r...

Page 17: ...atibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole Elimination Prot gez v...

Page 18: ...a caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de li...

Page 19: ...entos alojamientos bed and breakfast campings veh culos de motor No est previsto su uso en los siguientes casos en agricultura en servicios de catering y uso similar al por mayor Este aparato no debe...

Page 20: ...limen tos fr os se calentar n s lo ligeramente tras unas 2 horas ECO o MAX Para poner en funcionamiento el aparato en modo de ahorro de energ a utilice el ajuste ECO NOTA Solamente se puede utilizar e...

Page 21: ...amiento del enchufe con otro apara to Comprobar la caja de fusibles Est conectado con seguridad el enchufe en la alimenta ci n El encendedor de su veh culo funciona correctamente El aparato no funcion...

Page 22: ...guri dad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para...

Page 23: ...atamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio quando si applicano deg...

Page 24: ...hi alcun componente Non immergere l apparecchio in acqua per pulirlo Seguire le istru zioni riportate nel capitolo Pulizia ATTENZIONE Pericolo di surriscaldamento Non ostruire le aperture di ventilazi...

Page 25: ...far funzionare l apparecchio nel modo Efficienza energeti ca utilizzare l impostazione ECO NOTA La funzione ECO pu essere utilizzata soltanto quando si effettua il collegamento a corrente alternata 22...

Page 26: ...dell interruttore Possibile causa Non c corrente elettrica che alimenti l apparecchio Rimedio Controllare il collegamento della fonte di energia Controllare la presa di alimentazione domestica con un...

Page 27: ...one Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre q...

Page 28: ...witch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine...

Page 29: ...o be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning CAUTION Risk of overheating Keep the ventilation slots free If the heat g...

Page 30: ...ce is not designed for reheating Cold food will only warm up slightly after about 2 hours ECO or MAX In order to operate the device in energy efficient mode use the setting ECO NOTE You may only use t...

Page 31: ...th a different appli ance Check the fusebox Is the plug safely connected to the power supply Does the cigarette lighter of your motor vehicle work without a problem Appliance does not function with di...

Page 32: ...no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycli...

Page 33: ...s ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtycz k nie za przew d Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je el...

Page 34: ...zas pracy nie jest odpowiednio rozdzie lone mo e to prowadzi do przegrzania i po aru Przeznaczenie Urz dzenie przeznaczone jest do ch odzenia sch odzonych potraw lub utrzymywania ciep a jedzenia i pic...

Page 35: ...kolejny tryb operacyjny Ch odzenie Mo na trzyma sch odzone jedzenie przez kilka godzin Ustawi prze cznik w poz COLD Aby uzyska lepsze wyniki przechowywa w lod wce wy cznie ju sch odzone jedzenie napo...

Page 36: ...a r cznik mo na nala p ynu do mycia naczy Wysuszy nast pnie szmatk Dokr ci z powrotem pokrywk na pojemniku Przechowywanie Oczy ci urz dzenie zgodnie z opisem i pocze ka a wyschnie Umie ci kable w komo...

Page 37: ...a nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chem...

Page 38: ...rz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyni...

Page 39: ...rb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tartoz kokat szerel fel r tiszt tja vagy zava...

Page 40: ...reggelit biztos t l tes tm nyekben kempingben g pj rm vekben Nem haszn lhat a k vetkez helyeken a mez gazdas gban felszolg l sban s m s kereskedelmi c lra Ak sz l ket nem rheti es Mell kelt alkatr sze...

Page 41: ...Ahideg tel csak k r lbel l 2 ra m lva fog enyh n felmelegedni ECO vagy MAX Ak sz l k energiatakar kos zemm dban t rt n haszn lat hoz alkalmazza az ECO be ll t st MEGJEGYZ S Ak sz l ket csak akkor has...

Page 42: ...ljzatot egy m sik k sz l kkel Ellen rizze a biztos t kdobozt Biztons gosan csatlakozik e a dug a konnektorba Aj rm szivargy jt ja probl mamentesen m k dik A k sz l k nem m k dik egyen ramr l Lehets ge...

Page 43: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Page 44: ...44 8...

Page 45: ...45 1 1 1 2 3...

Page 46: ...46 220 240 12 ECO OFF MAX COLD OFF HOT 30 COLD 50 60 C HOT 2 ECO MAX ECO ECO 220 240 ECO 1 2 OFF 3 1 2 220 240 3 4 ECO MAX 5 COLD HOT 1 2 3 4 MAX 5 COLD HOT...

Page 47: ...47 12 1 OFF 2...

Page 48: ...48 KB 3538 4 80 30 SN N 220 240 50 60 58 52 ECO 8 7 II 12 48 40...

Page 49: ...49 8...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 1 1 1 2 3 220 240 12 ECO OFF MAX COLD OFF HOT 30 COLD 50 60 C HOT 2 ECO MAX ECO ECO 220 240 ECO 1 2 OFF 3 1 2 220 240 3 4 ECO MAX...

Page 52: ...52 5 COLD HOT 1 2 3 4 MAX 5 COLD HOT 1 OFF 2 12...

Page 53: ...53 KB 3538 4 80 30 SN N 220 240 50 60 58 52 ECO 8 7 II 12 48 40...

Page 54: ...54 12 KB 3538 4 80 30 SN N 60 50 240 220 58 52 8 7 ECO II 12 48 40 CE...

Page 55: ...55 COLD OFF HOT ECO OFF 30 COLD 60 50 HOT MAX ECO ECO ECO 240 220 ECO 1 OFF 2 3 1 240 220 2 3 MAX ECO 4 HOT COLD 5 1 2 3 MAX 4 HOT COLD 5 OFF 1 2 3...

Page 56: ...56 1 1 1 2 3 240 220 12...

Page 57: ...57 8...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancija...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands